昭和四十九年（一九七四年）一月
我坐進副駕駛座後，用力將車門關上。一個粗啞的聲音在瀰漫著酒臭的空氣中響起。
「辛苦了。」
小野寺將「lark」的煙盒遞到我面前，我抽出一根，叼在嘴裡。小野寺便用鍍金的打火機為我點菸，火焰照亮了他的臉。
「你換打火機啦？」
「這是dupont的，zippo太土了，很遜。」
我吐了一口煙，靠在座位上，閉上眼睛。
「能不能幫我把暖氣關掉？」
「太熱嗎？」小野寺伸出左手將暖氣的開關關上。送風的聲音便消失，只剩下引擎震動的聲音，掛上擋後，車子便開始啟動。
「聽說這裡叫作千路林村。」
「那是什麼？」
「我也不知道。但是覺得這個名字和這裡很搭配呢！」
我睜開眼睛。
大街上的建築物，不論是外觀、大小、顏色都非常不一致，有些是城郭式的建築，有些又是西洋宮殿式的建築，還有些是四不像的建築。
我想起第一次看到這塊土地時的情景，那是我坐著小野寺的跑車，展開三天兩夜的旅行時，在途中經過的。我們從京都越過逢坂山，穿過濱大津，一邊眺望著右邊的琵琶湖，一邊走國道一六一號北上時，在一望無際的水田的另一頭，看見了建築物的聚落。那些建築物的外型都非常奇特，是我從未見過的，我心想那裡會不會是遊樂園。但是就在這時，小野寺開口了。他說那是雄琴的土耳其浴特區，面向大正寺川和琵琶湖西岸的一隅，已成為土耳其浴合法經營的地區，目前已有十家的土耳其浴場，現在還在蓋新的店，聽說一年後光是土耳其浴場就會超過四十家。
這一帶沒有一戶人家，只有土耳其浴場，還有讓員工及土耳其浴女郎住的公寓、汽車旅館，小白臉聚集的麻將館，以及讓他們祭五臟廟的餐廳。
「是千路林村……啊！」
車子從雄琴的大街上開往國道一六一號。從這裡左轉越過大正寺川后，有一棟四層樓的建築。聽說這是因為變賣土地而致富的農家專為土耳其浴女郎修建的，我和小野寺就住在裡面的二〇二號房。那間房子有兩個房間，分別是三坪和二坪四分之一大，再加上鋪了木頭地板的二坪大飯廳和廚房，還有衛浴和廁所。我住在三坪大的房間，小野寺則睡在二坪四分之一大的房間。
回到屋子裡，我將今天賺的錢交給小野寺。小野寺數了數就走回自己二坪四分之一大的房間。我喝了一杯自來水，便回到三坪大的房間，將衣服脫掉，趴在床上。過了一會兒，小野寺也進來了。他坐在我床上開始為我按摩，從我的肩膀、背、腰、腿一直到小腿肚。當我的疲憊消除後，便想要睡覺。
「怎麼了？」小野寺問。
「我要睡了。」
「那空調呢？」
「就開著吧！」
小野寺下床，替我蓋好棉被，把燈關掉。然後好像就走出房間了。我嘆了口氣。
又過了一天，我心想。
接近中午時我醒了過來。流了一身的汗，喉嚨好痛，好像是忘了關空調。我在內衣外面披上一件毛衣，關掉空調走出房間。
在餐廳的餐桌上，我看見了一張紙條。開啟冰箱後，將用保鮮膜包好的三明治拿出來。撕開保鮮膜後，便大口嚼著三明治。裡面包著煎蛋和切碎的小黃瓜，以及能使芥末醬充分發揮效用的美奶滋。小野寺看不出來這麼會做菜，尤其是他處理魚時的刀法，真是一絕。
我從冰箱將牛奶拿出，往喉嚨裡灌。牛奶從嘴角流下，我用手擦了擦嘴。上完廁所後將毛衣脫下，便開始淋浴。
