母親現在是一個人。在冷翠四歲的時候，父親在一次工傷中意外身亡，兩年後母親改嫁，可嫁得很不好，繼父是個無業遊民，五毒俱全，尤其嗜賭如命，家裡值錢的都被他拿出去賭掉了，母親卻從不敢說半個"不"字，因為繼父脾氣暴躁，動不動就對母親拳腳相加。在冷翠的童年記憶裡，永遠是母親擦不完的眼淚，繼父一身的酒氣以及他的巴掌和拳頭。繼父去世後，母親就不再有再嫁的念頭，想必第二次地獄般的婚姻讓她對男人充滿恐懼。所以冷翠也從不勸母親再找老伴，讓她安靜地生活著吧，沒什麼不好。
母親年輕時長得很美，據說是這附近出了名的美人兒。
冷翠無疑繼承了母親的美貌，但個性卻跟母親截然不同。母親軟弱了一輩子，尤其在經歷第二次婚姻時，從來不敢大聲說話，繼父怎麼揍她，拿腳踹她，她哼都不敢哼一聲。而就是這殘酷的環境，讓冷翠生就了獨立堅強的個性，她從不輕易落淚，別人怎麼欺負她，她就怎麼還回去，從小到大，幾乎沒怕過誰。
吃飯的時候，母親的話很多。一邊說，一邊不停地給冷翠夾菜。從母親的嘮叨中得知，這條破敗的巷子馬上就要拆遷了，說是要建成一個大型的購物廣場，巷子裡很多的老鄰居都搬出去了，留下來的都是些老的，殘的，寡的。大家都捨不得搬出去，住了這麼多年，都想死在這巷子裡才好，外面的高階洋樓就是看相好些，那些個什麼馬桶，一點都不好用，人啊，老了就不想動了。
"媽，你這是消極觀念，無非就是習慣問題，要不你跟我一起到長沙去住吧，跟你說了多少回了，就是不肯。"
"哎喲，我住不慣，樓那麼高，總覺得懸在天上，嚇都嚇死，怎麼住得好。"
冷翠只嘆氣，一點辦法都沒有。
好似下了很大的決心，母親在冷翠躺到床上時，跟她講起了過去。塵封的往事一旦開啟，緩緩流淌的，是那種年月不能輕易觸碰的傷。這傷埋在母親心底這麼多年，那是一種怎樣的煎熬和折磨啊，這世上還有什麼比骨肉離散更悲絕的事，母親小聲說著，冷翠聽得心一陣陣抽搐……
"三十年前，咱們家家境還是不錯的，我在衛校念護士，我妹妹，也就是你小姨還考進了外語學院，我從衛校畢業後分到一家醫院當護士，認識了一個住院的年輕幹部，年輕嘛，對什麼都充滿嚮往，我們相愛了，只能偷偷的。因為他家裡是高幹，不允許我們交往。後來我懷了孩子，無論他家裡如何威逼，我就是拒絕將孩子做掉，孩子是我的骨肉，即便不能跟他在一起，我也要有個他的孩子，算是寄託吧，可就在孩子快生了的時候，他突然舊病復發，搶救不及時……死了。他家裡馬上換了另一種態度，又是送錢又是送營養品，目的就是要我把孩子生下來交給他們，因為他是家裡的獨子，我肚子裡的孩子就是他們家唯一的血脈。我知道，如果我交出孩子，就會永遠失去這個孩子，他們家有錢有勢，是不允許讓孩子知道有我這樣一個母親。當時你小姨在外語學院剛好談了個外國教授，她一心想出國，不顧對方大她三十多歲，執意要嫁給他，家裡人怎麼都阻止不了她。你的這個小姨是很任性的，長得也漂亮，我們姐妹倆感情一直很不錯，眼見我即將臨盆，而那邊虎視眈眈，生孩子的時候就填了你小姨的名字，生下來是個女孩，粉嘟嘟的，可好看了。
