「想要……什麼意思？」
「你覺得呢？」萊昂內爾斜睨著我說，「麗莎早就對他垂涎三尺了。想想，一個身材健碩的二十二歲東歐小鮮肉，她簡直恨不得把眼睛貼在斯蒂芬身上。」
萊昂內爾說的話可信嗎？照他的觀點來看，梅麗莎愛生氣、勞倫斯很陰險、斯蒂芬被剝削，而麗莎既貪婪又工於心計。從他嘴裡聽不到關於別人的一句好話。可是回想那天在布蘭洛大酒店餐廳和麗莎用餐的情景，她確實是一副怨氣沖天的樣子——「當初決定僱用斯蒂芬·科德萊斯庫就是個錯誤。當時我就說過了，可沒人聽。」然後她父親怎麼說來著？「你一開始明明挺喜歡他的，經常跟他在一起。」當時我便對他倆言語中的反差留了心，萊昂內爾的說法或許正是一種解答。
「既然話都說到這兒了，告訴你也無妨，麗莎還曾對我用過同樣的手段。」他接著說，「她總時不時就來水療館晃悠，而且我跟你說，好傢伙，她要求的健身訓練和我在珀斯學到的完全是兩碼事。」
「她和斯蒂芬交往過嗎？」我問道，心裡還是覺得不大可能。因為要是他倆發生過關係，庭審的時候肯定會被問出來。
萊昂內爾搖了搖頭：「我覺得那不能算交往。斯蒂芬並不喜歡她，跟我一樣。」他指著自己的嘴說，「你知道吧，她這裡有個疤。不過就算沒有，她也不是像米蘭達·可兒那樣的甜妹子。但如果你的意思是他倆有沒有睡過，那是有的。那個可憐蟲根本沒有拒絕的餘地！畢竟酒店的經營權多少落在她手裡，完全有能力把斯蒂芬控制得牢牢的。」
「斯蒂芬跟你聊過這件事嗎？」
「沒有。他從不跟人聊那種事。不過只要有麗莎在的場合，他都情緒低落，有一次我還親眼撞見他倆在一起。」
兩個客人走進店裡，萊昂內爾隔著桌子衝我探過身，一臉神秘。
「那是發生在殺人案之前的兩三個星期的事。」他說，「當時我剛結束水療館的工作，打算去院子裡巡視一番。那天晚上挺熱，但夜色很美，一輪滿月掛在天上，於是我一邊慢跑一邊巡視，順便拉伸一下筋骨。後來我打算找個地方做引體向上。酒店庭院裡有一片小樹林，裡面有一棵樹的枝丫高度剛好，我經常去那裡鍛鍊。就在那片樹林裡……說起來，那裡離奧克蘭小屋很近——就是梅麗莎租的那棟房子。結果就在我往林子走的路上，忽然聽見有人聲，定睛一看，卻是他們兩個赤身裸體趴在草地上，斯蒂芬在上面。」
「你確定那是麗莎和斯蒂芬嗎？」
「這確實是個好問題，蘇。當時是晚上，又隔著一段距離，一開始我還以為是艾登和自己未來的大姨子來了一發，如果真是那樣，簡直太好笑了。不過我和艾登一起健過身，知道他肩膀上有一大塊文身。他總說他文的是宇宙巨蛇，但在我看來就是一隻大蝌蚪！」他笑起來，又說，「不管那個男的是誰，反正肯定不是艾登，因為他身上皮膚很光潔——月光那麼亮，有沒有文身很容易看出來。」
「總之，我不想在那裡待著，免得被當成什麼變態，於是準備悄悄離開。但你恐怕也猜到了接下來的事——沒錯，我不小心踩到了地上的枯枝，好傢伙！聲音大得跟槍響似的，他倆頓時停了下來。男的轉過頭來，他的臉我看得清清楚楚，就像現在看著你一樣，絕對是斯蒂芬沒跑了。」
「他看到你了嗎？」
「我覺得沒有。」
「你也從來沒跟他提過這件事？」
「開什麼玩笑！」
我仔細想了一會兒，問道：「可我不明白，麗莎兩個星期後解僱了斯蒂芬。如果那天晚上在林子裡的是他倆，她為什麼要這麼做？」
「我也很納悶，但我猜大概是斯蒂芬讓她別再糾纏自己了吧。某種程度上，麗莎的行為本來就是一種壓榨和剝削，可能斯蒂芬威脅說要投訴她。」
我一直沒有收到斯蒂芬·科德萊斯庫的訊息，不知道信送進監獄要花多久。能不能見到他現在仍未可知，但這個面是一定要見的。我需要了解他和麗莎之間發生的所有事實。這種事麗莎肯定不會說，只有他能告訴我真相。
「那個星期五的晚上你和斯蒂芬在一起，」我說，「他在派對上喝多了。」
「沒錯。」萊昂內爾瞄了一眼牆上的時鐘。我們已經談了差不多二十分鐘，還剩不到十分鐘。他將杯裡剩下的能量飲料一飲而盡，在上唇留下半彎綠色汁液痕跡，「斯蒂芬平時可不那樣，他對酒很有自控力。不過當時他剛被解僱，可能想借酒澆愁吧。」
「是你把他扶回宿舍的？」
「是的，當時差不多晚上十點。我扶著他走回老馬廄宿舍區，那是酒店給員工安排的宿舍——我的房間就在他隔壁。我跟他道了晚安後便回去休息了，那天我自己也累得夠嗆。」
「你睡覺的時候是幾點？」
「我估計差不多十點到十點十五分左右——不用問了，我什麼也沒聽見。我睡覺很沉，就算斯蒂芬半夜起來去了酒店，我恐怕也不知道。我唯一能告訴你的就是，我從他房間出來的時候，他確實是躺在床上。」
「第二天你見過他嗎？」
「沒有，我一直在水療館。他去婚禮現場幫忙了。」
「你相信是斯蒂芬殺了弗蘭克嗎？」
這個問題讓他陷入沉思，但最終還是點了點頭。「是吧，有可能。我是說，警察找到了很多證據，而我知道他確實缺錢。他很喜歡線上賭博，這是羅馬尼亞人的通病。他經常等不到月底就沒錢了，來找我借錢撐到發工資。」
他又看了一眼牆上的鐘，然後站起身來。三十分鐘到了。
「我希望你能幫幫他，蘇。」他說，「其實我還蠻喜歡斯蒂芬的，我覺得他的遭遇實在太不公平了，也希望你能找到塞西莉。警方能確定她到底發生什麼事了嗎？」
「目前還不能。」我還有最後一個問題，「你剛說，一開始以為樹林裡的人是艾登和麗莎，你會這麼想是因為艾登本來就是個濫交的人嗎？」
「濫交？這個詞真有意思，你是想問他平常是不是到處拈花惹草？」萊昂內爾壞笑著扯起嘴角，「我對他的婚姻一無所知。當時看到那兩個人，我也不明白為什麼會覺得那是艾登。他和塞西莉感情好不好我不知道——但我知道的是：艾登沒那個膽子揹著塞西莉亂搞。我的意思是，他是塞西莉看中並從倫敦帶回來的，而且從某種意義上來說，塞西莉其實和她姐姐一樣強勢。要是讓她知道艾登劈腿，估計能把他蛋蛋割下來當成早飯吃。」
我和他握手道別。另一位健身教練正好走進咖啡廳，也穿著萊卡運動服，我看著他倆給了對方一個男人的擁抱——碰碰胸脯、拍拍背，算是打了招呼。
我還是不太喜歡萊昂內爾·科比。他的話能信嗎？我也不太清楚。