第一場
〔2005年5月5日，無憚生日。
〔美國西海岸某市富人區一棟豪華別墅，地處半山，面向大海。坐在客廳裡可以俯瞰寧靜的港灣。港灣裡白帆點點，鷗鳥翻飛，巨大的輪船無聲地滑過。遠處是橫跨海灣的雄偉大橋。
〔客廳右側，是無憚的半敞開式書房，中間格扇相隔，有月亮門與客廳相通，左側有樓梯通向樓上，別墅入口亦在左側，登場人物均由左側上。
〔客廳正面橫亙著一個長方形的大魚缸。一個人橫躺進去綽綽有餘。魚缸裡養著色彩豔麗的熱帶魚，有綠色的水草、紅色的珊瑚點綴其間。開場時此魚缸用紅布遮住。
〔大魚缸前面是半圈沙發、一張茶几。在合適的位置放一張麻將桌。
〔大幕拉開時，無憚已坐在沙發的正位上。他搖了一下銅鈴，女傭端著一杯茶和一疊報紙上。
〔無憚喝茶，看報。
〔慕飛從臺側悄悄地走到無憚身後。
無 憚 （冷冷地）我記得曾經對你說過許多遍了，我最不喜歡別人悄悄地出現在我身後。
慕 飛 （謙恭但略帶譏諷地）對不起，市長，我忘了。
無 憚 我也對你說過，不要叫我市長了。
慕 飛 對不起，市長，我忘了。
無 憚 （一字一頓地）我已經不是市長了。
慕 飛 對不起，市……叫習慣了，發音器官也有慣性。
無 憚 說吧，有什麼情況。
慕 飛 我先給您說一下美國的情況。
無 憚 美國的情況與我有什麼關係？
慕 飛 咱們這不是住在美國嗎？
無 憚 可我總覺得這是個夢。
慕 飛 市長，這不是夢，是事實。
無 憚 當我不做夢的時候，一切都是夢；只有當我做夢的時候，一切才都是真實。
慕 飛 市長，您本質上是個詩人。
無 憚 初中時我即在省報上發表過詩歌；大學時，我在國家級文學期刊上發表過詩歌。
慕 飛 如果您不從政，現在就是大詩人。
無 憚 你這是拍馬屁！
慕 飛 發自內心的。
無 憚 說說吧，我們濱海市昨天有哪些新聞慕飛青雲大橋通車典禮。
無 憚 終於通車了。
慕 飛 出席通車典禮的有省委領導顧衡、市委書記趙良新，市長梁魁主持典禮。
無 憚 好，很好。
慕 飛 這是典型的前人栽樹，後人乘涼。
無 憚 準確的說法是前任奠基，後任剪綵。
慕 飛 如果您晚出來一年，主持典禮的是您！
無 憚 （自嘲地）晚出來一年有可能我在主持通車典禮，更大的可能是我在寫交代材料。
慕 飛 其實您沒有什麼事……您那點事，多大的一點事啊！
無 憚 （擺擺手）別說了，已經這樣了。
慕 飛 他們最不應該的是把大橋的名字給改了。您原本定的名字多好啊！起鳳大橋，大橋的造型像鳳凰展翅，象徵著我們濱海市像鳳凰一樣騰飛。
無 憚 如果我是他們，我也會改的。
慕 飛 青雲大橋，青雲直上，升官夢嘛。
無 憚 不要庸俗化闡釋。這也是原方案中有的，大橋這頭是青城區，對面是雲港鎮。
慕 飛 不如「起鳳」有氣魄。
無 憚 我是有私心的。我的父親名叫單起，母親名叫於彩風。
慕 飛 這麼巧妙，您若不說，誰也想不到。
無 憚 他們把名字改了，說明他們已經想到了。
慕 飛 他們不改，老百姓也不會知道的。
無 憚 是老百姓先知道了，然後他們才想到的。這世界上，也許有上帝不知道的事情，但沒有老百姓不知道的事情。
慕 飛 市長，以前在國內時，還沒發現您的水平這麼高，可出來之後我發現您就是一個哲人。
無 憚 剛才說我是詩人。
