「江南君，你看！」鹿谷靠近一棵樹，看著枝葉說道，「這是冬青衛矛，好像很久沒有修剪過了。但仔細看的話，會發現裡面還留著修枝的痕跡。」
「修枝？」
「就是定期修剪樹枝，使其維持一定的形態。那個就能證明。你看，那棵樹是什麼形狀？」
「是……」江南盯著那棵樹，支吾著。
他想起了那本「筆記」中的一段記述：過去，宅邸前院裡栽種的樹木被修剪成各種各樣的動物形狀。或許是被風中的霧氣所惑，一眼望過去，竟然覺得那黑影的形狀像一隻大貓。當然，「黑貓館」這個名字也對江南當時的心理產生了一定影響。
鹿谷撫摸著自己的尖下巴，踩著長及腳面的雜草，扭過身子。
鯰田老人站在他旁邊，不停地扭頭看向四周。至少在去年九月以前，他應該還是這裡的管理員。喪失記憶的他正拼命地想在腦海中找回往日的一些片段。
或許是在大霧的干擾下，人失去了應有的感覺。橫穿破敗的前院，一直到建築物前面的紅磚小路，江南竟覺得有好幾百米遠。
「終於到了。」鹿谷感慨道，「這就是黑貓館嗎？」
髒汙的暗灰色牆壁上排列著長方形的小窗。屋頂陡急，呈人字形。乍看起來，這棟兩層小樓並沒有什麼怪異之處，但因為位於北海道人跡罕至的森林中，這本身就足以讓人覺得不可思議。而且，這棟小樓是二十年前，那個叫中村青司的人設計的；一想到去年夏天，就在這棟房子裡發生了「筆記」中所記述的事件，江南還是覺得毛骨悚然。
「風向貓在什麼地方呀？」鹿谷挺直身子，抬頭看向屋頂。江南也效仿起他來，但是沒有找到風向貓。
「在那裡。」鯰田老人舉起拄著柺棍的手說，「在那邊，看見了嗎？」
順著他指的方向看過去，在建築物正面的右側邊上——只有那邊的屋頂是梯形的——在那裡的最高處，有個淺灰色的影子。一般屋頂上的雞狀風向標，在這裡卻用其他動物取而代之了。儘管在濃霧中看得不是很真切，但那個風向標的確不像是雞的形狀。
「那個啊……」
鹿谷看著屋頂，雙手在胸前交叉，一時間站定不動了。很快地，他歪了歪頭，低聲咕噥了幾句，然後轉過身來，對鯰田老人說道：「那我們就進去吧。」
「門可是鎖著的。」
江南提醒著，鹿谷則聳了聳肩。
「那就想想辦法唄。好不容易來了，總不能空手而回。」
「那是當然。」
一陣大風掠過，吹得庭院中的樹木嘩嘩直響。瀰漫的大霧終於散去，很快地，正午的陽光便普照在了地面上。
「好了，我們進去吧。」
鹿谷高聲叫嚷著，朝著剛被太陽照到的黑貓館的玄關走去。江南又瞥了一眼在屋頂上發出細響、不斷改變方向的風向貓，和鯰田老人一起跟了進去。