「沒在你們家借宿？」
「沒有。我們是很樂意讓他住在家裡的，可惜他根本沒跟我們說過要回國的事，直到他從那座酒店打來電話時我們才知道。弗蘭克就是這樣，總是出人意料。」
他說的話我一個字都不相信。可奇怪的是，我感覺他也對此很清楚並且希望如此。他說的話，甚至臉上開玩笑一般的笑容……所有一切都只是一場表演。這種感覺就像在看一場魔術表演，他是魔術師，自信地等著看我敢不敢從他手上挑一張牌，因為一眨眼的工夫，那張牌就會變成另一張。這種行為非常奇怪，因為我們正在談論的是一個曾經活生生的人、他們的家人，而且是被殘忍殺害的家人。
我轉頭看著喬安娜，覺得或許以她為突破口會容易一點。「是這樣，我也不想打擾二位的生活，」我開口道，「也知道這件事與我個人無關。但正如剛才解釋的那樣，我希望能幫忙找到塞西莉。因此，你們能告訴我的任何與那個週末有關的事都可能成為線索。」
「我不認為我們知道任何有價值的——」喬安娜答道。
「你想問什麼都可以。」還沒等她說完，馬丁就截過話頭，「我們沒什麼可隱瞞的。」
在艾倫·康威的小說裡，恰恰是存心要隱瞞什麼的人才會說那種話。
我環顧四周，問道：「你們在這裡住了多久？」故意轉換話題是為了換個角度切入。
「我們大概是在……」馬丁掰著手指頭數了數，「呃……距離弗蘭克搬去澳大利亞起碼有七年了。一九九八年。那一年喬安娜的母親過世了。」
「這是她的房子？」
「是的。搬來之前我們住在倫敦。我在金融中心的一家保險公司上班，蓋斯特·克里格保險公司……我想您大概沒聽說過。那是一家主營藝術保險業務的公司。」
「我可沒有什麼值錢的藝術品。」
「說來慚愧，我們倒是有不少有錢的客戶，他們手裡有許多藝術品。」他衝我笑了笑，還是一樣的奇怪，讓我心裡生出一絲厭惡。「喬安娜本就一直想離開倫敦，而我的工作大部分只要通過電話就能完成，不受地域限制。這座房子空出來的時候，兩個女兒也快到上學的年齡了，於是我們就搬過來了。」
「您女兒在哪裡上學？」我問。
「伍德布里奇中學。」
「我妹妹的孩子以前也在那裡讀書。」我說，「我男朋友曾在那裡教書。」
「我的兩個女兒表現很好。」喬安娜介面道，態度總算放鬆了一點，「她們現在在讀大學。」
「她們見到舅舅一定很開心吧？」
「沒見到。他來的時候她倆還在學校。」
「弗蘭克專程從澳大利亞回來，沒想見見她們嗎？」
「他回來是為了生意的事。」馬丁答道，聲音裡有了一絲不耐煩，但他很剋制。從剛才起，他手裡便拿著一片餅乾，現在，他把餅乾掰成兩半，放回了盤子裡。「他在澳大利亞的公司賠了很多錢，真令人遺憾，回來的時候可以說已經傾家蕩產了。他想再開一家公司，好東山再起，希望我們能投資。」他搖著頭說，「但那是不可能的。雖然現在我是自由職業者，賺的錢也不少，但要說和他一起做生意，那還是行不通的。」
「原因是……」
「因為我不喜歡他。我倆都不喜歡他。」
出現了，這種令人猝不及防的坦白——接下來該如何繼續？
喬安娜放下手中的茶杯和托盤，發出清脆的響聲。「這和喜不喜歡他其實沒多大關係。」她說，「弗蘭克和我是完全不同的兩類人。首先是年齡差距，其次是某些重大人生選擇的差異。在倫敦時，我在國民醫療保健系統做出納，有丈夫、有孩子。倒不是說我不認可他，只是弗蘭克的生活方式對我來說是完全陌生的。」
「怎麼說？」
「這麼說吧，主要是他對待性的方式。我不反對他是同性戀，但卻無法接受他大張旗鼓地到處宣揚這件事。他的生活總是離不開各種亂七八糟的派對、毒品，穿那種奇裝異服，和一大幫年輕男人鬼混……」
「冷靜點！」馬丁似乎對太太越說越氣的樣子感到忍俊不禁。他輕輕拍了拍喬安娜的手臂說，「別把那幫高舉政治正確旗幟的大軍給招來！」
「你知道我對他的看法，馬丁。我就是覺得噁心。」
「弗蘭克是一個高調的人。」馬丁解釋道，「僅此而已。」
「所以，那天他來家裡的時候發生了什麼事？」我接著問。
「他跟我們說自己賠了一大筆錢，」話頭再次被馬丁截過來，「想讓我們幫他。我們說要考慮一下，其實心裡很清楚那不可能。隨後幫他叫了一輛計程車，送他回酒店。」
「他有提到婚禮的事嗎？」
「事實上，他非常氣憤。為了那場婚禮，酒店裡住滿了人，花園裡也搭建了巨大的帳篷，把好景緻都遮住了。他抱怨說酒店應該給他打折。」
「他有提到塞西莉嗎？或者她的未婚夫艾登·麥克尼爾？」
「都沒有。我真希望能告訴你更多資訊，蘇珊，但他只在家裡待了大約四十五分鐘，喝過茶就走了。」
很顯然，喬安娜也希望我喝完茶就走。我的茶杯已經空了，卻沒有人問我要不要續杯，於是我站起身，說：「謝謝兩位的招待。我大概會在薩福克郡再待幾天，不知是否有機會再來拜訪？」
「隨時歡迎。」馬丁答道，「如果還有問題，我和太太都很願意回答——對不對，喬？」
「我送你出去。」喬安娜也站了起來，朝拱門側了側身子示意。
若不是她感覺有必要鄭重一些，我們完全可以直接從來時的推拉門出去。可她顯然認為必須讓我穿過走廊從前門離開，而正因為如此，才讓我有機會看到那塊半藏在灶臺後的軟木板，以及上面訂在角落的一張商務名片。
衛斯理＆汗——律師事務所
弗瑞林姆
告訴勞倫斯和波琳來找我幫忙的是薩吉德·汗；當初艾倫·康威的委託律師也曾是他。這麼看來，會不會馬丁和喬安娜·威廉姆斯也跟他有什麼關係？
我本想問問，可惜喬安娜並沒有給我這個機會。她緊閉雙唇，將我領出廚房，然後突然轉過身來。那真是一幅不同尋常的畫面：她怒目圓睜、惡狠狠地盯著我，彷彿下一秒就要撲上來掐死我。
「我不想再在這兒看到你。」她壓低聲音惡狠狠地說，不想讓馬丁聽見。
「你說什麼？」
「趕緊走。我們根本不想見到弗蘭克，也不想見到你。不管那座酒店發生了什麼，都跟我們沒有半點關係。趕緊滾蛋，別再來了！」
我都不記得自己是怎麼離開的，只知道大門在身後被人用力關上。我的大腦一片空白，想不明白剛才究竟發生了什麼，但卻能清楚地判斷，她的反應極不合常理。