我身上裹著浴巾走出浴室。猶豫了一陣子後，用杯子裝滿了自來水。從冰箱裡取出0.1克的小包、掏耳棒和針筒。我用掏耳棒從小包裡挖出米粒般的小塊兒，丟進針筒裡。將針筒中間那根棒子拿出來放進杯子裡泡水，然後再放入針筒中，將那一小塊兒壓碎。再將針放入杯中吸水，用手指搓著針筒。接著我用毛巾綁住左上臂，用手指輕拍血管。右手拿著針筒，將針頭貼著我已僨張的血管。
唉！我怎麼又想要打了，不可以這樣啊。
我抹去那幾秒鐘的苛責，將針頭插入我的血管。然後我將中間那根棒子往後拉，血液便開始逆流，整個針筒都染紅了。我用嘴將毛巾取下，慢慢將那根棒子推進去。
我閉上眼睛。
腳底變冷。
全身起雞皮疙瘩。
頭髮豎立。
身體飄飄欲仙。
我睜開眼睛。
世界變得多姿多彩。
「喂！你又在注射啊？」
小野寺站在門那裡。照理說他今天應該是要一大早就把我昨天賺的錢拿去銀行存的。小野寺走回自己的房間，我聽見開關保險箱門的聲音。他又立刻走回來。
「正好我也想要。」
小野寺很熟練地做好準備後，就往自己的手臂注射。凹陷的雙眼開始閃閃發亮，呼吸聲也變得急促。
「我們會不會打太多了？」
「這樣應該還ok吧！真正上癮的人一天要打兩三次，而且冰毒這種玩意兒之所以對身體不好，是因為會不想吃東西。我們如果都有按時吃東西的話，就沒關係。」
「今天你還要去打麻將嗎？」
「是啊。」
「你真是打不膩呢！」
「因為也沒別的事做。」
「是嗎？」
我解開胸前的浴巾，丟到地上。小野寺笑著將我抱起，走進三坪大的房間，倒在床上。
我在店前的轉角，從小野寺的跑車下來。
當我走過大街時，似曾相識的兩人，上演著似曾相識的戲碼。車子全都是國產高階轎車或是進口車。男人穿著義大利或法國制的西裝，配上價格好幾萬日元的襯衫。
我鑽進一塊黑底上有著「帝王」兩個金字的招牌下，「帝王」是我來到雄琴第一次去面試的店。和我一起面試的是一個五十幾歲的女人，金髮、大濃妝、紫色織有金線的洋裝包裹著她豐滿的身軀。我告訴她我之前在中洲的南新地工作，她從鼻子裡噴出煙，嗤之以鼻地說：「那種地方已經落伍了。」
我聽了很生氣，叫她一定要看我的技巧。於是我便和一個四十五歲左右的副經理當場真槍實彈演出，那個副經理不到十分鐘就射精了。我因此被錄用，花名為雪乃，而那個副經理則因此被炒魷魚。
即使被錄用，土耳其浴女郎之間的競爭是非常激烈的，我還是無法成為第一紅牌。經理說雄琴集結了從全國各地而來的經驗老到的土耳其浴女郎，包括薄野、川崎、橫濱、千葉等土耳其浴繁榮的地方，每天她們都會變出新鮮的花招。在中洲的「白夜」我已是第一紅牌，但是在這裡，不過是這許多人當中的一人。
不過，即使當不成第一紅牌，我的收入還是暴增了好幾倍。因為每個客人的單價都很高，而且一天可以給不少客人服務。
這一天我的第一個客人是當地的土財主。肥肚禿頭，一笑起來金牙就閃閃發光。打完一炮後，這個禿頭便很噁心地笑著對我說：「怎麼樣？我每個月給你三十萬日元，你做我的情婦吧？」
「我要問一問我家裡的那個人。」我冷冷地回答後，他的臉一下子就垮了下來，說道：「什麼？你也有小白臉啊！算了，我再找別人。」然後就悻悻然離去。這個人在土耳其浴女郎間很有名，聽說他很喜歡包養情婦，而他的太太在京都也倒貼小白臉。
第二個客人是出差來大津的上班族。看起來是一本正經的那一型，但是聽說他只要出差就一定會去當地的土耳其浴場報到，也是一個好色之徒。我跟他說我也來自博多，他便誇讚我說博多的土耳其浴女郎最熱情、最棒。我聽了很高興，便用心地為他服務。
