風狠狠地颳了一夜，越刮越猛烈，就連那密集厚重的大雨，下到清晨時分，也因被風追趕而變得疲軟無力，不得不繳械投降。
暴風雨所及之處，滿目瘡痍。人們本來還期望這場風暴能逐漸示弱，可卻眼見著它越發肆虐地席捲了整個大區。
整座城鎮的人都被驚醒了。
這兩天積累起來的疲勞感重重地壓在安託萬身上，再加上昨天夜裡，他又是一夜沒閤眼。
整個晚上，他都在想象，這一發不可收拾的悲劇將會演變成什麼模樣。就這樣躺在床上，他聽著外面的風聲雨聲，聽著玻璃在百葉窗後面瑟瑟發抖的聲音，以及風灌進煙囪時發出的低沉嘯叫，突然覺得，這座在暴風雨下顫抖著的房子，與自己的命運，竟是如此混沌地聯絡在了一起。此外，他又不停地想到自己的母親。
關於雷米的失蹤以及自己的兒子在其中所扮演的角色，她完全沒有掌握任何具體細節。不論是誰，碰到這種情況，恐怕都會終日沉浸在陰森恐怖或天真無辜的想象中，而庫爾坦夫人，卻有她自己的一套。她在那些困擾自己的事件和想象中間，豎起了一堵又高又堅硬的牆。穿過這堵牆到達她的焦慮情緒也因此變得若有若無，繼而被她用那些說不清又道不明的日常瑣事和習慣，很好地掩蓋了。生活總是高於一切的，她很喜歡這句話。這就意味著，日子還得照常過，往日的生活已經不復存在了，但將來的生活要過成自己想要的樣子。現實不過是人的意志的反映，何必被一些無用的煩惱所困擾呢？而遠離煩惱，最保險的方式，就是無視它。這是必經之道，這麼多年的生活經驗告訴她，這是百試不爽的一招。
兒子吞下了藥櫃裡的所有藥片，想就此了結自己的生命。沒錯，大家可以這樣去理解。但是，如果把這件事解釋為科瓦爾斯基先生賣給了她一隻變質的肉雞，造成了食物中毒，這件事馬上就變得不那麼嚴重了。只是運氣不好，遭遇了件壞事罷了，喝兩天湯，一切又會好起來。
這一夜陰森的氛圍也難以溶解安託萬的萬千思緒，門外的狂風發出巨大的噪聲，像是要把房子掀翻，而整座房子也像一個發怒的馬達，不停地發出轟隆隆的聲音。
安託萬終於決定下樓看看。他在想，母親是不是才躺下，她還穿著跟前一天一樣的衣服。電視螢幕依然亮著，聲音被調到了最低。
桌上還擺著她早上準備好的早餐，平日裡用的那些器皿都像往常一樣擺在餐桌上，可是她沒有開啟百葉窗，房間裡一片昏暗，就像是在晚上吃早飯。從屋子裡穿堂而過的風，吹得廚房裡的燈劇烈搖晃。
「我剛才沒能開啟……」
她驚慌失措地看著自己的兒子，甚至沒有跟他問好，也沒有關心他的身體狀況……沒能把窗戶開啟這件事，完全震驚了她。她的聲音裡隱約透露出一種不安。天氣預報裡播報的那些損失，可不是一碗湯就能換回來的……
「也許你能開啟呢……」
安託萬分明感覺到，母親要求他開窗的這句話後面，還隱藏著別的什麼東西，但又無法理解是什麼。
他走到窗邊，轉動了一下把手，而此時窗門突然給了他一個劇烈的反推力，他險些摔個人仰馬翻。最後，他只能奮力地抓著把手，才成功把窗門重新關上。
「最好還是等風小一點兒吧……」
他坐下來準備吃早飯，心裡明白母親不會問他任何問題。庫爾坦夫人用跟往常一樣的手法，在乾麵包片上抹著果醬，果醬瓶也依然放在桌上的老位置。安託萬一點都不餓。母子倆無聲地交流了好幾分鐘，似乎都在盤點著對彼此的不解，終於他收拾好餐盤，回到了自己的房間。
他發現ps遊戲機又被放回了包裝盒，於是決定把它拿出來，嘗試著玩一局，然而他始終憂心忡忡，最終又作罷。
聽到電視聲音響起來時，他趕緊跑到走廊，往樓下走了幾步。有人在播報，接下來的幾個小時內將會有暴雨，且將伴有強風，建議人們不要外出。
原來眼下的情況，只不過是剛開始。
不到一小時之後，天氣預報的預測都成了現實。
窗戶像紙張一樣劇烈抖動著，風從各處猛烈地灌進來，整座房子嘎吱作響，如同發生了地震。
庫爾坦夫人焦急地爬到穀倉上去檢視，結果連五分鐘都沒能堅持：屋頂的瓦片在狂風暴雨下劇烈顫抖，雨水從縫隙裡順著牆流下來，流到了地板上。下樓的時候，她被嚇得臉色蒼白。
此時，突然傳來一聲巨響，她被嚇得跳起來，發出一聲尖叫……聲音是從房子的最北面傳來的。
「你別動，我去看看。」安託萬說道。