"你小姨當時已經跟那個外國教授結婚，就把孩子的戶口上在了她的名下，而我的那個洋妹夫年紀那麼大了，結過兩次婚，膝下卻無兒無女，平添個孩子當然樂意，迅速給你姐姐辦了簽證，趕在那邊找上門要孩子之前就帶著你小姨和你姐姐去了國外，義大利，佛羅倫薩，好遠的地方啊，可憐我的孩子，出生還不到二十天……"
"所以你就把我的名字取作冷翠？"
"是的，你姐姐被帶去國外不久，你外公外婆就相繼去世，多半是被我和你小姨氣死的，因為那家人經常找上門來鬧，我跟他們說孩子生下來死了，他們不信，就一直鬧，直到你外公外婆去世他們才放棄，知道沒希望了。隨後我一個人搬到了城東，也就是這條巷子裡，沒有人認識我，我一個人擺了個水果攤獨自生活，兩年後，經人介紹，我跟你爸爸結了婚，第二年就有了你，我知道佛羅倫薩的另一個譯名叫翡冷翠，剛好你爸爸又姓冷，就給你取名叫冷翠，為的就是懷念你姐姐……"
母親說到這裡已經泣不成聲。
"後來呢，怎麼沒有姐姐的訊息嗎？"冷翠聽得心都懸起來了。
"開始幾年，你小姨還有訊息，有信來，可是大概去了四五年的時候，忽然就斷了音訊，我怎麼盼都盼不來她的隻字片語，又不敢聲張，這事包括你爸爸都不知道的，他只知道我在跟他結婚前談過物件，還懷過孕。你爸是個老實人，沒怎麼介意這事，因為我生了你，他喜歡你喜歡得不得了，而且你爸也沒什麼文化，在廠裡做了一輩子鉗工，不認識幾個字，你小姨來了信他也看不懂。"
這個冷翠是知道的，雖然父親去世的時候她還小，但母親經常跟她提起父親，念念不忘他的忠厚，他的善良，他的好。尤其相對於後來惡棍一樣的繼父，母親對冷翠生父的懷念更加有切身感受。她經常怨自己命不好，一生多劫難。冷翠又接著問："小姨她們一點訊息都沒有嗎？"
"嗯，我幾乎已經絕望了，猜想你小姨在那邊是不是出了什麼事，孩子肯定也沒了，若不是你前兒打電話過來，說義大利那邊派人來找，我還真不知道她們還活著……"
冷翠頓時僵住。
她還沒有告訴母親姐姐去世的訊息。
"快說，你姐在那邊怎麼樣了，結婚了嗎，她今年都二十九了吧，長什麼樣啊，有沒有照片，快拿來給我看看……"母親突然想起來，拽住冷翠的胳膊哀求。
冷翠的淚水奪眶而出。
"快說啊，翠翠，你姐姐有沒有照片，讓我看看她，差不多三十年了，我根本無法想象她現在的樣子，怎麼想都想不起來，二十天啊，她走的時候出生還不到二十天……"
"媽，你得冷靜……"
"快拿出來，肯定有照片的！"
"媽……"
"怎麼了，你哭什麼，出什麼事了，你姐姐……她沒事吧？"
冷翠怔怔地，傷心，面對母親刺目的白髮，她傷心得難以自抑，大口地吸著氣，吃力地吐出一句話："媽，咱姐她……她沒了……"
4
冷翠趕回長沙的時候，已經是半個多月後了。
母親在得知大女兒離世後當晚就被送進了醫院。冷翠這半個月在醫院裡照顧母親，寸步不離，還是無法讓她平靜，母親終日以淚洗面，哭到後來不哭的時候，才真的讓人害怕，整日躺在床上一動不動，一句話也不說，也不吃不喝，每天都靠打葡萄糖維持日益衰弱的生命。
"媽，你還有我啊！"冷翠守在母親床邊完全無計可施。
但母親終究還是挺過來了，的確，她好歹還有一個女兒，就是這句話讓她活了過來。她哀求冷翠："去看看你姐吧，就當是替我去看，到墳頭替我給她燒把紙錢，讓她在地下不是那麼恨我，來世我無論如何也不會把她丟了的，可憐我連名字都沒給她起啊，我的孩子……"