慕 飛 您是詩人裡的哲人，哲人裡的詩人。
無 憚 我剛才還說過，已經都這樣了！
慕 飛 （遞上幾張照片）我從網上下載了幾張青雲大橋的照片，列印出來了。
無 憚 （欣賞照片）看上去還挺美。設計是一流的。
慕 飛 看上去也還結實。
無 憚 質量還是有保證的。
慕 飛 網上有人說這大橋是個紙糊的風箏。
無 憚 那是胡說！（沉思片刻）反正已經是這樣了，我就攤開了說吧。我承認這座大橋建設過程中存在貪腐現象，甚至是比較嚴重的貪腐現象，但那是預算的一部分。
慕 飛 您的意思是？
無 憚 扣除了貪腐那一部分，剩下的錢足以保證這座大橋的質量。我不敢保證它像趙州橋一樣千年不倒，但我敢保證它一百年後還屹立在那裡。
慕 飛 我堅信不疑。
無 憚 為了保證工程質量，你應該還記得，我對那些承包商說，該拿的錢大家都拿了，如果誰還敢偷工減料，我就刨了誰的祖墳。
慕 飛 您這句話流傳甚廣。
無 憚 你也不會忘記，我每週至少去工地視察一次。
慕 飛 您還經常搞突然襲擊，不打招呼，突然出現在工地上。有一次，您扇了那個外號「灰耗子」的包工頭一記耳光，一記響亮的耳光。
無 憚 打人總是不對的。
慕 飛 但這一耳光讓老百姓拍掌叫好，也讓您的威信大增。老百姓給您起了一個外號，叫「鐵巴掌」。
無 憚 為此事，我在省委領導面前做過檢查。——但我坦率地告訴你，做這種檢查是愉快的。因為，我知道自己贏得了民心。從這種意義上說，做一個好官，真是一種幸福。（沉浸在回憶中）遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發……
〔女傭上。
女 傭 老爺，車備好了。
無 憚 我對你說過，不要叫我老爺。
女 傭 是的，老爺，但是我叫習慣了。
無 憚 習慣是可以改的。
女 傭 是的，老爺。
無 憚 讓他等一會兒。（轉問慕飛）今天還有什麼安排？
慕 飛 今天是2005年5月5日，您的五十五歲大壽。
無 憚 五十五歲，土埋到胸口了。
慕 飛 您可別這麼說，五十五歲，年富力強，大有可為。
無 憚 我還有什麼可為？等死而已。
慕 飛 我們要好好慶祝一番。
無 憚 老母在堂，不做壽！
慕 飛 老人家遠在國內。我們這邊，小規模的，何況，今天日子特殊。
無 憚 嗯？
慕 飛 2005年5月5日，五十五歲。
無 憚 八八八八八，發發發發發；九九九九九，久久久久久；五五五五五，有什麼說法？五十五盒三五牌香菸？
慕 飛 打撲克時，除了大小王，五是最大的。
無 憚 九九九，勸君更盡一杯酒；五五五，誰能知我心中苦！（對女傭）出發！（女傭幫他穿上風衣，遞給他墨鏡、帽子）這個馬大夫，醫術還可以，我去扎過幾次了？
慕 飛 今天是第六次。
無 憚 能不能請他來家扎？
慕 飛 跟他談過，但他說從不出診。
無 憚 還有不出診的醫生？
慕 飛 濱海市沒有，這裡真還有。
無 憚 落時的鳳凰不如雞？
慕 飛 大丈夫能屈能伸。
無 憚 我只能屈著了！走。
〔無憚由女傭陪伴下。
〔瘦馬出現在樓上弧形的欄杆內，這裡應該是與臥室相連的一個空間，可以俯瞰整個客廳，亦可透過玻璃遠眺港灣風景。她身穿睡衣，用一把紅色的梳子梳理著披散的長髮。
慕 飛 （不快地）你以為這是濱海市啊，這是美利堅合眾國！
