冒著雨跑了很久，終於找到一家餐廳，兩人將就著吃了頓午飯。又冷又累的瑪格麗特哪都不想去了，只能賴在餐廳裡不走，靜靜地看著窗外的雨。
外面的馬路上，人們撐著雨傘匆匆地走過，許多人的臉被傘沿遮蓋住了，似乎又隱藏著一張諾查丹瑪斯的臉。林海提心吊膽地注視著外邊，瑪格麗特則顯得困極了，她索性倚靠在林海肩頭，閉起眼睛小憩了起來。
肩上枕著瑪格麗特的頭，林海不免有些心猿意馬了，撫摸著她被淋溼了的頭髮，她就像傳說中有著海藻般頭髮的女子。此刻，兩個人的身體緊貼在一起，衣服大半都已經溼了，彼此可以感受到體溫，依靠這個來驅散寒冷。
就這樣過了兩個小時，瑪格麗特忽然打了個噴嚏。不行，這樣睡著她會著涼的，林海急忙把她弄醒，她幾乎是跳了起來，大聲地問：「諾查丹瑪斯？」
「不，是我啊。」
瑪格麗特這才看清了他的臉，驚魂未定地說：「我們快點走吧，也許他很快就會來了。」
餐廳外邊正好有個公交站，他們還沒看清幾路就跳上了一輛公車。幸好車子很空，他們並排坐在座位上，任由公車帶著他們在這座城市漫遊。
林海始終摟著瑪格麗特的肩膀，她已經脫下了墨鏡，身上的衣服依然沒有幹，再這樣下去肯定會感冒的，不知道她在油畫裡的四百年有沒有生過病呢？不，不能再這樣流浪下去了，一定要找個地方給她換衣服，起碼要讓她洗個熱水澡。
車窗外的雨依然很大，他忽然想起自己還有一個落腳點——那就是父親住的房子。可是，他不願意讓父親知道這一切，父親一定會以精神病醫生的目光來看他的，說不定會打電話給精神病院，將他和瑪格麗特都送進去治療。
可現在他已經走投無路了，到父親那裡暫住一晚也可以嘛。
車子從隧道開過黃浦江，林海和瑪格麗特又換了一輛車，趕往父親在西郊的房子了。
又折騰了一個多鐘頭，等他們抵達那片田埂時，已經是黃昏時分了。在一片陰冷的雨幕中，可以看見父親的農家小樓，門前幾棵桔樹在風中搖擺著。
他們吃力地走到樓前，用力地敲響了房門。等了好一會兒，房門才緩緩開啟，露出了父親驚訝的臉——他看見了瑪格麗特的臉。
瑪格麗特立刻羞澀地低下了頭，林海尷尬地說：「爸爸，她是我的朋友，我們遇到了一些急事。」
父親把他們讓進了客廳，依然用狐疑的目光盯著瑪格麗特，但還是給她泡了一杯熱茶。瑪格麗特抓過茶就喝了起來，一邊喝一邊喘著熱氣，看來確實已經凍壞了，父親看了看她的頭髮說：「你淋著雨了吧？要不要換衣服？」
瑪格麗特聽不懂中國話，茫然地看了看林海。
林海急忙點了點頭，把瑪格麗特帶到後面一個小房間裡，讓她在裡面換身衣服。
當瑪格麗特在裡面換衣服的時候，客廳裡父親一把拉住了林海，緊張地說：「她究竟是誰？」
「我說過只是一個朋友而已，她是法國人。」
「法國人？」
父親怔了半天，目光變得虛無縹緲起來，似乎對準了另一個時空。
「爸爸你怎麼了？我們想在你這裡住一晚上。」
父親驚訝地張大了嘴：「你和她一起？」
「是的，但我們並不是那種關係，我只是在保護她而已，沒有你想象的那樣齷齪。」
「我想象齷齪？」父親一下子勃然大怒起來，「你把一個外國女人弄到這裡來過夜，反倒教訓起我來了，你說到底是誰齷齪？」
