保德的房子外觀雖然很不起眼，但內部構造卻顯得複雜而有藝術感，簡直令人驚訝。梅根打量著客廳，等他從臥室裡為她取來t恤衫。
傳統的農舍格局已經做了改動，房間與房間之間的隔牆被敲掉，使兩個房間變成一個明亮而寬敞誘人的房間。木質地板上鋪著色彩豔麗的地毯，放置一個大號帶靠墊的印花棉布沙發，一條馬海毛披肩掛在窗戶旁，火爐兩側各放一把皮質扶手椅。遠處的牆旁放置著一個大號松木餐具櫃，上面擺著有許多陶瓷碗，和一些帶框的照片，陽光從框格窗裡透了進來，灑在上面。
照片，海報和油畫隨意而雜亂地掛在粉刷成白色的牆上，每一張畫面都很優美，飽含著一個共同的主題：自然。
梅根正入神地沉浸在大型海報中山巒所呈現出的壯麗景色，所以保德進來，梅根嚇了一跳。
他向她拋來一件t恤，「接著，把這穿上。你可以把你身上那件裝進塑膠袋。」
梅根舉起t恤。「我愛波士頓？」
「沒錯，在我離開那兒時別人給我的這件t恤。」
「你去過波士頓？」
「對，我在那裡待了5年。在一家愛爾蘭酒吧裡上班，然後學了一門課程。最後去佛蒙特州教書，那個地方很棒。」
「你喜歡那裡？」
他笑了。「嗯，挺喜歡的。」
「那你為什麼回來？」
他聳聳肩。「說來話長。你要在浴室換衣服嗎？穿過那兒到大廳的另一側。」
「謝謝。」
浴室地板上堆著沾滿爛泥的靴子，浴缸上搭著髒兮兮的毛巾，缸內還有一圈汙跡。梅根笑了笑，似乎還沒什麼人可以獲得他家的優先使用權。
她小心翼翼地脫下散發著臭味的上衣，扔在地板上。那件t恤又寬又大，直接遮住了她的臀部。但穿著散發著肥皂清香，而不是牛糞的臭味的衣服總是讓人神清氣爽。她拿腳蹭了蹭水槽底部的汙漬，嘆了口氣，轉身去照鏡子，把蓬亂的頭髮理順。她用一條看似洗臉的毛巾的一角擦去臉上的汙跡。把自己拾掇乾淨後，她心滿意足地回到客廳。但發現他並不在客廳，便穿過一個開著的門進入廚房，看到保德在火爐上煮茶水。
廚房有別於客廳，不僅雜亂而且到處都是汙垢。但新出爐的麵包的香味，還有大型火爐散發的暖意，讓人感覺舒適而又愜意。格子花紋的窗簾，傷痕累累的松木桌子和瓷磚地板讓人感覺此地長期有人居住。碗櫃裡擺滿了馬克杯和盤子，一堆堆的報紙填滿了整堵牆。農夫用的日曆，明信片和快照林林總總釘在佈告牌上。
保德遞給她一個杯子。「要喝茶嗎？」
「謝謝。」梅根拿過杯子，把椅子上成堆的毛衣和襯衫移開，然後才坐下。
保德也挨著她坐下。「t恤合身嗎？」
「嗯，謝謝。雖然大了點，但挺可愛的，很乾淨。」
他站了起來。「我幫你把那件髒的拿來吧。」
梅根把一隻手放在他的胳膊上。「不用了。你可以把他扔到垃圾桶裡了，那件我不要了。」
「好吧。」他把一個碟子從桌子上推過來。「披薩，雖然現在冷了，但還可以吃。你要吃一塊嗎？」
梅根抓起一塊披薩。「噢，謝謝。午飯過後，我還沒吃任何東西，現在確實很餓。」
他自己也拿了一塊，然後他們津津有味地默默吃著。
梅根抹了抹嘴巴。「謝謝，正合我的胃口。」
「好的。是這樣的，我已經給康諾利.史密斯家打過電話了。他們會來幾個人用拖車拉走那些牛犢。等事情解決好了，我可以開車送你回家。」
「貝亞特怎麼樣了？」
他聳聳肩。「她離開了。我看見她沿路回去了。」
「哦，但……我來的時候是搭她的車。如果她把車開走了，我只能走路回卡斯爾格雷戈裡。我現在住在大藍門賓館。」