瘦 馬 （懶洋洋地）說誰呢？
慕 飛 （吃了一驚，略帶譏諷地）夫人，您睡好了？
瘦 馬 我睡好沒睡好，難道你還不知道嗎？
慕 飛 （曖昧地）看您這氣色，應該睡得不錯。
瘦 馬 吃了兩片安眠藥，睡了兩個小時，這算錯呢，還是不錯呢？
慕 飛 有人吃兩片安眠藥，只能睡一個小時。
瘦 馬 這麼說我睡得還不錯？
慕 飛 但也有的人一片安眠藥也不用吃，就能睡十個小時。
瘦 馬 也有人吞下一瓶安眠藥便能睡一覺，睡到地球毀滅。
慕 飛 您這不是抬槓嗎？
瘦 馬 我如果不找個人抬抬槓，不是要變成白痴嗎？
慕 飛 大學時聽我的老師說，黑格爾經常半年不說一句話。
〔瘦馬把梳子往頭髮裡一插，抓住一條拴在欄杆上的看上去很柔軟的紅繩子，縱身滑了下來。
慕 飛 （驚呼）魚缸！
〔瘦馬越過魚缸，穩穩地落在無憚適才坐過的椅子上。
瘦 馬 （得意地）你以為我會跳到魚缸裡淹死？
慕 飛 （驚魂未定，譏諷地）夫人，您常有驚人之舉！
瘦 馬 「夫人」這兩個字，從你嘴裡吐出來，總是這麼彆扭。
慕 飛 你們家的人為什麼總是愛在稱謂上較真呢？
瘦 馬 我們合夥辦公司時，你叫我「馬總」。
慕 飛 是這樣叫過。
瘦 馬 當著他的面時，你叫我「瘦馬」。
慕 飛 是的。
瘦 馬 你看著我不順眼，想罵又不敢時，就叫我「夫人」。
慕 飛 偶爾會有這樣的潛意識。
瘦 馬 但有的時候，你會叫我「馬兒」「小瘦馬兒」……慕飛確有這種情況。
瘦 馬 所以，從你對我的稱謂，可以知道你的心情。
慕 飛 人非草木，總是會有些情緒變化。
瘦 馬 你以為草木就沒有情緒嗎？
慕 飛 你說有就有。
瘦 馬 不是我說有，是他說有。
慕 飛 他說有當然更有啦。——我想起來了，有一年他針對個別市民偷剝杜仲樹皮的不文明行為做過一個報告，其中談到過植物的情感問題。
瘦 馬 也不是他說的，是他老婆對他說的。——他老婆的繼母好罵人。有一次，院子裡有棵棗樹碰了她，她罵了一上午，你猜怎麼著？——只見那棗樹葉子由綠變黃，由黃變枯，第二天就死了。
慕 飛 太厲害了，活活罵死一棵樹。
瘦 馬 你說她在這樣一個繼母手下長大，該有多扭曲。
慕 飛 （幸災樂禍地）她可是你的冤家對頭！
瘦 馬 （不屑地）她也配？我跟她是井水不犯河水。
慕 飛 平心而論，老頭子對你還是不錯的。
瘦 馬 可他至今也沒給我個名分。
慕 飛 她是有名無實，你是有實無名。甘蔗沒有兩頭甜。
瘦 馬 可有的甘蔗從根甜到梢兒。
慕 飛 那肯定不是甘蔗，那是棒棒糖。
瘦 馬 你就會跟我油嘴滑舌。
慕 飛 陪夫人解悶兒。
瘦 馬 又來了。
慕 飛 不過，我勸你，這名分的事兒，不提也罷。
瘦 馬 為什麼？
慕 飛 老頭子現在的口頭禪是「已經都這樣了」。
瘦 馬 他起碼登報宣告一下。
慕 飛 那你還不如讓他回國自首去。
瘦 馬 娘希匹！
慕 飛 不要說髒話。
瘦 馬 我這是跟蔣中正學的。
慕 飛 今天是老頭子生日，我們要想法讓他高興。
瘦 馬 那要看我高興不高興。
〔女傭上。
女 傭 夫人，早餐準備好了。
瘦 馬 （對慕飛）你跟我一起吃嗎？
慕 飛 我已經吃過了。（手機響，接答）喂，我是，你哪位？牛先生，對對對，單先生十點回來，提前到一會兒？當然可以，歡迎歡迎，待會兒見。