出院後，冷翠要接母親走，母親執意不肯。
"我都這把歲數了，你姐也不在了，我就守在這巷子裡，死也死在這！"母親態度堅定。冷翠好話說盡都沒轍。沒辦法，她只得將母親託付給鄰居，給了鄰居一筆錢，希望鄰居可以代為照顧好母親，有什麼事隨時跟她聯絡。安頓好一切，冷翠才萬分不捨地回到長沙，這邊還有很多事情等著她處理，當務之急就是她必須儘快決定去不去義大利。
"你說我是去還是不去？"冷翠問紫凝，她已經將這件事原原本本告訴了紫凝。兩人在蔡鍔路常去的那家茶樓喝咖啡，茶樓喝咖啡，咖啡廳喝茶，也可謂是中國的一大特色。
"還真被我說中了啊，你媽還真有個女兒在外面，不過怎麼這麼傷心啊，翠翠，我覺得好傷心……"紫凝心善，聽得眼淚直掉。
"你別給我扯遠了，你只說我去不去義大利。"
"去啊，幹嗎不去，就當圓你媽的夢吧。"
"可我去了，我媽怎麼辦？"
"又不是要你嫁過去，處理完你姐姐的後事，就回來嘛。"紫凝表現出少有的主見，轉而又問，"你姐給你留了多少遺產啊，很多嗎？"
"不知道，來找我的那幾個黑手黨沒說。"
"黑手黨？"
"是啊，那幾個人怎麼瞧著都像義大利黑手黨，一個個酷得要死。"
"你對義大利的印象就只有黑手黨？義大利是個很浪漫的國家，佛羅倫薩就不說，還有威尼斯、羅馬、米蘭……翠翠，你就當是去旅遊好了！"
紫凝這麼一說，冷翠忽然來了興趣，"真的哦，聽說義大利男人很帥。"
紫凝咯咯地笑，"說不定有個浪漫的邂逅哦。"
冷翠一下就僵住了，覺得自己很不應該，她是去旅遊嗎？是去處理姐姐的後事呢，怎麼光想著釣帥哥了，難不成真的想男人想瘋了？但是忽然間，她腦子裡靈光乍現，她是去幹嗎？繼承遺產？那就是有很多錢，那是不是表示可以有足夠的錢賠償甲殼蟲，從而換得自由身？
"哦，上帝，"冷翠做了個"阿門"的姿勢，在胸口畫了個十字，充滿虔誠和感激地對著茶樓的頂棚說，"我的姐姐，親愛的姐姐，翠翠與你素未謀面，可你卻救妹妹於水深火熱中，替妹妹送來大筆的錢，是上帝讓你來救我的嗎？如果是，你肯定是上帝的天使，哦，我的姐姐，阿門……"
又畫了個十字。
紫凝不無擔憂地看著她："翠翠，你可要堅強，錢太多了也未必是好事，看到那些錢，你可不能暈倒，你的心臟承受得起嗎？"
"那又有什麼辦法呢，死在錢堆裡總比被甲殼蟲逼死好，你知道嗎，這半個多月，他每天都打電話給我，說什麼，冷翠，你要學會愛我，這世上只有你才可以愛我，我給你機會，你不能不珍惜……你說，這男人是不是腦子進水了……"
紫凝表示不解："他為什麼要你愛他？"
"我哪知道，估計是把我當他從前的老相好了，我現在懷疑，他的老相好不會是我姐吧，他說過他遇到過跟我一模一樣的人呢。"
"不會這麼巧吧？"
"那就只有上帝知道了。"
冷翠剛回到公寓，文弘毅也進了門。
"冷翠，你去哪裡了，我差點以為你被綁架了，連個信都沒有。"文弘毅提著個公文包，一進門就解領帶脫西裝，顯然深受束縛。看得出，他是個崇尚自由的人，只要是在家，他穿得很休閒，而且穿什麼都很時尚。
