「狼？不是和日本狼一樣，早就滅絕了嗎？」
「根本不是那麼回事，聽說還有活下來的。」
「有些異想天開的人是這麼說的，但是理論上應該沒有了。就算有，恐怕也生活在人跡罕至的地方。」
「是嗎？」聽聲音他好像蠻失望的，低下頭。
「你對那些傳聞感興趣？」
「有點興趣——對了，這個房子既然叫‘黑貓館’，是不是有什麼相關的說法？比如有幽靈出沒呀什麼的。」他看起來像個捕風捉影的怪談愛好者。總覺得這傢伙肯定是低俗電影看多了，我有點討厭他，但又儘量不表現在臉上，便隨口說道：「沒有這一類的傳說。」
接下來的時間裡，麻生又陸續問了許多問題：這裡的湖泊裡是否有所謂的尼斯湖怪獸啦，這裡土著居民的聖地之謎和消失大陸之間的聯絡啦，等等。
最後，他竟然大言不慚地說自己見過ufo。我算是徹底服他了，便適時地敷衍幾句，講一些「你真了不起」之類的讚美的話，便起身告辭了。
「管理員大叔！」當我和卡羅快走到走廊上時，他又在後面嚷嚷起來：「這附近有熊嗎？」
「熊？」
「我想到附近的林子裡走走。」
「沒有。」
「是嗎？那太好了。」
「你可要注意，別迷路了。」
聽完我的提醒，麻生點點頭，臉上透出一絲不安的神情。
他拿起攝像機，站起身來。
9
天都黑了，風間和木之內他們還沒有回來。到了晚上七點多，當我正為準備晚飯的事而犯愁時，大門外總算傳來了汽車的聲響。我走到大廳，想等他們一進屋子就詢問是否馬上開飯。
「好棒，太美了，這滿天的星星！」
傳來一個非常尖厲的叫聲，我大吃一驚，愣在原地。那聲音既不是風間的，也不是木之內的，而是一個從未聽過的女人的媚叫聲。
門開了，風間走了進來，緊跟著的是一個穿著牛仔褲的矮個女子，她挽著戴墨鏡的木之內的手臂，也走了進來。
「是大叔你呀。」風間冷淡地瞥了一眼手足無措的我。「這個女孩叫萊娜，從今晚開始住在這裡，麻煩你給安排一下。」
她自稱椿本萊娜，看上去二十四五歲，和那幫年輕人同齡或稍年長一些。聽說，她獨自一人來此旅遊。
至於她和風間、木之內是怎樣相識的，我並不知道，也沒興趣知道（後來倒是聽風間、木之內說起過）。總之，風間和木之內去兜風的時候，碰見了這個獨自旅行的女子，三人意氣相投，便一起回來了。
她個頭不高，肉肉的，臉顯得很大，但絲毫不能否認她是個美女。雙眼皮、丹鳳眼，挺翹的鼻子，性感厚實的嘴唇，皮膚也很白，不像一般的日本人；頭髮捲曲，髮色較淺，濃妝豔抹，尤其是嘴唇塗得猩紅，非常惹眼。無論是打扮，還是講話、神情，她都非常明白該如何吸引男人們的注意。我一看到她就有這樣的感覺，沒想到，我的直覺竟然那麼準。
風間和木之內顯得很高興，與出門時相比簡直像換了個人似的。為了贏得萊娜的歡心，兩個人爭先恐後地扮傻充愣（在我看來是那樣的）。麻生從林子裡散步回來以後，就一直躺在沙發上，蜷縮在陰暗角落裡，不過他一看見萊娜，淺黑的臉上竟也泛起紅潮，一下子跳了起來。打個比方來形容他們，那幫年輕人就像是聞著魚腥味兒的貓。就連冰川也不例外。當他聽到女人的叫聲，從大房間裡出來的時候，也顯得更加一本正經了。看見那副表情，我暗自苦笑起來，誰都能看得出，他很在意那個女人的目光，反而顯得過於拘謹。
那我自己又有什麼反應呢？很遺憾，我覺得，她作為一個女人並沒有什麼魅力。與其說是我老了，倒不如說是個人興趣問題。如果說我對她還有一點興趣的話，那就是她的面容（尤其是眼睛）和我已故的親人有一點像。如果她一個人前來借宿的話，我會毫不猶豫地拒絕的。但是，既然風間讓她住在這裡，我也只能服從。無論內心多不情願，表面上也只能鞠躬表示歡迎。