瘦 馬 什麼人？
慕 飛 老頭子的外甥。
瘦 馬 從哪裡冒出了個外甥？
慕 飛 說是老頭子的姐姐的兒子。
瘦 馬 老頭子沒有姐姐，只有一個弟弟一個妹妹。
慕 飛 也許是堂姐，或者是表姐。
瘦 馬 多半是來蹭飯吃的。
慕 飛 窮在大街無人問，富在深山有遠親。
瘦 馬 我們富嗎？
慕 飛 你們應該算是很富的。
瘦 馬 你也不窮。
慕 飛 剛出來那會兒，我不敢說窮；現在，我是真窮。
瘦 馬 好賭是中國人的劣根性。
慕 飛 賭博是我的信仰。
瘦 馬 如果你是我的丈夫，我會把你的手剁了去。
慕 飛 沒有手也能賭。
瘦 馬 那才叫高手。
慕 飛 但是我已經不賭了。
瘦 馬 有句話是怎麼說來著？——狗改不了吃屎。
慕 飛 很多貌似正確的話其實是不正確的。——如果有肉，狗不會吃人的排洩物。
瘦 馬 同樣一句話，被你們這些知識分子一修飾，就顯得文質彬彬。
慕 飛 謝謝夫人誇獎。
瘦 馬 你真的不同我一起吃早餐？
慕 飛 請你相信我，這是我最後一次向你借錢。
瘦 馬 你說過多少次「最後一次」了？
慕 飛 這次是真的「最後一次」。
瘦 馬 我乾脆幫你把錢直接匯到賭場，反正早晚要輸光。
慕 飛 那不行——賭博的樂趣就在過程，但我這次真不是去賭，我是去還一個朋友的債。
瘦 馬 其實你可以用那張卡上的錢。
慕 飛 那張卡上的錢是老頭子的，用於支付家庭生活費用。君子固窮，公私分明。我是借你的私房錢。
瘦 馬 還有句老話叫「羊肉包子打狗，有去無還」。
慕 飛 狗吃了羊肉包子，也許會叼回一隻野兔子。
瘦 馬 （對遠處站著的女傭）小辛，給我榨一杯西柚汁兒。女傭是，夫人。
〔瘦馬將垂搭在魚缸外的紅繩子拋上去。
慕 飛 我以為你會拽著繩子爬上去呢。
瘦 馬 這跟你們官場是一樣的：哧溜下來容易，爬上去可就難啦。
慕 飛 能上能下才是好馬。
瘦 馬 （沿著樓梯上樓，回首道）上有多種上法，下也有多種下法。
〔慕飛手機響，用英文應答，似乎在跟對方談海參鮑魚的採買問題。
〔瘦馬出現在樓上欄杆後，將一個沉甸甸的信封扔下來。慕飛接住信封，喜笑顏開，向樓上的瘦馬豎了一下大拇指。瘦馬隱去。
〔女傭引牛布上。
〔牛布長臉，長髮，戴白邊眼鏡，穿著一件褐色的非僧非道的袍子，揹著一個鼓鼓囊囊的包，手裡提著一支洞簫。牛布有幾分拘謹地走上來，他的目光游移，觀察著客廳裡的擺設，見到慕飛，立即擠出滿臉笑意，伸出一隻長長的手。
牛 布 （謙恭地）您好！劉先生。
慕 飛 牛布先生吧？歡迎歡迎！
牛 布 （遞給慕飛一張名片）請多指教！
慕 飛 （讀名片）環球詩人，著名作家，《真真理報》總編。
牛 布 徒有虛名，徒有虛名。
慕 飛 （吩咐女傭）給牛先生上茶。（指指沙發）請坐。
牛 布 （拘謹地落座）我舅舅出去了？
慕 飛 （反應片刻）噢，對對對，單先生出去了。（看看手錶）應該馬上就回來了。
牛 布 （感慨地）這房子可真夠氣派的！
〔女傭將一杯茶放在牛布面前。
〔牛布慌忙起立致謝。
慕 飛 牛先生千萬別客氣。到了舅舅家，就跟自己家裡一樣。
牛 布 是是是，謝謝您。
慕 飛 抽菸可以的。
牛 布 謝謝，不抽。
慕 飛 那您自便。
牛 布 可以吹簫嗎？
慕 飛 當然可以。
牛 布 謝謝。
