也許一切都是虛空。
也許到最後，人在世間謀求的一切都是枉然。無論是富有，是貧窮，是美貌，是平庸，是智慧，是愚拙，是強壯，是軟弱，最後都會老去，死去，歸於塵土。人生就是一個趨同的過程。因而可知，謀求這世間的物質幸福是多麼枉然的一件事。興許那樣可以得到片刻歡愉，但那並不真實，也無法持久。
所以，我寧願將人生視作一次靈魂的修煉。既是修煉，無論是苦是甜，是艱難是輕省，我都樂於面對，樂於體驗。至於結果，我不大去想。
自有天地以來，萬物的結局大同小異。
1.
飛機降落在希斯羅機場。蘇揚面對的是一方陰冷沉悶的陌生國土。
一瞬間的恍惚，讓她幾乎想轉身離開，回上海，去廣州，去地球上的任何一個角落，和祉明在一起。可她也只是想想，理智始終佔著上風，腦海中閃過的瘋狂念頭沒有讓她停下步伐。她順著人潮往外走去，她知道自己沒有選擇，也沒有退路。
隔著很遠，她看到人群裡有人舉著一塊巨大的牌子，上面是端端正正的兩個字——蘇揚。她又定睛看了看，那的確是中文字，黑色，宋體。是接她的嗎？她並未約人來接機。
她有些迷茫，頓了一頓才又往前走。走近了，她看清舉牌子的是一個人高馬大、紅臉粗脖的英國大漢，戴著頂很難說清楚是綠色還是藍色的鴨舌帽，看上去有三十多歲，那紅紅的臉蛋和淳樸的表情就好像他剛從農場勞作歸來。他一看見蘇揚就笑起來，接著跟旁邊的人說了句什麼。他身旁是四張更快樂、更淳樸的笑臉，一個英國女人和三個不到十歲的孩子。
未等蘇揚開口，他們就圍上來，七嘴八舌地說歡迎歡迎。大漢從她手裡接過行李箱，自我介紹說，他叫米爾·麥康納，旁邊是他的妻子凱特，邊上的三個小鬼是他們的孩子。他們過於熱情開朗，讓蘇揚一時不知如何應對，要完全聽懂他們帶地方口音的英語也有些費勁。
凱特掏出一張照片和蘇揚對照，說她比照片裡看上去瘦一些。蘇揚看了一眼照片，果然是她自己。她很快弄清楚了，他們從聖安德魯斯而來，受朋友之託來接她，要確保她頭次獨自出遠門不會遇上什麼麻煩。她的照片和名字都是那位朋友通過電子郵件發給他們的。
蘇揚問那個託他們的人叫什麼名字。米爾朝蘇揚笑笑，說：「你應該知道得更清楚呀。」蘇揚一臉茫然。米爾又說：「是北京的一位先生。」蘇揚頓時明白了。凱特輕輕拍一下她的肩膀，甜蜜一笑，問她被人愛的感覺是不是很好？蘇揚扯扯嘴角，說棒極了。
米爾隨後打了個電話，說人已接到，又把電話交給蘇揚。
電話裡傳來李昂的聲音，「一切都好嗎？」蘇揚說：「都好。」李昂告訴她，麥康納是他的朋友，很可靠，讓她儘管放心。他又說，過去的一切都放下吧，他愛她，她母親也愛她，叫她不要再做傻事傷害自己傷害他人。蘇揚有些煩了，連說知道了，國際長途很貴的，又是人家的手機。李昂最後說：「一定照顧好自己，我等你回來。」
掛了電話，米爾說：「這下你相信我們不是人柺子了吧？」不等蘇揚回答，他們就哈哈大笑起來。隨後米爾告訴她，自己在一個高爾夫球場工作，是在球場上認識李昂和他父親的。那是，蘇揚想，有錢人誰不玩高爾夫？
蘇格蘭人熱情奔放，善良友好。蘇揚被麥康納一家前擁後簇著走出機場。她略有不安，說事先不知會有人來接機，實在抱歉，這樣麻煩他們。米爾爽朗一笑，說這不算什麼，再說他們也早就想帶孩子們來倫敦轉轉了。
2.