幸好備了許多食物，即便多出一個人來也不會有什麼影響，但是我不得不考慮如何安排她的房間，畢竟已經沒有多餘的床鋪了。風間得知後，嘻嘻哈哈地說出了自己的解決方案：「那就讓謙二郎那小子把房間騰出來吧。那小子可以睡在沙龍室。或者，萊娜，你就睡我屋裡吧。」他的意思是讓萊娜和他睡一張床。
「裕己，你小子可不能吃獨食呀！」
木之內提出了反對意見，而萊娜則來回看著這兩個人，嫣然一笑。
「我無所謂，怎麼著都行。」
10
「這間老宅叫黑貓館。」吃晚飯的時候，木之內依然戴著墨鏡，衝著坐在對面的風間身邊的萊娜說道，「你知道為什麼會叫這個名字嗎？」
「讓我想想。」萊娜將紅酒杯端到猩紅色的唇邊，歪著腦袋說，「是不是……這裡養了不少黑貓？」
「我就在這裡說說吧。事實上，這裡曾發生過一件很恐怖的事。」
當時我收拾停當，正準備回廚房。來到走廊邊，我停下腳步，豎起耳朵，想聽聽木之內怎麼說。
「從前——大概是二十年前了——這間宅子的主人是一個姓天羽的博士。」木之內用一種誇張的語氣說了起來。打他們住進來之後，我還是第一次看到他說這麼多話。「他是生物學博士，在這裡偷偷地進行一項研究。」
「研究？」
「是的。該怎麼說呢？那是一項驚人的研究，你們知道弗蘭肯斯坦嗎？」
「我在電影裡看到過。」
「他的研究和那個差不多，就是‘人造人’計劃。」
「是嗎？」
「天羽博士有一位美麗的妻子，她養了一隻黑貓。那個貓有這麼大，博士的妻子非常喜歡它，但博士自己卻不喜歡貓。」木之內得意揚揚地說道，「二十年前的某一天，博士的妻子對他的研究表示了不滿，希望他不要再繼續那麼恐怖的研究了。博士勃然大怒，將妻子暴打了一頓，後來，竟然將她殺死了。當時，那隻黑貓也在現場。」
「真的？」
「是的。後來博士決定，把妻子的屍體藏匿在宅子的地下室裡。他把屍體埋在牆壁中，黑貓也被活埋進去了。聽說至今，一到晚上，這間老宅還會傳出貓叫聲呢。」他編的這些話真是毫無新意，無非是把愛倫·坡的小說《黑貓》改了改。
「那個人造人計劃，結果如何？」麻生一本正經地問道。
「那我就不知道了。」木之內粗暴地回了一句。
「難道說，屍體至今還沒被發現，埋在牆壁裡嗎？」
「恐怕是這樣的。」
「那博士後來怎麼樣了呢？」
「去向不明。他好像害怕黑貓陰魂不散，就將這裡轉賣了。再往後，誰都不知道他去了哪裡，幹了些什麼了。」
「行了，行了。」風間插嘴了，「你是怎麼知道這些事的？」
傳來一陣哈哈大笑聲。我彷彿看到了冰川膽戰心驚的樣子。
我輕嘆了一口氣，朝廚房走去。
11
此後他們做了些什麼，我就不得而知了。和昨天一樣，吃完晚飯，這幫年輕人就去了沙龍室，當時他們已經喝了不少酒，顯得很興奮。
我麻利地將飯桌收拾妥當，便早早地回到了自己的房間。冰川也沒有像昨晚那樣把我叫過去。
卡羅仍躲在我的房間裡。門外的嬉鬧聲震天動地，和昨天相比有過之而無不及，我實在忍受不了，便一個人去浴室洗澡了。
這次淋浴的時間是平時的好幾倍。洗完澡，我換上睡衣，抱著卡羅坐在床邊。突然，我意識到，沙龍室那邊一下變得靜悄悄的了。已經是晚上十一點多了。我側耳傾聽了一會兒，覺得跟剛才相比簡直像是換了個天地。黑夜中，一切都是那麼寂靜無聲。怎麼回事？難道那幫傢伙都上二樓房間去了？
我來到走廊上，往沙龍室的方向看過去，發現只有冰川一個人在。他坐在窗邊的搖椅上，看著書。
「其他人呢？」
