「我知道。她可能希望我賣給她一本羅伯特·盧德姆的小說。」
「《孤獨的星球：亞特蘭提斯指南》，她是真的把捷克斯洛伐克的指南拿走了嗎？」
「反正有人拿走了它。」
「她還挺享受這個遊戲的，伯尼。她對你總是不開門感到很沮喪，但同時她也在充分利用這個機會。她什麼時候留下的這張便條？不是在午飯時間吧。」
「是克洛伊過來的時候。」
「你鎖門了？」
「是克洛伊鎖的。她想在後面的小屋裡花上幾分鐘。」
「哦？」
「以表示她對我的感激之情。」
「我會打賭她確實是需要表示表示。那她的表示裡有一個美滿結局嗎？」
「卡洛琳，我正在試圖集中精力。」
「總是這樣，」她說，「當一個人剛剛排洩出身體裡最寶貴的體液。我應該讓你自在一會兒。」
她於是讓我自己自在去了，可是我卻無法找到任何線索。最終我放棄了，用她的手機打了個電話。接下來兩個奇蹟連續發生了：第一是我記得雷的手機號碼，第二是他居然接了電話。
「我有一個電話號碼，」我說，「需要查致電人的地址。我知道你可以在網際網路上用反向搜尋來查詢號碼，我都試過了，但沒有找到任何線索。」
他讓我把號碼給他，我照做了。「我會打電話給你的，」他說，「你在卡洛琳那裡對吧？」
耶穌啊，難不成他是真的在監視我？
「你怎麼知道的，雷？」
他說：「這是一個當警探的秘訣。手機響了，我往螢幕上一看，上面寫著貴賓狗工廠店。」
「好吧。那你還想要號碼嗎？」
「那個也顯示出來了。給我一分鐘，我去查查你給我的那個號碼。」
我等了更像是五分鐘的時間，他卻兩手空空地回來了。「這是一個燃燒號，」他說，「你付現金買一個手機，用它打電話，直到買的分鐘全部用完。然後就可以把它給燒了。燃燒的時候這玩意兒的味道可難聞了，所以你最好把它直接扔掉。電話號碼沒有名字，沒有地址，至少不是我們可以查到的名字地址。」
我謝過雷後，結束了通話，卡洛琳問我這是什麼意思。
「這意味著我需要你的幫助，」我說，「我六點鐘會在饒舌酒鬼見一個人。」
「那個收集紐扣的人？」
我點了點頭。
「你需要我也過去嗎？」
「並不完全是。」我說。
羅伯特·盧德姆（robertludlum，1927—2001）美國犯罪小說家，一生寫了二十七部小說，最有名的傑森·布恩三部曲被好萊塢拍成大片。