聖安德魯斯位於蘇格蘭東部。米爾一路同蘇揚介紹這個因高爾夫而聞名的古樸小鎮。這裡沿途可見大量具有濃厚藝術氛圍的歷史遺蹟。米爾說以後要帶蘇揚好好遊覽參觀。蘇揚很疲倦，只能微笑著表示感謝。
麥康納夫婦把蘇揚領回了家，說樓上的客房已為她準備好。蘇揚吃驚，連說不用麻煩，學校有宿舍。凱特說，在這兒可以有個自己的空間。最重要的是，還能經常吃到她親手做的巧克力餅。蘇揚還要推辭，米爾卻已扛著她的大箱子上樓了。
母親的電話緊跟著就到了。母親說李昂安排的這戶人家很好、很牢靠，讓她乖乖住在那裡，叫媽媽放心。蘇揚沒說什麼，只是在心裡發笑。原來他們早就暗中部署好了，一步一步把她看得牢牢的。
蘇揚覺得自己真的是累了。她逃夠了，躲夠了，也讓別人操心夠了，傷心夠了。那麼就這樣吧，住在這麼個熱鬧的大家庭裡，也沒什麼不好。她跟著凱特上樓去看她的房間。
陌生的國家、陌生的城鎮、陌生的人、陌生的房間，所有的事物都在分散她的注意力，沖淡她的思念與傷感。
晚上，她同麥康納一家共進晚餐，耐心地回答孩子們關於神秘東方的種種問題，誇讚凱特做的牛排、沙拉和土豆湯。她和他們一起開懷大笑。
這真是愉快的一天，也是疲憊的一天。
當蘇揚最終獨自回到房間，她小心翼翼為自己構築的那一點快樂與堅強瞬間就崩塌了。原來她一點也不快樂，原來偽裝快樂是一件這麼吃力並消耗巨大的事情。
開啟行李箱，滿眼都是記憶。
離開酒店的時候，她將她與祉明六天共同生活的物品打包帶走。一副相框，一把勺子，一隻枕套……呈現在她眼前的都是他的微笑、他的深情和他最後那不捨而憂傷的眼神。
他們相愛，卻要分開，這是為什麼？是為了他的名牌西服，還是為了她的碩士文憑？
一股衝動湧上心頭。她要給祉明打電話，要聽到他的聲音，要告訴他自己有多想他，要問問他，他想不想她。戀愛是這麼快樂又這麼痛苦的一件事。這真是公平。相愛有多甜蜜，相思就有多苦澀。戀愛中的人所做的一切，無非是要延長那甜蜜，縮短那苦澀。為了索取更多，必須付出更多。此刻，她就是這樣。她要表達，也要索取表達。她要檢查，要印證，要確保兩個人即使不在一起也始終心心相印、不棄不離。
她伸手到衣服口袋裡拿手機，卻觸到口袋裡的另一樣東西：鑽戒。那枚鑽戒又回來了。她難以置信地瞪著它。李昂何時將它放回的？她竟毫無察覺。
她將戒指鎖入行李箱最底層。既要妥善保管，又要試圖遺忘。真是兩難。
而後她終於拿起電話，撥出號碼，卻發現祉明關機了。他應該已經到廣州了，她想。可為什麼關機呢？此時國內的時間並不晚啊。他睡覺的時候也不關手機的啊。她不敢猜下去。
時間與空間畢竟還是阻隔了他們，畢竟只有面對面的相擁相伴，才能確認愛情的真實存在，才能感知愛情的溫度，從中獲得慰藉。
她不死心，開啟電腦。msn上，祉明的頭像是灰色的。她一時不知該如何找到他。他沒有網路空間，縱使身邊的同齡人都熱衷於在網上秀幸福、秀恩愛、鋪天蓋地的旅行照片，他仍是從不參與。他向來有種不同於同齡人的老成，特立獨行，不隨波逐流，不在乎他人的眼光，有時也顯得冷漠無情。
剩下的唯一聯絡方式是一個電子郵件地址。她寫了一封簡訊，將麥康納家的住址告訴了他，說自己已經安頓下來，一切都好，希望能收到他的信，甚至他有空的時候，可以來英國看望她，儘管她知道這希望極其渺茫。
點選「傳送」後，她便再也無能為力。一封小小的郵件，沒入龐大的網路系統，一切都看不見摸不著，尋覓不到蹤跡，也不知他何時會看到。
偌大一個地球，她愛的人在何方？
她看不見他了，他從她的視野裡消失了。
猶如魚兒躍入大海，孤鴻飛向荒野。
蘇揚哭了。
3.