第三個客人是在外面跑的業務員。身材細瘦，臉像青葫蘆一樣，雖然很年輕卻滿腹牢騷。而且一上了床還霸道地命令我這命令我那，粗魯得要命。我快痛死了，拜託他輕一點，結果他氣得火冒三丈，我幾乎想叫店裡的男人來幫忙。
第四個客人一看就知道是個流氓。不知道是哪家店的土耳其浴女郎的小白臉，可能是來這裡打發時間吧！或許是因為工作性質的關係，這樣說又好像很怪，但是他這種人對女人特別溫柔，給的小費也很多，讓我可以放鬆地跟他玩。
第五個客人有點眼熟，他是曾經點名我好幾次的常客，也曾對我提出好幾次約在外面見面的要求，好像是希望我能包養他。我婉轉地拒絕後，他就丟了一句：「我認識你的小白臉噢，你可能不知道吧！他在山科的公寓裡包養一個女人，而且是十九歲的年輕女孩，是女學生哦！」
誰會相信他說的鬼話。
每次做完第五個人時，我就感到很疲勞，那個地方都麻了，腿和腰變得好沉重。
第六個人是醉客，滿臉通紅的四十歲左右的上班族，喝了酒以後反而乖乖地回家了。
第七個客人也是喝醉的，是個年過五十的大胖子。他說他在祗園和同事喝過酒後再坐計程車殺過來的，一副很拽的樣子，是我最討厭的型別。
第八個客人沒喝酒，讓我鬆了一口氣。好像是一個年輕的學生，不知道是不是因為不習慣這種場所，從頭到尾都心神不寧的。
第九個客人又是喝醉的，聲音和態度都很誇張，今天真是倒霉的一天。
第十個客人也喝醉了。只要到了這種時間，就不可能奢望客人沒有喝醉。每當酒臭撲到我臉上時，我都會暗自在心中大叫「去死吧！」我的精神和肉體都已達到極限，但還是得裝出笑臉。
第十一個客人是個年輕的醉漢。他應該是已經快要不支了，一進入更衣室就睡著了。因為這是我的工作，所以我還是得叫他起來，但是叫不醒。當我告訴他時間已經到了時，他竟然哭著說：「今天我本來打算要失去童貞的。」
我嘴裡雖然安慰他，但是卻偷偷吐舌頭慶幸自己逃過一劫。
我送走最後的客人，仔細地淋浴後，又將泡沫舞使用的沐浴乳沖洗乾淨，這個東西只要殘留在皮膚上，皮膚就會立刻變得很粗糙。
我換下工作時穿的衣服，穿上自己的衣服，已經筋疲力盡。經理將今天的薪水交給我後，我走出店裡時已經是凌晨兩點了。小野寺的跑車就停在距離我店三十米的路邊。我一走近，車門便開啟。我長嘆了一口氣，坐進副駕駛座。
「辛苦了。」
小野寺將「lark」遞給我，我搖搖頭。小野寺將「lark」收起來，發動車子。
「你知道嗎，聽說這裡叫作千路林村。」
「那是什麼？」
「我也不知道，但是我覺得滿搭配的不是嗎？」
「千路林村啊。」我看著車窗外，「之前你是不是已經說過了？」
「是嗎？我有說過嗎？」
「是啊，這是第二次了！」
不，可能是第三次了。
算了……
「明天休假要去哪裡？還要去琵琶湖兜風嗎？」
「已經看膩了。」
「那去京都玩？」
我搖搖頭。
「你累了嗎？」
「當然嘍！」
「今天賺的錢呢？」
「包含小費十五萬日元。」
小野寺吹起了口哨。
「拜託不要吹口哨。」
「對不起。」
「這個月賺了多少？」
「超過兩百五十萬日元。」
「創新紀錄？」
「沒錯。」
「所以才很累啊。」
「我又買了新的冰毒，這次的貨很棒，丟進水裡還會發出滋滋的聲音。」小野寺愉快地說。