「我會開車送你去那兒的。」他把裝著麵包的籃子推向她。「這裡有新鮮的蘇打麵包。」
「這些是你烤的嗎？」
「哈哈，不是。我在特拉利的利德爾麵包店裡買的，我只是把它們放在烤箱裡加熱。我在這方面能力有限。」
梅根記起了貝亞特對他的能力方面的描述，臉上泛起了紅暈。她拿起另一塊披薩小口小口地吃著，保德喝著茶。一隻灰色的貓從半掩著的門走進屋來，輕輕地邁著腳步在他們的雙腿周圍繞來繞去，還喵喵地叫個不停。保德在一個淺碟裡倒入一些牛奶，然後把碟子放在地板上。小貓舔著喝完牛奶後，懶洋洋地坐在那裡開始舔自己的毛。
兩人沉默得令人窘迫，梅根思考著該說些什麼。「你之前說的……關於帕特叔叔把房子遺留給我……」
「我說過什麼？」
「你說‘老奸巨猾的王八蛋’，而且還笑著搖頭。」
保德點點頭。「是啊，這讓我想笑，我覺得很有意思。人人都好奇誰獲得了那個農場和那些土地。他們在過去的幾年時間裡都竭盡全力去討好他。但那隻老狐狸就是不透露一星半點。所以他立了遺囑，是吧？」
「是的」
「好吧，我都快……」保德輕聲地笑。「奎因家族的人如果發現了的話，會氣得發瘋的。」
「奎因家族？」梅根詢問道。「他們為什麼要生氣？」
「莫莉的孃家人。」他們認定那房子和土地都會是他們的，而且總是到處宣揚帕特已經答應給他們了。哈哈，他到死都在戲弄他們。我敢打賭，丹·羅蘭自始至終都知道這個秘密，只是絕口不提罷了。
「他為什麼要那麼做？」
「是啊，」保德回答。「為什麼他要那麼做？也許在知道這個秘密後，看著奎因家的人對帕特諂媚討好讓他感到饒有興致。不管怎麼說，不關我的事。我很高興他贈送給你的是房子而不是像那些難看的馬克杯之類沒用的東西。」他若有所思地看著她。「你會怎麼處置那些財產呢？」
梅根並不想對保德說出自己的計劃。「我還不知道。」
他好像感覺出了她的不快，就換了個話題。「你是貝亞特的朋友？」
「不是，我們今天才認識。她邀請我去酒館喝酒，當我得知牛犢的事時，她主動說要來幫我忙。」
「所謂的一些幫助只不過是讓她給我製造麻煩的絕佳機會。」
「是的，我沒想到那才是她的真正目的。不過，這跟你不久之前的一段感情有關。我知道不關我什麼事，但是她說——」
保德砰的一聲放下馬克杯。「陳芝麻爛穀子的事就不要再提了，懂嗎？」
「嗯？」
「凡事都應如此。我不會詢問你關於你的性生活。那麼你也不要打聽我的，好嗎？」
梅根漲紅了臉。「我不是想——」
他怒視著她。「你最好不要。女人都一樣。對每個人的愛情史刨根問底，對每件事都要分析研究。她們認為自己找到了所有答案。在你還沒搞明白怎麼回事時，她們就已經搬進來，幫你整理裝襪子的抽屜，逼你吃健康食品。」
梅根眨眨眼。「這種想法是怎麼形成的？我們才剛剛見面，我為什麼要對你有哪怕一丁點的興趣？」
他的目光變柔和。「對不起。你剛剛的話讓我有點反應過度。你我應該友好相處，畢竟我們是親戚。」
「我們是親戚？」
他點點頭。「是的，姻親關係。你的莫莉阿姨跟我祖父是兄妹。」
梅根笑了。「這太令人驚訝了。你和我今晚在酒館裡碰到的那個叫湯姆·奎因的男人也是親戚？」
「湯姆？是的，我母親的表兄弟。但我都不太喜歡對方，這還只是委婉的說法。他就是我告訴過你的奎因家族的一員。」
「我並沒和他說話，他很討厭，不過也許是因為他喝醉了的緣故吧！」