很多天過去了，祉明一直沒有回覆電子郵件，當然也沒有來信。蘇揚再次撥打他的手機，卻發現他的號碼已經停用。為什麼突然換了手機號，卻沒給她任何訊息？心中的疑惑讓蘇揚不安起來，一切猶如回到了四年前初入大學的時候。
可她有什麼辦法？以前還有一個宿舍讓她去找，現在她只能對著無邊的大西洋發呆。
功課倒是不緊。蘇揚主修藝術史，又旁聽幾門課。她向來擅長讀書，應付課程綽綽有餘，倒有不少時間閒走閒逛，胡思亂想。小鎮寧靜優美，教室的窗外就是大海。街道兩邊是古老建築，大多有幾百年歷史。她站在這些房子前，覺得自己渺小，想到時間的可怕和無所不能。一代代人出生，故去。山頂的積雪化為河流，樹木和落葉化為泥土，這些石頭建築卻依然聳立。如此想來，人的愛恨情仇也不過是轉瞬之間的事。時間會將一切歸零。如果是這樣，痛苦、彷徨、疑慮、等待，又有什麼是無法忍受的？
十月的最後一天，萬聖節的前夜，凱特精心準備大餐，米爾帶著孩子們做南瓜燈，全家人都熱熱鬧鬧。他們邀請蘇揚參加家庭晚宴。米爾特意囑咐蘇揚一定要嚐嚐凱特親手製作的肉餅——每年萬聖節的必備菜式，孩子們的最愛。蘇揚剛在餐桌邊坐下就感到一陣噁心，她忍了一下，沒忍住，起身衝進衛生間，劇烈地嘔吐起來。回到餐桌，她還是一陣陣乾嘔，看都不敢看那盤肉餅。一屋子人尷尬起來，凱特只好將肉餅端走。蘇揚滿臉愧疚，對一家人說抱歉。凱特問了幾句，蘇揚只說自己還好，就是腸胃不適，聞不得油膩。凱特和米爾交換了一個眼色。
當晚蘇揚躺在床上失眠了。對懷孕這件事，她不是沒有心理準備。身體的各種不適早就出現：疲勞、易困，渾身痠痛；生理期遲遲沒有來；經常性的噁心、反胃，早晨尤為明顯。不用去買試紙她也知道自己有孩子了。
夏天，在上海，她是那樣決然和大膽，自己和自己進行了一場賭博。她太愛祉明瞭，愛到不知要怎樣才好，愛到僅僅與他結合還不夠，還要留住他的血脈。她一定要生一個他的孩子，即便她清楚這是偏執，是自私，是不理智，她就是拗不過自己的心。
她要生一個他的孩子，以此來永遠地佔有他。
懷孕，已在她意料之中，她也一直在做準備。只是此刻，當她孤身一人躺在異國他鄉的一張陌生的床上，瞪著黑暗房間裡的天花板，看著天花板上路燈透過窗戶照進來的微光，聽著戴面具的孩子們挨家挨戶地索要糖果，以及偶爾經過的路人哼著聽不出詞的異鄉小調，她還是感到了莫大的悲涼與孤獨。
是的，現在她承認了，承認自己是害怕的，對懷孕的整個過程以及將來的事情感到害怕。對於她將要遭受的質疑、羞辱、孤立、疼痛，以及辛勞，還有一切無法料想的苦難，她是有預感的。她知道這是她的苦果，不是誰給她的，是她自己要來的。
但即便在此刻，在害怕的時候，她仍不感到後悔。
因為這恐懼中多少含有一絲甜蜜。現在她再也不是一個人了。在她的身體裡，另一個生命正在快速生長。那個生命是祉明的一部分，甚或就是他本身。那個生命將完完全全屬於她，是她愛的證明。
一個身體，兩個生命，多麼神奇而美妙。這樣了不起的過程，她正在秘密而快樂地獨自體驗。所以，她在隱隱的懼怕中，同時感到了一陣幸福的眩暈。
這就是她：想到就做，不顧後果。事後會害怕，但就是沒有後悔。
她將自己的身體獻祭給愛情，愛情回報她一個鮮活的生命。
4.