聽到我的詢問，他抬起頭，聳了聳肩。
「他們……」他猶豫一下，還是說了出來，「他們去那邊的大廳了。」
「那個大房間？」當時我一定是副哭笑不得的樣子。「為什麼又要去那邊？」
「那兒不是有音響嗎？他們說沒有音樂就興奮不起來，就過去了。給你添麻煩了，鯰田先生。」冰川一臉的愧疚。「裕己和木之內就是那麼好色。而且，那個女人……」他稍稍有點支吾。看見我滿臉不解，嘆了口氣，接著說了下去，「她非常像一個人。」
「像一個人？」
「昨天我不是和你說過嗎？我們樂隊裡，原來有個叫麗子的女主唱，那個萊娜和她非常像。因此，那幫小子……」
原來如此，是這麼一回事啊。
雖然我明白了來龍去脈，心情卻依然沒有好轉。他們跑到大房間裡，說不定今晚又會聚在一起吸毒。一想到這個，我就覺得異常煩悶。
「吵吵鬧鬧的倒沒什麼，可千萬別做什麼出格的事。」我隨口說出這樣的話來。
冰川哼了一句「對不起」，然後腳一蹬地，晃著搖椅，又看起書來。那架勢，那神情，彷彿在說「你幹嗎教訓我呀」。
我合好睡衣前襟，沒有再說什麼，掉頭走了。
那一晚，我卻怎麼都睡不著。
其實我很疲倦，非常想睡覺，但就是翻來覆去地無法入睡。我關上燈，鑽進被窩裡，有意識地緊閉雙眼。但是有好幾次，眼看就要睡著了，卻全身一抖，又突然醒過來。年輕的時候，我常常為失眠所困擾，好像現在又回到了當時一樣。可以不想的事情，不願想起的事情……各種各樣的記憶在腦海中閃現。我儘量不去想，但這樣一來，反而更加睡不著了。
我還是擔心那些跑進大房間的年輕人。
如果長期住在一個地方，即便那並不是自己的家，哪怕是工作場所，也會自然而然地產生一種眷戀之情。在這大宅子裡，我尤其喜歡那個大房間。現在，他們到底在那裡幹著什麼寡廉鮮恥的事呢——我擔心得不得了。
我趴在床上，抬起頭看了下時鐘——已經凌晨一點半了。
我側耳傾聽著，由於自己的房間與大客廳位於房子的兩端，因此根本聽不到他們的任何動靜。
黑暗中，我在床上輾轉反側，最後還是爬了起來。
12
在長方形大廳的中央，一張放在牆邊的睡椅被拖了出來。
椿本萊娜正躺在上面。音箱裡傳出刺耳的搖滾樂聲，她和著節奏，前後左右地擺動著身體。
三個男人圍繞在她身旁。
一個男人呈大字形，躺在紅白相間的瓷磚上——大概是木之內晉吧。他沒有戴墨鏡，睡眼惺忪地望著空中。
麻生謙二郎盤腿坐在那裡，好像練瑜伽似的，手放在了腹部。
還有一個人——風間裕己——他正趴在萊娜腳下，靠著她的膝蓋，像一條餓狗般用鼻尖來回蹭著。
展現在我眼前的就是這麼一幅場景——當時我是待在閣樓上的。我躡手躡腳地溜出房間後，一直走到大廳門口，聽到裡面傳出的音樂聲和他們的嬉笑聲，便決定去閣樓上看看情況。
在二樓的走廊上，有一個通向閣樓的入口。頂棚的一部分可以朝下開啟，那裡有個可摺疊的梯子。爬上梯子，我來到了閣樓。這裡很寬敞，但是不像房間那樣方方正正，頭頂上方是屋頂的斜面，腳下就是二樓的天花板，房梁之間搭著幾塊細長的木板，以防有人在上面踩出個窟窿。當然，平時也很少有人爬到閣樓上來。
我以前就知道，在這個閣樓的地板上（也就是樓下的天花板上），有一些小孔位置恰好在那個大房間的正上方。那些小孔可能是安裝吊燈時打錯的孔洞，也可能是那個中村青司設計房屋時故意留下的偷窺孔。
我開啟手電筒，照著腳下，躡手躡腳地踩著木板，走到了那些小孔所在的位置。蜘蛛絲纏繞在臉上，揚起的灰塵弄得我喉嚨和鼻腔生疼。我拼命忍著咳嗽，趴在木板上，將眼睛湊到小孔處。