"我家裡有點事，回去了一趟，"冷翠解釋道，反問他吃了沒有。文弘毅說吃了，又說，"你走後，有時候紫凝過來弄飯……"
"啥？紫凝？"冷翠瞪大眼睛。這丫頭還會親自下廚？她可是出了名的嬌小姐呢。"嗯，她弄的飯菜還蠻好吃的。"文弘毅說。
冷翠眨巴著眼睛，意味深長地笑，"這丫頭，換口味了啊。"
"你說什麼？"文弘毅不明其意。
"沒事，沒事，"冷翠連連擺手，忽然想起文弘毅就是從義大利過來的，馬上跟他打聽，"問你，義大利很好玩嗎？"
"你問這幹嗎？想去玩？"文弘毅換了一身白色麻料衣服坐到沙發上，顯得精神很多，頗有些陽光的味道。
"不是去玩，我是最近要過去處理點事，所以跟你瞭解一下。"
"你要去義大利？真的嗎？"
"嗯，真的。"
"那太好了，我過段時間也要去，我們結伴？"
"那恐怕不行吧，我就這兩天動身，我……是去繼承我姐的遺產的……"
冷翠是個一開啟話閘就滔滔不絕的人，她將自己此番去義大利的目的，以及姐姐的一些情況都和盤托出，兩個人一聊起來，簡直昏天黑地，文弘毅從來沒這麼健談過，而且學識淵博，見識廣，天文地理，無所不知。從本・拉登到伊拉克局勢，從石油到兩岸關係，從地產前景到股票行情，這小子說什麼都來勁，聊到半夜，兩人竟稱兄道弟起來。文弘毅也將他個人的事情全兜了出來，冷翠這才得知，這小子很了不得，畢業於北京某名牌大學，後留學義大利，從事建築設計，奔波於世界各地，頗有建樹，前途無量。但談到他倒霉的感情生活，他就很無奈，原來他之前交的女友莫莉，是個漂亮空姐，兩人都到了談婚論嫁的地步，他連房子都買了，就等著忙完手頭的工作結婚，而為讓女友放心，房產證上寫的是女友的名字莫莉。誰知天有不測風雲，用他的話說，女人的心，真是說變就變，因為工作關係，他此前半年都在澳洲做一個專案，半年都在那邊。誰知等他回來，卻已人去樓空，而且樓還易了主，被莫莉賣了，煮熟的鴨子都飛了。
冷翠充滿同情地看著他："沒有一點訊息嗎？"
"有一些傳聞，聽說是跟一個印尼老頭跑了，據說是飛機上認識的。"文弘毅說起這事好似已經平靜。
"那應該很有錢啊，幹嗎還賣你的房子？"
"產權書上寫著她的名字，她沒當是我的，當然賣了。"
"哇，原來你也這麼倒霉。"
"你很倒霉嗎？"
"我比你更倒霉。"
"說來聽聽。"
於是冷翠就將甲殼蟲拿合約逼她的事說了出來，文弘毅聽完合同的內容瞠目結舌，那眼神簡直沒把冷翠當人類，大凡人類都應該有正常的大腦和思維，否則怎麼會籤那樣離譜的合同。他也充滿同情地看著冷翠說："你把自己賣了。"
"嗯，是啊，賣了。"
"需要我幫忙嗎？如果經濟上有需要，我可以幫忙。"
冷翠笑著搖頭，很感動，"謝謝，暫時不需要。"忽然想起了什麼，渾身來了勁，一把拽住他的胳膊說，"弘毅，你真好，要不我們拜把子吧？你是哥，我是妹，今後我跟你有福同享，有難同當，除了給你當老婆，我什麼都會為你做，上刀山下油鍋都不在話下，將來你娶了嫂子有了孩子，妹妹還會給你洗衣拖地，煮孩子帶飯……"
"等等，煮孩子帶飯？"文弘毅被她逗樂了。
"哦，上帝，是煮飯帶孩子！"
"呵呵……"文弘毅笑得很是賞心悅目，伸手揉了揉冷翠的頭髮，捏了把她的臉蛋，"丫頭，你還是先把你自己帶好再說吧，連人都賣了……"