凱特每天對蘇揚噓寒問暖，見她神情萎靡，問她是不是病了。蘇揚搪塞說自己著涼了，睡睡就好。一連幾天，她把自己關在房間裡，不敢輕易同麥康納一家照面。同時，她加緊在網上發帖尋找新住處。她再一次體會到李昂對她的控制是多麼強勢又不露聲色。
蘇揚提出搬家的意願。米爾和凱特極力挽留，讓她至少住到聖誕和新年。
溫暖的家庭、可口的食物、令人歡欣鼓舞的聖誕與新年，這一切多麼誘人。可蘇揚知道自己必須搬走。她不需要同情，不需要溫暖。她不願自己處於困境的時候有那麼多觀眾，更不願把只屬於她的秘密弄得人盡皆知，甚至惹出麻煩。
她已在網上找到了合租的地方，一棟小房子幾個人分攤，一人一間。價格不便宜，但這是她唯一的選擇。她急需找個誰也不認識誰，誰也不管誰閒事的地方安頓下來。
合租者一共四個人，除了蘇揚，還有一個西班牙女生、一個德國女生，以及一個男生。男生是個混血兒，叫拜倫，歐洲人臉型，黑髮黑眼，長得很漂亮。
蘇揚請求拜倫幫個小忙，冒充她的男友，不然她難以從現在的房子裡搬出來。
拜倫幫蘇揚一起搬家。麥康納夫婦不好再挽留，只能表示祝福。凱特讓蘇揚每週末都回來做客，她會做巧克力餅乾給她吃。蘇揚又感動又愧疚，也只能輕聲說句謝謝。
路上，拜倫問蘇揚，房東夫婦這麼好，為何要換地方。蘇揚說，就是想換個地方。拜倫笑笑，不問下去。這就是與陌生人合租的好處，誰也不打聽誰的秘密。
房子不大，還算舒適。樓上樓下共四間臥室，帶個客廳，還有個簡單的小花園。
果然是沒人管閒事。鄰居們每天一回來就鑽進各自的房間，把門關緊。任蘇揚在衛生間嘔得翻江倒海，沒人出來打聽。蘇揚覺得這樣很好。
蘇揚搬家李昂自然是不高興，便在網上追問她。
「他是誰？」李昂在msn上問。
「一個冒充我男友的人，不然麥康納一家不放我走。」蘇揚回答。
「為什麼要搬走？」
「為什麼要住那兒？」
「我想照顧你，也想給你個驚喜。」
「謝謝你。我很抱歉。」
李昂在網路的另一端沉默片刻，而後突然發來影片邀請。他說：「我想看看你。」
「改天吧。我好累，要睡了。」蘇揚拒絕了邀請。
李昂說：「我愛你。」
蘇揚對著那三個字發了一會兒呆，關掉了對話方塊。
在她腹中，祉明的孩子正在一天天長大。msn上，他的名字卻永遠是灰色的。
他就這樣消失了，消失到某個未知的謎團中去了。
5.