我心想與其給我冰毒還不如讓我休息一個月。
即使過了正午我還沒起床。我也沒吃飯就一直裹在棉被裡。小野寺死乞白賴地要求我和他上床，但是我拒絕了。他可能是不高興吧，出門了。又是打麻將嗎？還是會去土耳其浴場呢？難得的休假我卻不能陪他，覺得有點不好意思，但是我的身體不聽話。
電話鈴聲響了，我決定不要接，如果是小野寺打來的話，我就騙他說當時我在洗澡。
電話鈴聲一直響個不停，震耳欲聾。
我下床，披上毛衣走到廚房拿起話筒。
「是誰？」
「是雪乃嗎？」
我睜大眼睛，是我熟悉的聲音，一個令人懷念的聲音。
難道是……
「是赤木先生嗎？」
「你還記得我啊？」
「赤木先生？真的是赤木先生嗎？」
「是啊，我是赤木，我好像把你吵醒了呢！」
「沒關係，我本來就打算起來了。」
「你好像過得不錯，雪乃，不，我不知道你現在是用什麼名字。」
「我還是叫雪乃，赤木先生，你好嗎？現在還在北海道嗎？」
「哦，託你的福，我還在北海道，雪乃你呢？」
「我也是……」
「太好了，我放心了。」
「你居然找得到我！」
「我是之前聽綾乃說的。」
「啊，綾乃姐！好想她哦，她現在在做什麼呢？我好久沒看到她了。」
「那個，雪乃……」
赤木的聲音變得很小聲。
我不知不覺整個身體僵硬起來。
「綾乃……死了。」
我屏住呼吸。
「你騙人！」
「我想還是要先通知你比較好。」
「騙人吧……騙人的吧，赤木先生……開這種玩笑太過分了哦，是真的嗎？」
「我不是在開玩笑。」
我低頭看著黑色的電話，眼睛盯著轉盤上的數字看，心跳越來越快。
「雪乃？」
「……是怎麼死的？」
「聽說是被男人殺死的。」
我吸了一口氣。
「你還記得淺野輝彥嗎？」
「淺野？」
「就是‘白夜’的那個年輕人。」
我腦海裡立刻浮現出那個擦著地板的年輕男孩的側面。他只有二十歲左右吧！做起事來很認真，話很少，我記得在工作之外不曾和他說過話。這才想起綾乃辭了「白夜」之後，淺野也跟著沒來店裡了。
「那個淺野和綾乃姐……？」
「聽說在仙台的公寓裡同居，不知是從什麼時候就開始交往，還是辭了店裡工作後才開始的？我想可能是辭了店裡工作後才開始的吧！」
「但是為什麼淺野要……」
「淺野那傢伙沾上了冰毒。」
一股涼意竄入我的背脊。
「聽說冰毒使他頭腦變得不正常……他一直追殺綾乃到屋外，在大馬路上殺死了綾乃。綾乃的胸部被刺，幾乎是當場死亡。」
「綾乃姐也注射冰毒嗎？」
「不，綾乃好像沒有。」
值得慶幸的是，至少綾乃沒有注射冰毒。
「雪乃？」
「綾乃是什麼時候死的？」
「聽說是兩個星期前，老實說最近我夢到了綾乃呢，但不是什麼好夢，所以我心裡一直覺得怪怪的，就在這時候接到了吉富的電話。聽說淺野是在注射冰毒之後殺死綾乃的。今天警察還有來店裡調查綾乃和淺野。警察可能也會去找你，你就說你和店裡沒關係，‘白夜’之前就是嚴禁冰毒的，淺野當時應該還沒有注射過，因為沾上冰毒的人一眼就可以看得出來。」
「那淺野現在人呢？」
「在警察局。」
「……」
「本來我也不想告訴你這件事的。」
「不……謝謝你。」
「雪乃，你不要逞強哦，聽說雄琴那裡的店都很忙，千萬不要沾上冰毒哦。」
「……」
「喂！難道你？雪乃……」
「不，我沒有。我一直謹記在‘白夜’時赤木先生的教誨。」
「是嗎？這樣就好。」
「對不起，讓您擔心了。」