沒錯，冷翠是把自己給賣了，但是她現在要把自己贖回來，不就是四年間的兩倍薪水嗎，算什麼啊，她冷翠現在有錢了，大筆的遺產在義大利，誰怕誰啊！難怪說財是英雄氣是膽，第二天冷翠就去公司了，高昂著頭，底氣十足地直奔總裁辦公室。順便說下，按理甲殼蟲的公司總部在香港，但他剛收購這邊公司，為理順工作關係熟悉這邊業務，就暫時把總裁辦公室設在了這裡，在大廈最頂層，跟那個香港老孃們的辦公室在一起。據洛寧說，這老孃們可真不是善類，表面上笑臉盈盈，背地裡卻比白骨精還陰，看誰不順眼就裁掉誰，上任不到一個月，就裁了十幾人，都是原來的中層骨幹。弄得公司上下人心惶惶，上班就跟坐著地雷似的，唯恐被老孃們點著導火線爆掉。老孃們是有名字的，叫什麼雪莉，怎麼盡是"莉"，冷翠忽然對"莉"字過敏，拋開甩了文弘毅的那個莫莉不說，霸佔紫凝前任男友的不也叫"麗莉"嗎？邪門了！
好，話說回來，雖然是底氣十足，可一到甲殼蟲的辦公室門口，冷翠還是有點虛，小心地敲門進去，西裝革履的甲殼蟲剛接完一個電話，見著冷翠先是眉頭一蹙，繼而很放鬆地靠著老闆椅，示意冷翠坐下："回來了？你母親的病好些了嗎？"
"託您的福，好多了。"冷翠在他辦公桌前的椅子上坐下，她今天穿了件鵝黃色的連衣裙，白色的小圓領，可愛的泡泡袖，頭髮順著光潔的臉頰垂到胸前，劉海修得很有型，線條優美。應該說，冷翠的氣質偏向於天真純潔型，翹翹的小下巴，長長的睫毛，嘴巴不塗口紅也是瑩潤中透著好看的粉色，笑起來，嘴角兩邊還隱約有淺淺的酒窩。尤其那雙眼睛，大而明亮，深邃中透著倔強，看人時總是略微眯著，好似眼珠罩了層水霧，非常迷人。
甲殼蟲此刻就盯著她那雙霧濛濛的眼睛，似笑非笑，"那你今天來是……"
"我是來給自己贖身的。"冷翠說。
"贖身？"
"是的，"冷翠點頭，"麻煩祝總您要財務幫我算下，我四年裡一共拿了多少薪水，再按雙倍算，看我應該賠給公司多少，我一個子兒都不會少。"
甲殼蟲嘴角的笑意更深了，透著輕蔑："怎麼，發財了？"
"發財談不上，不過我想我應該有足夠的實力來賠償公司。"
"你應該有？這麼說，你還不能肯定？"
"是這樣的，我過兩天就要去義大利一趟，去繼承我一個親戚留給我的一筆遺產，具體數額還不清楚，但去了那邊一辦好手續我就會把欠公司的錢打過來，還給你們，然後……再解除合同……"
冷翠說話的聲音越來越小，因為甲殼蟲的臉色忽然變得異常可怕，臉上肌肉突突跳著，目光似要殺人，直直地瞪著冷翠。他就那麼瞪著她，足有兩分鐘，他儲存著那姿勢不變，眼神中的冷酷讓人不寒而慄，他一字一句地說："別以為這樣就解脫了，沒那麼容易的，如果人有靈魂，即便你肉體得到解脫，我也不會讓你的靈魂得到解脫，我要讓你看到，世間是有因果的，你種下了什麼因，就必會得到什麼果，如果死能解脫，五年前我就死了，我撐到今天，就是想看你會得到什麼果……"
"我，我得什麼果啊，你在說什麼，我怎麼聽不懂……"冷翠被他的樣子嚇住，確切地說，是被他的話嚇住，好像他這話不是對她說的，是對誰呢？他的目光好刺人，感覺穿透了她的靈魂，落在另一個人的靈魂上，另一個人，是誰？