雖說是合租，四個人卻很少打照面。大家都來去無聲。
母親每天給蘇揚打電話，讓她彙報各種情況，學習的、生活的，以及最重要的——感情的。蘇揚當然沒什麼實話可講。她擅自搬離麥康納家，母親生了她很大的氣，在電話裡狠狠地數落了幾番，卻也沒有別的辦法。過了幾天，母女倆又和好了。蘇揚卻仍在猶豫，要不要把懷孕的事情告訴母親。如果要，得找個什麼樣的契機來告訴她。蘇揚知道這件事無法一直隱瞞下去。肚子會大起來，孩子會生出來。她需要錢，需要人照顧。她也害怕，怕疼，怕意外，更別說坐月子、照料嬰兒、給孩子上戶口等等最為現實瑣碎的事情。她需要親人。
可這所有的問題，她眼下根本不敢去想，只能過一天算一天，儘量把每一天過好。
隻身一人在國外讀書，課業雖不繁重，但懷有身孕卻無人照料，總是困難重重。這其中的辛酸蘇揚不想計較。這是她自己的選擇，除了順受、承擔，努力讓自己喜樂，別無他途。她知道自己身陷罪的懲罰，但仍靠著頑強意志謀求出路，不抱怨，不放棄，不妥協。
週末，她坐半小時的車去鄧迪，到中國超市給自己買奶粉及其他有利於胎兒發育的食物，買生鮮蔬菜和肉食，照著網上的食譜給自己煲湯。廚房裡時常蒸騰著香噴噴的食物味道。鄰居們把門閉得緊緊的，一個腦袋也不探出來。他們或許在納悶，這中國姑娘看著瘦弱，竟如此愛吃。鄰居們對食物沒有分享的習慣。蘇揚卻突然想起以前和萍萍還有棒子媳婦在宿舍裡分臘肉吃的場面，頓覺溫暖和懷念，又想到萍萍和棒子媳婦此時說不定都已結婚生子，想到她們都安安穩穩、踏踏實實，而自己這樣叛逆，活該流落至此，心裡難過起來。
祉明還是沒有任何訊息。手機號已經停用，msn永遠不線上。電子郵件去了也如石沉大海。蘇揚灰心了，不再打了，不再發了。他若不想聯絡，她一點辦法也沒有。
唯有腹中的孩子讓蘇揚感到一絲欣慰：總有和他相連的一部分在成長、壯大。
小鎮下雨了。厚重的陰霾下，街道浸於一片昏暗之中。教堂和城堡在歷代的宗教改革運動中淪為廢墟，讓人恍惚間有回到中世紀的錯覺。
一到雨天，記憶便像洪水般決堤。蘇揚的每一根神經都在感知那些已經逝去的日子，那些她和祉明在一起的日子。她記得那個雨天，在上海，那一場淋漓盡致的相聚。一切都歷歷在目，那麼甜蜜，短暫，卻永恆。
一連幾天的大雨，蘇揚每晚都難以入睡。又一個失眠的夜，她起身，再次撥打祉明的電話。一如既往，那個號碼仍然停機。這一次，她突然好不甘心，失去理智一般，反覆撥打，直到眼淚再也抑制不住地落下，手指依然機械般地按著號碼，微微顫抖，彷彿也在哭泣。
她在凌晨兩點去廚房給自己熱牛奶喝，試圖讓心安靜下來。
在這夜半的寧靜中，門突然一響。她回過頭去，見是拜倫晚歸。拜倫面色蒼白，透出一股淡淡的憂鬱和冷漠。他看她一眼，彷彿知道什麼，卻沒說話，徑直回了自己房間。
蘇揚呆坐著，一個突然從心裡冒出來的念頭讓她自己嚇了一跳。
6.