〔牛布吹奏《蘇武牧羊》。
第二場
〔無憚上，女傭上前幫他脫外衣，接墨鏡、帽子。
慕 飛 （對牛布）市長回來了。哦，你舅舅。
無 憚 （舒展著胳膊，活動著脖子）似有貴客臨門啊！
〔牛布看到無憚登場時即慌忙站起，有點無所措手足。
慕 飛 （指著牛布對無憚）市長，這就是牛布先生。
牛 布 （鞠躬）舅舅……
無 憚 （上下打量著牛布）似曾相識啊！
牛 布 十五年前，您剛當上副市長時，我去您的辦公室找過您。
無 憚 （努力回憶著）噢，有印象，你也變老了。你幾歲了？
牛 布 四十了。
無 憚 （坐在正位上，示意牛布）坐！
〔牛布坐下，又站起，上前傾身遞給無憚一張名片。
無 憚 （費勁地看著名片，伸出一隻手，慕飛從旁邊的小桌上取過老花鏡遞給他）我那個老姐姐——你母親還好嗎？
牛 布 （欠了一下身）還好。
無 憚 你母親是老大還是老二？
牛 布 （欠身）是老二。
無 憚 是下巴上有塊黑痣的那位嗎？
牛 布 那是我大姨。
無 憚 她還好嗎？
牛 布 她去世了。
無 憚 噢，成了古人嘍！（摘下眼鏡，將名片扔到茶几上）《真真理報》，那就是說，還有《假真理報》？
牛 布 很多所謂的真理其實是偽真理。
無 憚 你這張《真真理報》登載的都是真真理？
牛 布 我們盡力向真理靠攏。
無 憚 怎麼個靠攏法？
牛 布 我們以事實為根據，揭開事件的內幕，還事件以真相，以真實的事實論證我們的理論。
無 憚 （擺手）我想起來了，你去找我時是《濱海時報》的記者。
牛 布 那是我最屈辱的經歷。
〔慕飛的手機響，用英文應接。
慕 飛 市長，我得出去一下，「週記鮑翅行」新進了一批遼參，還有澳鮑，我去驗驗貨。
無 憚 遼參澳鮑，純屬胡鬧。滅亡之前，猖狂一跳。
〔慕飛下。
〔女傭為無憚上茶，又端上一支高階雪茄和吸雪茄的工具。
無 憚 （對牛布）喝茶。（牛布端起茶呷了一小口）吸菸嗎？
牛 布 以前吸過，戒了。
無 憚 戒了好。（點燃雪茄）從吸菸這件事兒上，足可以看出人類的弱點。
牛 布 丘吉爾說過，總有一天，科學會證明吸菸的好處——他活了九十多歲。
無 憚 有很多名人語錄，其實是你們這種人捏造的。
牛 布 （訕笑）這也是人類的弱點之一。人們總是願意相信名人的話。
無 憚 假託名人，偽造真理。為了打鬼，藉助鍾道。古今中外，概莫能外啊！
牛 布 您講得對。
無 憚 （彈彈菸灰，身體後仰）說說你吧，在這邊生活得怎麼樣？
牛 布 （訕笑）混著唄。
無 憚 哪一年出來的？
牛 布 1990年。
無 憚 你太太呢？
牛 布 離了。
無 憚 孩子呢？
牛 布 跟著他媽媽。
無 憚 加入美國籍了？
牛 布 如果我想加入，當然可以加入，但我不加入。
無 憚 （譏諷地）是嗎？那你還是回去好，與其在這裡混著，不如在那邊混著。
牛 布 其實我在這邊不是混著，我在用我微弱的力量，促進人類社會的民主、自由、公平、正義……
無 憚 （擺手打斷牛布的話）這些話就不要講了。你來找我，有什麼事？
牛 布 沒事，多年沒見了，來看看您。
無 憚 我記得你上次找我，是為了當記者部副主任？牛布那是我一生中的恥辱。
無 憚 當上了沒有啊？我記得是跟你們總編打過招呼的。
牛 布 沒當上。
無 憚 他們應該讓你當上。