甲殼蟲沒理會她發愣，繼續說："冷翠，你聽好，你有兩條路選擇，一是現在愛上我，或者說，嘗試著愛我，二是最後愛上我。如果是前者，你或許還有生路，如果我能感受到你入心入骨的愛情，我會給你生路，至少不會讓你有太多痛苦；而如果你要捱到最後愛上我，那這期間的過程就有你受的，我會讓你知道什麼是生不如死，而且，等你最後愛上我的時候，我或許已經離開，你會後悔，你會痛苦，直至……一輩子！明白我的意思嗎？"
"不明白。"
"你愛過嗎？"
"……愛過。"
"愛得深嗎？"
"很深。"
"那就把你最深的愛情給我，替她還給我……"
"她，她是誰？"
"介於我們命運之間的人。"
冷翠還是一臉懵懂。
甲殼蟲最後問她："什麼時候去義大利？"
"過兩天。"
"你會跑嗎？"
"不會，等我把遺產拿到手了，我馬上就回來。"
甲殼蟲充滿嘲笑地瞅著她，這個男人其實很英俊，應該說是非常英俊，只是眉目間過多的冷漠讓他難以接近，連笑，都笑得好遙遠，"好，你去吧，我給你機會去接近你未知的世界，希望你可以做出對自己有利的選擇。"
這傢伙，說話總是這麼深奧。
冷翠走出辦公室的時候，感覺背上出了好多汗，面對這樣一個男人，總是莫名地緊張和壓抑，連呼吸都不敢隨意。還要我愛他？哦，上帝，我還是愛你吧，我寧願愛你，請保佑我此番去義大利一切順利。
第二天，紫凝陪著冷翠上街採購，提著大大小小的購物袋回到公寓，文弘毅給她們開門，嚇一跳，"你買這麼多衣服啊？義大利是服裝之都，去了夠你買的。"說著幫她們把購物袋提回房間，冷翠累得直喘氣，倒在沙發上動彈不得。
紫凝也累得夠嗆，抱怨道，"我叫她少買點，她不聽，恨不得把百貨公司都搬回家。"
冷翠揮揮手說，"沒事，有遺產嘛，上帝給我這筆財富，我會好好利用的。"
"是你姐給你的遺產好不好？而且，翠翠，你過去了可得多留幾個心眼，聽說義大利男人很色的。"還沒走，紫凝就依依不捨了。
"沒事，我比他們更色。"
"那你為什麼到現在還沒找男人？"
"因為我還沒遇到讓我起色心的男人。"
文弘毅正在給她們倒橙汁，馬上接過話，"那我算不算？"
"文弘毅！"冷翠叫。
紫凝接過文弘毅的橙汁，臉上閃過一絲黯然。沒有說話。文弘毅的目光卻全在冷翠身上，笑著跟她說，"你先去義大利，等我把這邊的事情處理完了，我就去那邊找你，我要帶你玩遍義大利，ok？""這還像句人話。"冷翠很哥們地搭住了他的肩膀。
紫凝低下頭，雖然覺得這橙汁很酸。
第二天上午，冷翠搭上了飛往佛羅倫薩的飛機。未知的世界，充滿新奇。很快她就入睡，一上飛機就睡覺，這是她多年的習慣。她在天上做夢，竟然夢見了甲殼蟲，英姿挺拔地站在她面前，衝她不冷不熱地笑著，說：冷翠，你要怎樣選擇，你是現在就愛我，還是到最後才愛上我？
冷翠咕嚕著："我……不……愛你……"
"你必須愛我！"耳邊忽然傳來甲殼蟲真實的聲音，還帶著熱氣。
冷翠一個激靈，醒了。扭頭一看，"啊"的一聲尖叫。惹得周圍乘客紛紛側目，連空中小姐都過來詢問。"沒事，我沒事，做噩夢了。"冷翠不好意思地說。她把臉對著坐她身邊的甲殼蟲，兩眼發黑，"你，你怎麼在這兒？"
"我跟你一起上的飛機。"
"為什麼？"
"怕你跑了，得跟著。"