誰知道呢？誰想得到美麗的女子也會穿塑膠雨衣？她們當然會穿了。就連有著纖長脖頸和如黑膠般漆黑眼瞳的陌生女子，碰上英國的天氣也非實際些不可。
她先是道歉，說自己該早些來的，但實在抽不出時間。「我有很多事要忙。」指的應該是婚事，她很委婉地沒有說出口。她說希望自己把手提包留在這裡一整個星期沒有給任何人帶來不便。圓圓的紅暈躍然出現在面頰上，她看起來像極了基特會用皺紋紙剪出來的圖案。
弗蘭克塞了支菸到嘴上，使勁點燃打火機，用力到拇指都痛了。
伊爾莎·布勞克曼似乎也很緊張，說她只是來拿手提包，拿了就走。哦，不過，看到聯合街上那些可愛的海報時，她真是不敢相信。「從來沒有人幫我做過海報。」她的一雙眼睛以一種幾近計算過的精準牢牢地盯著地上某個點。
「海報不是我做的。」弗蘭克說，「和我無關。」他大步走回唱機前，大腳小心地避開地上的唱片。
基特拿出收在櫃檯裡的手提包，用運動衫的袖口把它擦拭乾淨。
「我們還怕你已經離開了。」他說。
「是嗎？」她訝然回頭，視線正好落在弗蘭克身上，「不，我還沒走。」
「你的未婚夫也在這兒嗎？」基特又問。
她現在看起來更手足無措了。「嗯。」一聲小小的遲疑回答。
「你又昏倒過嗎？」
「沒有了。」
基特還沒來得及多問，她就從大衣口袋裡掏出一個用紫色薄彩紙包裝的小小包裹。「這是我的一點心意。」她說，「就當是謝禮。」
「你不必這麼多禮。」弗蘭克在唱機後插話。他只覺得全身滾燙，止不住地顫抖——一定是因為方才和菲爾的那場衝突。
「不是給你的，是給你的助理經理的。」
「給我的？」基特說著指向自己，擔心弄錯。
「只是個小東西，沒什麼——」
基特已經拆開包裝紙，從中拿出一件藍色的物品，並且開心地兜起圈子，跑了起來。
「哇，老天！太棒了！你看到是什麼了嗎，弗蘭克？」
「是件襯衫。」伊爾莎·布勞克曼解釋，「還有條藍色領帶。我只找到條紋的，希望你會喜歡。」
「是我專屬的制服，弗蘭克！就像沃爾沃斯的店員一樣！」
她還在胸前口袋上用紅線整整齊齊地繡上了他的名字：助理經理。基特。歡迎光臨！甚至還用反針替他繡了個小小的驚歎號。
「這是你特別為我縫的嗎？」基特興奮地大喊，「老天！太棒了！」
他飛快地跑上樓，打算試穿新襯衫和領帶。他們可以聽到他乒乒乓乓的腳步聲在頭頂上響著，大概是想找鏡子卻不停地被紙箱絆倒。
尷尬的沉默又凝聚變化成另一陣尷尬的沉默。
伊爾莎·布勞克曼脫下雨衣。她裡頭穿著件素面窄裙和高領毛衣，沒什麼特別，只是因為太冷了，所以她沒把手套摘下。她的一頭深色鬈髮盤在頭頂，耳邊散落幾綹長短不一的髮絲。她又開始撿唱片，慢慢地、小心地用她那雙纖長的手臂撿拾唱片，這兒一張、那兒一張，並讀起封套上的名稱。「很遺憾發生了這種事。他是業務代表嗎？」
「那不是你的錯。」
「你的窗戶怎麼了？」
「被基特坐壞了。」
一時間，她動也不動，只是盯著他看。然後，她做了件讓人完全出乎意料的事。
她笑了。
不是普通的笑，而是一聲美妙尖銳、讓人毫無預警的笑。經過方才被菲爾搞得劍拔弩張的氣氛，這笑聲攻得弗蘭克措手不及，讓他也跟著笑了起來。喜悅不停膨脹。唯一的問題是，他一笑就停不下來。他已經忘了像這樣笑個不停是什麼感覺，伊爾莎·布勞克曼顯然也是。「好了，夠了。」她還是笑得前仰後合，鼻翼大張，一面忙著捧腹扶腰，一面又忙著擦眼淚。「我們在幹嗎呀？這實在太瘋狂了。」就連她說話的方式都滑稽不已。瘋哈哈哈哈哈狂。
呵呵呵。
哈哈哈。
「對不起，這不好笑。」她換上正經的面孔，恢復平常的理智。兩人都是。她繼續撿起幾張唱片。