淡淡的煙霧從他們的頭頂上飄過來——大概是大麻的煙霧吧？激烈的大鼓節奏、斷斷續續的電吉他聲、聲嘶力竭的歌聲……深夜中，這些聲音對我而言，並不是音樂，而是令人惱火的噪音。
萊娜緩緩地從椅子上站了起來，妖媚地扭動著身軀，挑逗著那些男人們。她雙手撩起長髮，揚起頭，眨著撩人的雙眼，微微張開猩紅的小嘴……連我都覺得自己好像要被她召喚下去了（底下的人不可能注意到我的）。我嚇了一跳，將眼睛從小孔處移開。
風間兩手抱住她的雙腿。她臉上洋溢著微笑，一臉的陶醉，將他的頭一把摟到自己豐滿的胸口上。木之內站了起來，從後面撲了上去。隨著一聲尖叫，她和風間像摞起來一樣倒在地上。
麻生看著他們，怪異地放聲大笑。
在我看來，這種場景與其說是淫蕩，倒不如說有些異樣。我覺得自己正在偷窺的是一群未知生物蠕動時的樣子。我無意識地將左手放在胸前——心臟跳得很快。不是因為性興奮，而是因為感到了一絲彆扭（或是厭惡），以及莫名的恐懼感。
此後不久，冰川隼人出現在我的視野裡。
小孔下方，視野的邊緣處，房門被推開了。冰川剛跨進來，便看到眼前那幫年輕人的醜態，不禁呆立當場。他快步穿過房間，直到此時，那四個人才注意到他的出現。
萊娜衝擦肩而過的冰川喊著。雖然磁帶到頭了，音樂聲停了下來，但我還是聽不到她在喊什麼。冰川毫不理睬她，加快腳步朝迴廊樓梯走去。看上去，他到這個房間來只是為了找書。
萊娜站了起來。風間拉住她的胳膊，想阻止她，但是她輕輕地將風間推開，和那三個男人竊竊私語起來。然後，她用嬌媚的聲音，衝著已經登上回廊的冰川喊道：「文化人！不和我們一起玩玩嗎？」
冰川沒有搭腔，夾著幾本書走了下來。萊娜提著褲子，衣服也大敞著，乳房半隱半現，晃晃悠悠地跑到他面前。
冰川大驚失色，站在那裡愣住了。萊娜趁機抱住他，兩手纏住他的脖子，踮起腳，將自己的嘴唇貼到冰川的嘴唇上。冰川夾著的書本，亂七八糟地掉在地上。
風間、木之內和麻生則離開了房屋正中的睡椅，從我的視野中消失了。這幫傢伙去幹嗎了？剛想著，就看到他們將放在南面牆邊（迴廊的正下方）的大裝飾架子拖了過來，放在房屋入口處，將房門堵上了。
看來，萊娜是想把冰川也拖下水。
冰川總算掰開了女人的手臂，將散落在地上的書本拾起來，朝房門走去，但很快就站住了。
「你們要幹什麼？」冰川瞪著那三個傢伙喊道，「讓開！」
三個人一聲不吭，退到睡椅邊上，而萊娜已經躺在上面了。
冰川想獨自移開那個大架子，但是不管他怎麼用力，那個大架子都紋絲不動。
「不行的，文化人！」萊娜開心地笑著，「就和我們在這裡一起樂呵樂呵吧。反正書遲早都可以看的。」
冰川轉過臉，表情有點異樣。他用手扶著額頭，像被人踹了膝蓋一腳，猛地跪在地上，手耷拉在架子上，慢慢地晃著腦袋。
「你，到底讓我……」他喘息著。
「你……」
「第一次吃這玩意兒？」萊娜說，「沒什麼好害怕的，一會兒你就飄飄欲仙了。」
我想起來了，是剛才那次接吻——剛才萊娜抱著冰川接吻時，估計是趁機喂他吃了lsd，所以他才會……
邊嘆氣邊感覺身子在顫抖，我將視線從小孔處移開，不想再看這些年輕人的醜態了。不過當時，我也沒有下去責備他們的勇氣和體力。
當我從閣樓下來，回到自己房間的時候，已經凌晨兩點半了。
卡羅並不知道主人的心思，只是趴在床角安詳地睡著。我弄了一身土，便去洗了個澡，之後就鑽回被窩裡，並不算安穩地睡了過去。那個大房間裡此後發生了什麼，我當然一無所知。
amo即為「天羽」的發音。
lsd，一種由麥角酸合成的精神類藥物。