小鎮迎來第一場雪的那天，蘇揚看到李昂站在門外。
她只有一瞬的驚訝。他向來神通廣大，打聽到她的住址也不是難事。既然他來了，她就要面對，一切都可以好好地說清楚。她客客氣氣地請他進屋。這天下午她沒課，鄰居們也都不在家。
他帶了她愛吃的抹茶蛋糕。她沒說什麼，默默地煮了咖啡。她對待他是禮貌而冷淡的，他身上卻洋溢著溫情與坦然。
「蘇揚，你走之後，我很想念你。」他說。
她低頭攪著咖啡，並不作答。
他又說：「那次在上海，你離家出走，想必是不肯原諒我。如今時隔數月，或許你已將那些不愉快的事淡忘了。」
她說：「沒什麼，我只想一個人靜靜。」
李昂又問她，生活上可有困難，錢夠不夠。還問起她的學業，叮囑她不要過度勞累，建議她多吃一點，早睡早起。
他隻字不提分手或和好之類的話題，也不提結婚。他把他此次來的目的和所有真正重要的事情隱藏得那麼好。他用那些囉囉嗦嗦的善意關懷來營造溫暖的假象，彷彿他們始終平和相伴，不需要懺悔、討論與和解，彷彿他們已經如此相處了一輩子。
他說什麼她都默默聽著，笑意淺淺地掛在臉上。他用小勺子舀了一點蛋糕送過來，讓她吃，猶如回到戀愛中的樣子，兩人用一把勺子，分吃同一塊蛋糕。她笑笑，說現在不餓。她拿過他的杯子，站起來去給他添咖啡。
曾經與他熱戀過嗎？她回想著。可曾有過一刻，在與他甜蜜相擁或者用一把勺子吃同一塊蛋糕的時候，她的腦海中沒有祉明的影子？她想不起來。也許是有的，但那已不再重要。
咖啡機發出輕微的震動和噪音，咕嚕嚕的，像一個人在哭。她看著溫熱的咖啡流入潔白的瓷杯子。李昂是真心對她好，可她已註定不能和他在一起。
她伸手去端咖啡，手卻被他抓住。他不知何時走到她身後，抱住她。
「聽我說。」她儘量讓自己的聲音聽起來冷靜。
他不要聽，只是把她扳過來，俯首吻她。她以無聲的冷漠作為反抗。他停了下來。
他看著她，沉默了片刻，問道：「你不再愛我了嗎？」
「對不起。」她低下了頭。
他再次抱住了她，這次是輕輕地，溫柔地，將她擁入懷中，像是在安撫她。
他說：「我們可以一起好好生活，你知道我是適合你的。」
她沒有說話。
「嫁給我，好嗎？」他把她又抱緊了一點。
她輕輕地掙扎了一下，他不鬆開。她又掙扎了一下，手肘碰翻了身後桌上的瓷碟子。碟子落到地上，發出清脆的響聲，摔成一攤碎片。
兩人都停下來，望著滿地碎片呆了一瞬。
然後她抽身出來，急急忙忙地要找掃帚來打掃，以此來躲避他的追問。
他不放她走，上前一步拽住她的胳膊，拉她到面前，問：「你到底怎麼了？」滿地的碟子碎片在他腳下發出破碎的聲音。
她哭了。她說：「對不起，李昂，我不能和你在一起了。」
「為什麼？」
「別問了。」她的聲音小下去。
「告訴我。」他晃動她的手臂。
這時大門突然響了一下。拜倫推開門進來。他揹著吉他，行色匆匆，看到他們，一陣愕然，然後無聲地「oh」了一下。那一瞬，三個人都很尷尬。
拜倫很快換了一副事不關己的面孔，朝他們舉舉雙手，表示他什麼都沒看見，也不想管閒事，然後就無聲而迅速地溜進了自己的房間，把門咔嗒一鎖。
李昂重新把目光投到蘇揚身上：「到底發生了什麼？」
「沒什麼。」
「那為什麼？」
「求求你，別再問了。」
她又說：「你回國去吧。你那麼優秀，有大好前程，跟我糾纏在一起不值得的。你為什麼就不肯放我走呢？」
「為什麼？因為我愛你。」他說，無奈又心疼。
她看著他，淚水流下來。是的，他愛她，從一開始就如此，一心一意，呵護周全。是她負了他。可是她沒辦法。她的心早有所屬，她一點辦法也沒有。
靜了一刻，他突然問她：「你深深地愛著一個人，對嗎？」
她看著他。他的眼睛裡有了憂傷，她從沒見過的那種。
她沒有說話，也沒有點頭。她的表情裡全是預設。
「我要你親口告訴我。」他說。
