「我已經傳話給總局的蓋根，」薩姆說，「要他別張揚，悄悄追查他從二十二日到二十九日之間的行蹤。是同一個人沒錯，外表都符合。但是他一定有什麼見不得人的事，我也不比佩辛斯喜歡他。」
「那麼你們到底懷疑他什麼呢？」雷恩問。
巡官聳聳肩。「起碼在一件事上他是無辜的，他不可能是那個戴假鬍子、說英國腔、留條子給我的怪傢伙。根據特倫奇的資料，塞德拉要到十七日才離開英國，而這傢伙到紐約來見我時是六日。可是……」他笑了一下，「那可能是另有其人，天啊，我打賭一定是別人！」
「是嗎？」老紳士說，「那可能是誰呢？」
「就是那個戴著藍帽子，到處扔善本書和百元鈔票的瘋子！」薩姆興奮地說，「那個瘋子五月二十七日又跑出來，那是塞德拉抵達紐約後的第五天。」
「巡官，這是強詞奪理。」雷恩微笑了，「同理可證，藍帽人可能是五月二十七日幾百萬個行蹤不明的人當中的一個。」
巡官把話吞下；從他氣餒的表情來看，他顯然覺得不是滋味。「我知道，可是——」
「喔，老天！」佩辛斯忽然開口，跳起來，頭撞到了車頂，「哎呀，我真笨。我怎麼沒有早點兒想到呢？」
「想到什麼？」雷恩輕聲問。
「符號，符號啊！那——喔，我真是瞎了眼。」
雷恩沉著地看著她。「孩子，符號怎麼啦？」
佩辛斯咬著手帕，鼻子拼命地呼氣。「這很明顯——」她收起手帕，坐直身子，眼睛發亮，「3hswm，你們看不出來嗎？」
「我還是看不出個究竟。」薩姆發牢騷地說。
「喔，爸，hs一定是代表哈姆內特·塞德拉！」
兩個男人大眼瞪小眼，都笑出聲來。佩辛斯惱怒地跺了下腳：「你們實在太沒禮貌了。」她覺得受了傷害，「這個說法有什麼不對？」
老紳士溫和地問：「親愛的，符號其他的部分代表什麼呢？對不起，我那麼粗魯，可是你父親的笑聲會傳染人。你如何解釋3和小寫的w以及大寫的m呢？」
她瞪著德羅米歐的後腦勺，覺得有些受辱，又有些疑惑。
「呵呵，佩蒂！」巡官笑得更大聲了，「我會笑死的。我告訴你那代表什麼吧。哈！哈！代表‘三個哈姆內特·塞德拉加芥末’！」
「有那麼好笑嗎？」佩辛斯惱羞成怒，「我看我們到了。」