「不要說那麼見外的話，聽好了，雪乃，如果你有任何困難，不要客氣盡管說。我隨時都可以過去幫你，我告訴你我的電話和地址，你記一下。」
我照著赤木說的寫下來。
「……雪乃，我啊……」
「是。」
「我很喜歡你。」
「嗯。」
「所以我希望你幸福。」
「……謝謝，赤木先生。」
我聽見聽筒那一頭傳來的啜泣聲，緊接著是很勉強的笑聲。
「對不起，說了不該說的話。」
「怎麼會。」
「就這樣了，要好好加油哦！」
「赤木先生也是，請好好保重。」
「謝謝，再見。」
「再見。」我輕輕結束通話電話。
我回到了自己的房間，從梳妝檯的抽屜拿出記事本。翻開通訊錄，再回到電話旁。我一邊看著澄子老家的電話號碼一邊撥號。
電話大約響了四聲，有人來接了。
「喂？」一箇中年女人的聲音，我覺得很耳熟。
「請問是齊藤家嗎？」
「是的。」
「……我是澄子小姐的初中同學，我叫川尻，澄子小姐在家嗎？」
「你找她有什麼事？」
「那個……聽說要開同學會，所以要通知她。」
「澄子已經死了。」
我閉上眼睛，緊咬雙唇。
「她過世了嗎……」
「是的，她把父母的臉都丟光了，就這樣死了。」
電話結束通話。
我將聽筒放回到電話上。無法動彈。
她明明和我約好要寫信的。就只寄了一封搬家通知給我，連通電話也沒有。明明還不到半年，我卻連綾乃的臉都想不起來了。
我跌坐在地上。
哭泣。
等我哭幹了淚水後，環顧房間內。凌亂的床、脫了一地的內衣，還有飄散在空氣中若有似無的我們體液的味道、冰箱裡的安非他命。到了明天我又要到店裡去和十個以上的男人交易肉體，拖著疲憊的身軀回到房間，一覺醒來就注射冰毒，然後和小野寺做愛，再去店裡接客。週而復始。我完全體會不到工作的充實感，每天只是身心的消耗。
我在這種鬼地方到底過的什麼日子？
那天晚上，小野寺沒有回來。
我一整晚都坐在餐桌旁的椅子上發呆。
窗外變亮了。
一道光線射了進來。
空氣裡的灰塵靜靜地飄浮在光線中。
我有多少年沒看過早上的太陽了？我的身體乾巴巴，神經緊繃，沒有食慾也睡不著。我知道只要來上一針就可以輕鬆快活，但是我無法再將殺死綾乃的冰毒往自己身體裡注射。也可能是我為對赤木說謊感到內疚。
上午十點多，公寓的門開了，小野寺哼著歌出現了。
小野寺看見我不好意思地笑了笑。
「你怎麼起來了？還早不是嗎？」
小野寺在水槽漱口，把咳出來的痰吐在排水口，用毛巾擦了擦嘴。
「怎麼了？你看起來沒有精神，還沒打嗎？這次的貨很棒哦，丟進水裡還會發出滋滋的聲音……」
「小野寺。」
「什麼事？」
「我有話跟你說，你坐一下。」
「怎麼了？」
小野寺哼了哼鼻子，在我對面的椅子坐下，他看了我一眼就垂下眼睛。
「幹嗎那麼嚴肅的表情？」
「我想要辭職。」
「辭什麼？」
「工作啊，土耳其浴女郎。」
小野寺的眉毛一下子挑得老高。
「辭了以後怎麼辦？」
我將雙肘撐在桌上，身體往前傾。
「小野寺。」
「啊？」
「你有沒有想過去考廚師執照？」
「廚師？」
「這樣我們兩個就可以開一間小餐館，我負責招待客人。當然我也會去考廚師執照，也做料理。這樣一來，不僅可以賺錢，還可以做長久的生意，怎麼樣？很不錯的主意吧？」
小野寺轉向旁邊，將手肘放在椅背上。
「開店需要錢吧？」
「那一點錢我現在應該已經存到了吧，應該需要三千萬日元吧，只要有那麼多錢就可以開一間小店……」
