庫爾坦夫人在房間裡轉來轉去，一會兒從書桌走到窗邊，一會兒把已經關好的門重新關上，毫無用處地忙亂著，試圖找到一種自然的舉止，卻又透露出一種尷尬，與她說話時堅定又穩重的嗓音形成鮮明對比：
「真是隻變質的肉雞啊，你能想象嗎？啊，我再也不會上這個當了!」
安託萬看出來她一直在避免說起科瓦爾斯基的名字。這就是她的處事方式，只要不談論某件事，這件事就不存在。
「不過，話又說回來，一次消化不良，又不是什麼國家大事。我就是這麼跟醫生說的，他之前還說要住院，說了一大堆話，結果呢，最後就開了個催吐藥，就沒了。」
她這麼說著的時候，好像是要讓安託萬為這件事做證一樣。
「我更願意把這玩意兒稱作嘔吐藥……好了，你真的不喝我的湯嗎？」
在這麼一長串的解釋後，安託萬依然一頭霧水，不知道她想說什麼，庫爾坦夫人突然一臉急切地起身離開。
「要我把燈關掉嗎？你最好再睡一睡……沒錯，最好的藥，就是睡眠……是休息!」
說罷，她自作主張地關掉了燈，又帶上了門。
房間又沉沒在一片半明半暗中，只聽到越來越大的風聲，也許一場暴風雨即將來臨。
安託萬嘗試著把他聽到的以及明白過來的那些碎片重新拼湊起來，那些從床頭櫃上消失的藥片，醫生的來訪，還有他母親說的話……所有這一切都指向哪裡呢？
想著想著，他又睡了過去。
門鈴重新響起，他被驚醒了。
他說不清楚，自己只是稍微打了個盹，還是睡了很長時間。掀開被窩，他湊近半敞著的門，辨認出醫生的聲音。
庫爾坦夫人輕聲說道：
「是不是最好讓他再多睡一會兒？」
可是樓梯上還是響起了腳步聲。
安託萬趕緊重新躺下，縮到床的另一頭，閉上了眼睛。
醫生走了進來，在床邊一動不動地站了很久。安託萬全身緊繃，努力地控制著自己的呼吸。人們睡著的時候是怎麼呼吸的呢？他儘量讓呼吸節奏變得又慢又長，因為對他來說，這比較像睡著的狀態。
醫生往前走了幾步，終於又在床邊坐下，上次來訪時他也坐在同一個地方。
安託萬隻聽得到自己的心跳和外面的風聲。
「安託萬，如果你有什麼煩惱的事……」
醫生說話的聲音十分輕，像是在剋制著什麼，不想張揚什麼。安託萬不得不豎起耳朵才能聽明白他在說什麼。
「不管什麼時候，你都可以向我求助，白天晚上都可以。你可以直接來找我，或者給我打電話，怎樣都行……接下來的一兩天你應該會覺得很虛弱，但過了這幾天一切應該就會恢復正常的，也許到那時，你會想跟誰聊一聊……當然，你不是一定要這麼做，只是說……」
醫生一字一句慢慢說著，卻沒有把話說完，最後那幾個字就像是輕飄飄的水汽，蒸發到了空氣裡……
「要是我把你帶到醫院去住了院……事情可能就會是另一番模樣了，你明白嗎……現在，我們處在了這樣一個情況中，我不知道怎麼說……我今晚之所以來，是想告訴你，不管發生什麼事，我的意思是，萬一有什麼事發生的話，你都可以讓我幫忙，可以向我求助……不管是什麼時候。沒錯，不管是什麼時候……」
安託萬從來沒有聽迪爾拉夫瓦醫生說過這麼長的一段話，包括這個城鎮裡的任何一個人，誰都沒聽過。
醫生又這樣靜靜地待了好長時間，把時間留給安託萬，想弄明白他是否在聽著，是不是把這些話都聽明白了。隨後，他起身離去，跟來的時候一樣，如同一個幽靈。
安託萬完全無法意識到這一切。迪爾拉夫瓦醫生並不是在單純地跟他說話，而是給他輕輕地唱了首搖籃曲。
他沒有改變睡姿，睡意很快就襲來，朦朧中聽到風的咆哮聲不斷傳到房間裡，就像那個與之鬥爭了無數次的撕心裂肺的叫喊聲……
安託萬!
他再次醒了過來，不知道為什麼，這一次他很確信，時間已經很晚了。然而，樓下的電視依然開啟著。
前一天發生的事情突然在腦海中變得無比清晰。人們出發去搜救，那些藥片，還有醫生的來訪……
他本來是想逃走的。
這個也想起來了，他本來是想逃走的。
他從床上爬起來，感到全身無力，但還能站穩。然後他又迅速地跪下來，在床底下翻找著。什麼都沒有。
可是，他確定，也完完全全確信，曾經把裝滿衣物的背包扔在了床底下。還有他捲成一團的襯衫。
他又重新站起來，走過去把矮櫃的抽屜開啟：所有東西都歸置到了原處。他的蜘蛛俠人偶又放回了地球儀旁邊。他又開啟書桌的抽屜，本來放在這裡的證件也都不見了。
必須得弄明白才行。
他把房間的門悄悄開啟一個縫，靜靜地走下樓梯，聽到一樓的電視還在發出悄聲細語的聲音。他走近門口的矮櫃，整個臉皺作一團，輕輕拉開第一個抽屜。他的護照、出境許可證都在，正面朝上，整齊地擺放在原處……
此時，他確信了，一定是他的母親把床頭櫃上的藥片處理了，把原本要用來出逃的背包收了起來，又把他的護照和存摺放回了原處……
當她知道安託萬想逃走的時候，心裡是怎麼想的呢？實際上，她知道了些什麼呢？也許什麼都不知道吧。可與此同時，她恐怕也知道了最重要的事。自己的兒子與雷米的失蹤是如何聯絡在一起的呢？她會怎麼猜測呢？
他關上抽屜，一步一步走回去，然後看到他的母親坐在離電視機螢幕很近的地方，像個盲人一樣看著電視。電視上正在播地方電視臺的午夜新聞，聲音低得幾乎聽不見：
「……關於週五下午失蹤的兒童。很遺憾，昨天組織的公有林場搜救行動，並未取得任何成果。此次搜救範圍並未完全覆蓋該名兒童可能去過的所有區域，尤其是聖猶士坦樹林還未搜尋。警察決定明天上午進行第二次搜救行動。」
報道畫面中出現了肩並肩站成一排的男人們，在慢慢向前行進著……
「民事安全域性的潛水員們首先搜尋了博瓦爾的池塘，明天上午他們將繼續去其他區域搜尋。」
看到母親傾身看著電視螢幕，一臉焦急的樣子，安託萬感到一陣心酸，尋死的想法又一次在腦海中冒了出來。
「有線索的居民，請撥打螢幕下方的免費熱線電話。請注意，小雷米·德梅特失蹤當天，身穿……」
安託萬又上樓回到房間裡。
原來人們沒能在一天內搜完整片樹林，還要進行第二次搜救，時間就在第二天上午。
一切都會回到原來的位置。
安託萬不會再有第二次機會了。
他再次熱切地盼望，這場威脅了他兩天的暴風雨快點降臨。
外面的風，越刮越猛了，颳得百葉窗撞在鉸鏈上，發出巨響。