「多年來，我一直都期盼著。但是我從未說起過，因為我從未想過有一天真的會成為現實。然後我這次就想給你們一個驚喜。現在看來，卻更像是一次冒險。」
我揚起眉毛。「那媽媽呢？發生了這麼多不愉快的事，你又忽然宣佈這個訊息，有點自私哦。」
「不得不說他的確讓我很意外。」媽媽說道。她移到我的梳妝檯前坐著。「但是說真的，我也沒有那麼意外。這其實也是我一直隱藏著的小夢想。我一直都不喜歡生活在囚籠般的城市裡。」
爸爸移步坐到我身旁。他試著緩和我們之間的關係，但是我沒有給他機會。
「別這樣，可兒。」他說著，用他的手臂抱著我。「事情沒有你想的那麼糟糕。你一定可以從這種震驚中慢慢緩過來，然後積極地面對這一切。一定會有你意想不到的驚喜之處的。」
我推開他，然後玩弄起我膝蓋上紫色墊子的流蘇。我不能開口說話。彷彿只要一開口，我就會大聲哭起來。我感覺我的心窩一陣難受，腦子裡彷彿火山噴發一般灼痛。
「難道沒有一點兒你喜歡的地方嗎？」他再次問我。
「沒有，」我氣急敗壞地說。「我可以很認真地告訴你，關於這整個計劃，我一個喜歡的地方都沒有，一點也不喜歡。我簡直無法相信，你會這樣對我。我現在感覺就像是在做噩夢。」
我假裝看向別處，試著抑制住我的眼淚。但是我卻注意到，爸媽在相互交換眼神。媽媽聳了聳肩，爸爸做了個鬼臉，然後點頭，好像對媽媽說，「你去告訴她。」
「你看啊，」媽媽用她那「我們都冷靜一下」的語調開始說話了。當她用這種語調說話時，聽起來就像是在跟小孩子說話一樣。我想，那個只在我和查莉5歲的時候才管用吧。從那以後，就不管用了。
「可兒，我的寶貝。你為什麼不答應去那邊適應一年呢？如果一年之後，你依舊十分厭惡農場的生活，我們可以想想其他辦法。或許到時候你可以回悉尼上寄宿學校。我們不希望你不開心，這是真的。不應該因為這事一直讓你不開心。但是我們至少也得去嘗試一下吧，就一年而已。」
我在床上翻了個身，然後兩眼直直地瞪著天花板。我弄出很大聲響，以至於我的紫色蚊帳從頂部連線處開始顫動起來。我知道，我已經被說服了。繼續嘶吼繼續反抗依舊改變不了什麼。我得屈服。但是我不打算完全屈服。我依舊不會就此繳械投降。
「好吧，」我咬著牙答應了。「就一年的時間。但是我要告訴你的是，這一年我不會開心的，我也不會喜歡農場生活的。只要一年時間一到，我就要回到悉尼來。」
爸媽朝著彼此抬了抬眉。
「這才是我的乖女兒」。爸爸說著，就要過來抱住我的頭。
我滾到他夠不到的地方，抬起頭，直直地瞪著他的臉。
「爸爸，不要這樣。我會這樣做，是因為我別無選擇。當然，我也只打算在那待一年。我會堅持到底的。但是為了讓你知道我對整件事有多生氣，我決定接下來的一年裡都不跟你說話。」
「可兒，」媽媽說道。「不能對你爸爸沒禮貌！」媽媽滿臉通紅，眼睛裡冒著怒火。
「不，黛博拉，」爸爸說，「沒關係，如果她還不想跟我說話，那就隨她吧。」他表現得出奇的冷靜與鎮定。「對她來說，這確實是個打擊。她現在可能還需要一些時間來接受這個事實。」
他站起來，示意讓媽媽離開我的房間。「走吧，我們下樓吧。她想清楚了，會自己下來的。」
「你又知道。」我憤憤然想著，「我永遠都不會想清楚。」但是我還是下樓了。時不時跺跺腳，抓抓我的頭髮，以便讓他們知道我還在生氣。況且，樓下還有生日蛋糕，我可不想因為我爸爸變成了世界上最大的瘋子，就錯過我一年吃一次的提拉米蘇蛋糕。