小野寺移開了目光。
我知道我的臉已經變得沒有血色。
「小野寺。」我的聲音在顫抖。
「你搞什麼鬼！」
「存摺拿給我看！」
「現在嗎？」
「對，現在馬上。」
「為什麼？你不是說錢都交給我管嗎？」
「我想要確認一下，看現在有多少。」
小野寺嘆了口氣，咂了咂嘴。
「快去拿來給我！」
小野寺心不甘情不願地站起來，走進自己的房間，不一會兒就回來了。他將手裡的存摺丟到我面前。
我翻開存摺，一直盯著上面的數字看。
我抬起頭。
小野寺鬧彆扭似的轉向旁邊。
「這是什麼？」
「是存款簿啊，你不會看啊！」
「我不是問你這個，為什麼我的存款減少了！」
我站起來，椅子便往後倒下，發出很大的聲音。
小野寺斜眼瞪著我。
「這也是沒辦法的啊，現在經濟不景氣，什麼東西都漲價，這裡還得付房租，而且冰毒也很貴呀！」
「聽起來好像很有道理，可是我每個月賺兩百多萬日元呀！」
小野寺不高興地嘟囔著。
「你不要用那種聲音掩飾，到底花到哪裡去了？」
小野寺露出牙齒笑著說：「不好意思，我打麻將輸了。」
「別鬧了！」
「真的啦，真的是打麻將……」
「是女人吧！」
小野寺的笑容僵住了。
「除了我以外，你還有女人吧！是花在那個女人身上的吧！」
「喂！你在胡說什麼！我怎麼可能會有女人！我每天都跟你在一起的啊！」
「聽說在山科的公寓裡，你養了一個十九歲的女學生？」
小野寺的臉瞬間變得慘白。
我對於小野寺的反應也感到不解，我本以為他會一笑置之，或是對我說句「太可笑了，你在胡說八道什麼！」之類的。
然而，小野寺卻是臉色鐵青……
「……是這樣嗎？是真的嗎？我和別的男人在一起時，你真的去和那個女孩約會嗎？」
「不……這個，不是這樣的。」小野寺的眼珠子轉個不停，似乎不知該如何是好。
我哭倒在床上。
「太過分了……你居然把我用身體賺來的錢花在那個年輕女孩身上……你把我當作什麼了！別欺人太甚！」
小野寺蹲在我身旁，抱著我的肩：「不好意思，對不起。」
「不要碰我！」
「我不會再有外遇了，我會和那個乳臭未乾的小女孩徹底分手的，從現在開始我就只有你一個，所以拜託你再做一年就好，這次我一定會把錢存起來的，然後我們一起去開小餐館。」
「不要，我辦不到，我累了。肌膚粗糙了，身材也走樣了。」
「雪乃你還可以的。哦，對了。」
小野寺站起來，從冰箱將針筒和冰毒拿出來。像往常一樣放入針筒裡壓碎，再用自來水溶解。
「雪乃，不管多累，只要打了這個就會有精神，恢復到原來那個雪乃。」
小野寺將針朝上，於是針筒前端噴出了液體。
我一邊搖頭一邊往後退。
「我不要，我不要再打了……我不要冰毒……」
小野寺用難以置信的眼神看著我。
「為什麼？這次的貨很棒，和之前的不一樣。」
「我不要……我不要再打冰毒了。」
小野寺抓住我的手：「總之試一次吧，你一定會喜歡的。」
「不，放開我。」
「你乖一點。」
「不要！」我打了小野寺一巴掌。
小野寺發出哀號，我便從他的手裡掙脫出來。
「雪乃，你這渾蛋！」
我繞著餐桌跑到水槽。將腳邊的門開啟，抽出帶有木柄的刀子，我舉起沉甸甸的雙手，與小野寺對峙。
小野寺嘴角扭曲，帶著冷笑：「喂！把菜刀放下。」
我喘著氣瞪著小野寺。
「這下子有趣了，你殺我試試看，你敢殺我就來啊！」
我衝向小野寺，閉上眼睛伸出刀子。