她想起了這個新學會的東陸俗語來，不禁眉飛色舞。
所有人都回頭去看方起召。他漲紅了臉，像是一隻發怒的公雞，也不管丟臉不丟臉，暴跳著衝著船上大吼：「臭婊子，別以為自己是個什麼東西！我家任何一個燒火的老太婆都比你好看，我家裡的漂亮女人，我排著玩玩到我死也沒個完！我不過是逗你開心，你說誰是癩蛤蟆？」
「哦，逗我開心啊！」羽然也不生氣，衝著岸上比了一陣子鬼臉，眼珠子骨碌碌地一轉，湊過去在姬野臉上輕輕蹭了一下。
「那我失望死啦！就不等方公子家大業大地來娶我了，我找別人去了！」
方起召死攥著拳頭，簡直恨不得一頭栽進水裡淹死，他一生之中從未受過這麼大的羞辱，更不能容忍自己敗給一個無家無業的「小妾生的雜種」。
羽然高興起來，又覺得似乎跟姬野太過曖昧，轉頭看見呂歸塵那張清秀得近乎女孩的臉就在身邊，也把嘴唇湊過去蹭了一下，繼續跟岸上的方起召比鬼臉。方起召終於受不了了，竟然一屁股坐在地上嗚嗚大哭起來，周圍的人全愣了。
呂歸塵呆呆地站在那裡，茫然地摸著自己的臉，他知道羽然只是耍了一個小小的詭計，極快地靠近他耳朵邊擦了一下，並不是親吻，都不知道貼沒貼上。可是這是他一生第一次跟一個女孩那麼接近，雖然蘇瑪以前就睡在他的帳篷裡，可是他並不覺得有什麼不妥。而這一次，他能夠感受到羽然的呼吸噴在他耳邊的一絲一縷的感覺，他知道自己臉紅了，身上卻輕得像是可以飛起來，方起召坐下去哇哇大哭的時候，他卻像是要高興得喊出來。
「真是個禍水啊。」船艙裡的人笑著說。
「誰是禍水？」羽然不高興了。
「彆氣。要當禍水可不容易，長得絕美都不夠，姿容冠絕顛倒終生，悲喜自有妍態，為禍少則幾十年多則千百年，那才叫禍水，」船艙裡的人笑著解釋，「這是讚美，禍水也是百十年才出那麼一個的，而且還不一定都能讓你碰巧趕上。人一輩子只能活六十年，連個禍水都沒有見過，豈不是虧了？也不枉我今天救你們。」
「真的？」羽然瞪大了眼睛。
「能算上禍水的，譬如薔薇公主，為禍至今已經七百年了，說書的還在不停地說她，這流毒怕有千年也不盡了。你到底闖了什麼禍事，弄得那麼多人要追你們。」
羽然扁了扁嘴，「其實我們就是跟東宮那幾個人有過節，其他那些，不過是因為我逃跑的時候把他們書館的大棚子扯塌了而已……」
「不過……而已……」船艙裡的人大笑，「好一個不過而已，那麼我們做個交換。你唱歌兒給我聽，也算謝我救你們一場，我就幫你賠了那個大棚子。」
「不是不唱就要被趕下去吧？」
「不趕，」船艙裡的人還是笑，「但是船到池心會讓你們下去游泳。」
「那就唱唄。不過，你可不知道那個棚子，很大的棚子，賠起來……」
「你別是扯塌了百里公爵的宮殿，別的都還好說。」
「你這麼有錢啊？」
船艙裡的人笑笑，反問：「你叫什麼名字？」
「羽然，」羽然扯起身邊的姬野，「這個是姬野……」
她又扯了扯呂歸塵，「這個是……」
「阿蘇勒。」姬野小聲提醒她。
「對！阿蘇勒，」羽然點頭，「我們三個是朋友。」
「都是好名字。」
「那你叫什麼？」
「我姓江。」
「姬野，你有種的就下來！不要縮在船上當烏龜！」幽隱冷冷的聲音從岸上傳來。
「烏龜在這裡！烏龜在這裡！」羽然高高舉起呂歸塵的手跟他對喊，「你想搶烏龜就上來！我們在這裡有風有月，還不冷，想等到明年夏天來了再上岸呢！」
年輕人的笑聲中，大船所有的帆全部升了起來，把巨大的陰影投在所有人身上。主帆上巨大的圖案完全展現在姬野面前的時候，他戰慄著仰視，那是一隻圓形的徽章一樣的圖案，傳說中可以翼展千里大風展翅翱翔在雲中，纖細的雲紋中，隱藏著難以覺察的雄霸。大船順風猛然加速了，順著水道越過了重重的波影，飛一樣飄行在月色中。
從沒有坐過大船的呂歸塵簡直驚呆了，衝到甲板最前面迎風眺望。
細如纖絲的歌聲在行駛的風中忽地拔起，婉婉地轉了幾遍，順著風流飛向天外。呂歸塵回頭看去，羽然靠在風帆的橫桅上唱著這首他聽不懂的歌，就像在書館中羽然唱的最後一首。大風把她的裙裾和頭髮呼啦啦地吹起來，她輕輕踮著腳尖，像是隨時會隨著風飛走，呂歸塵幾乎想上去拉住她。可是他不敢，只是留在原地默默地聽，水夫和船工以及候在船艙口的武士也都沉默著。呂歸塵想到他所聽說過的寧州土地，青色的林地上秋天落下枯黃的葉子，其中有一片就在風裡旋轉、旋轉、旋轉……
永遠不會真正飄落。
像是一種縹緲的感情。
他的臉又一次紅了起來，風吹在紅熱的臉上，有種喝了酒一樣輕飄飄的快樂。
「她在唱什麼？」他問身邊的姬野。
「她在唱，紫槐花開放的季節，讓我說愛，愛飛翔的蒲公英都要走了，讓我們唱歌，那些唱歌的松樹都結籽了，讓我們永遠都在一起。讓我們說愛，讓我們唱歌，讓我們永遠都在一起。」姬野顯然沒有唱歌的天賦，只是難聽地哼哼。
「這是……這是羽族的歌麼？」呂歸塵神往著，「原來羽族是這樣唱歌的啊，你真了不起，還懂得羽族的文字。」
姬野抓了抓頭，「我哪懂羽族的神使文？只是總聽她這麼唱……」歌聲中隱約有一聲低低的喟嘆，和歌聲一起飄散在風裡。
「昨日青絲，冢間紅骨；
月色晚來枯，吊唱相和無；
悲喜總無淚也，是人間白髮，劍膽成灰；
琴木蕭蕭也，弦盡時秋風悲回，莫問從頭；