她還是沉默，他也沉默。不知過了多久，她抬起頭，發現他正盯著她看，目光是那樣陰鬱，似乎已洞察她內心所有的秘密。她不敢再迎接那目光，轉開了臉。他卻突然說：「之前，我曾聽凱特說起過，你嘔吐，身體不適。我一直不想問你……你是不是……？」
她驚訝地瞪著他。他一直掌控著她，在她身邊安插眼線，背後打聽，刺探訊息。
他的目光流露出略微的愧意，承認自己的做法有失體面。
她吸了吸鼻子，輕聲道：「別猜了。我實話告訴你，我是懷孕了。」她的聲音很微弱，但吐字清晰。
他眼中閃過一絲驚慌，下意識地看了一眼她的腹部。
「不是你的。」她的聲音更微弱了，只夠讓他聽清。
她的腹部看上去還不明顯。事情不言而喻了，再沒什麼挽回的餘地了。
一瞬間，他眼神冰冷。他在她這裡遭受的欺騙、所受的委屈和不公，此刻全部凝聚在他的眼睛裡。他緊盯著她，有種冷冷的憤怒。
「是誰？」他問。
她咬著嘴唇，輕輕搖頭。淚水流個不停。
「他？」李昂看向拜倫緊閉的房門。
他？蘇揚沒作聲，表情卻是不可思議，虧你想得出來。
「到底是誰？」李昂看著她，絕望地追問。
她從未見他如此脆弱。她低下頭。知道是誰對他來說有什麼意義？
過了很久，她聽到他低沉得幾近悲痛的聲音，「是鄭祉明，對嗎？」
她的心一陣顫抖，但她剋制著，什麼都不說。
他們就那樣僵持著，沉默著。然後蘇揚抬起頭，看到李昂眼中的淚水。
她驚呆了。他哭了？他怎麼哭了？這個男人，他聰明、富有，前途無量，他有那麼多選擇。他為什麼哭？一直以來他在她心中就是那個冷靜自持甚至有些驕傲的形象。他此時流淚，表現出來的是從不示人的脆弱一面。她心中不忍，卻不能說什麼、做什麼。她甚至都不能走過去，拉起他的手，或者拭去他的淚水。她一動都不敢動。
咖啡機上的那杯咖啡已經涼透了。
片刻後，李昂眼中的光芒柔和下來。「其實我一直知道，競選的前一晚，是你……下了藥。」他艱難地說出這句話，彷彿不忍挑明這個事實，不忍將這個事實橫在他們之間。
她驚恐地看著他。什麼時候？他什麼時候知道的？如何知道的？
他也看著她。他知道她的疑惑。他用眼神回答她：這些問題還有什麼意義？我是誰？我想知道的總能知道。我是從不出差錯的人。如此重大的失誤，除了為人算計，還有什麼可能？難道真叫我相信一杯伏特加就能讓人不省人事地昏睡十幾個小時？
她眼中的驚訝散去，剩下的只有悲哀和恐懼：這是什麼人？把喜怒藏得那麼深。事情過去那麼久了，他一直知道，卻一直不道破。他把恨也藏得那麼深。
「沒錯，我恨過你。」他苦笑道，「不是恨你對我做的事，而是恨你有那樣的激情、那樣濃烈的愛，卻統統交付給另一個人。你不知道我有多嫉妒。但我不願意恨你，我寧願忘記那一切，原諒你。因為我愛你。如果你離開，痛苦的人是我自己。我為什麼要讓自己痛苦？所以我原諒了你，好好愛你。我相信總有一天你會愛我超過他。」
「對不起。」她說。
「不用對不起。我只想告訴你，他不適合你。和他在一起你會吃苦的。我瞭解他，也瞭解你。」
她俯首垂淚，再次說：「對不起。」現在說這些已經太晚了。
暮色四起，風雪漸大。窗戶輕輕地響動。
拜倫無聲無息地從房間裡出來，幽靈似地繞過他們，穿過客廳，離開了房子，帶上了門。蘇揚和李昂都沒有說話，都沒有動。他們在那個冰冷的客廳坐了許久。
整棟房子空曠又安靜。一切都是冷的。他們成了兩座雕像。
天完全黑了。昏暗中不知誰在嘆息。
李昂起身告辭，蘇揚讓他等一下。她轉身回房，取來一樣東西，放到李昂手中。李昂攤開手，看到那枚鑽戒，凝望片刻，隨即淡淡地一笑，再無話，默默將戒指收好。
蘇揚開啟門廳的燈，送李昂到門口。她看到他已經恢復成那個理性而穩重的男人，只是臉色略顯蒼白。
門外風聲呼嘯，正值英國最冷的季節。李昂豎起大衣的領子，戴上手套。他一身黑衣，即將隱沒到更加黑暗的寒風中。蘇揚突然一陣難過。