林海也忍無可忍了：「我們又沒有犯罪，為什麼要揹負齷齪的罪名？」
父親氣的把手舉起了起來，正要像過去那樣扇兒子耳光時，裡間的房門忽然開了，瑪格麗特換了身乾淨衣服走了出來，還是那天在淮海路買的衣服。
「作孽！」
父親長嘆了一聲，又把手放了下來。瑪格麗特看到他臉色很不好，便也識相地退到林海身後。父親仔細地看著瑪格麗特的臉，他的目光裡隱藏著什麼東西，彷彿看到了某種不可思議的現象。他又後退了好幾步，接連搖著頭說：「你究竟是誰？」
「瑪格麗特。」
林海猶豫了片刻，還是代替她回答了出來。
父親沒有說話，轉身退到了廚房裡面，然後林海聽到了開油鍋的聲音，父親大概為他們準備晚飯了吧。
林海總算長出了一口氣，幽幽地對瑪格麗特說：「你不要介意我父親，其實他是個好人，就是性格有些孤僻。」
窗外的雨絲毫沒有停下的跡象，這孤零零的矗立在野外的房子，讓林海想起了英國的哥特式小說。
父親忙了好一會兒，總算把飯菜端上了桌子，林海和瑪格麗特都是又累又餓，全然顧不得風度地吃了起來。
他們很快吃完了，倒是父親一個人在細嚼慢嚥著，林海忽然提出了問題：「爸爸，你還記得爺爺的過去嗎？」
「你問爺爺幹嗎？」
「在爺爺年輕的時候，他是不是去法國留過學？」
父親乾脆地回答：「我不知道，你爺爺從沒向我提起過這件事。」
「那你聽到過他說法語嗎？」
「不，他幾乎從不說外國話。」
林海感到一陣絕望，他大聲地說：「爸爸，你為什麼不對我說實話呢？你知道嗎？我可能很快就會死了。」
「你警告你，是不是要去精神病院接受治療？」
「我沒有開玩笑，如果你再不幫我的話，可能就會失去你唯一的兒子了！」
父親第一次被兒子的話震住了，他默默地看著兒子和瑪格麗特，半晌都沒有說話。
林海抑制不住自己的激動，他指著瑪格麗特的臉說：「爸爸，你看看這張臉吧？十年前，在爺爺的小閣樓上，你究竟看到過她沒有？」
父親的眼神立刻變了，心中隱藏最深的東西被兒子點穿，使他的臉色異常難看。他緊張地踱了幾步，又回頭盯著瑪格麗特的眼睛，瑪格麗特只能眨了眨眼睛，用眼神與他說話，希望他能相信林海的話。
忽然，父親走到瑪格麗特跟前，盯著她的眼睛說：「你真的和畫裡的女子一模一樣。」
林海立刻激動地跳了起來：「爸爸，你終於承認了？你看到過那幅畫像是不是？」
在沉默了片刻之後，父親終於繳械了，他看到了瑪格麗特，這張臉龐讓他無法拒絕。
父親嘆了口氣說：「你真是作孽啊！好的，我承認在爺爺的小閣樓上，確實掛過一幅小小的畫像，而畫像裡的女子，正與這位瑪格麗特長得幾乎一樣。」
「這就對了！」林海興奮地抓緊了瑪格麗特的手，「爸爸，為什麼上次問你的時候，你卻回答說沒有呢？」
父親停頓了片刻：「對不起，兒子，那是你爺爺在臨終前吩咐我的。」
「是爺爺不讓你告訴我？為什麼？」
「這個我也不知道。十年前，你爺爺突發急病送進了醫院，眼看就要不行了，在他臨終前一晚，緊握住我的手關照我，讓我把小閣樓裡的那幅畫像拿下來，而且不要讓你知道此事。」
林海著急地問：「這就是爺爺的臨終遺言嗎？他沒有說為什麼嗎？」
「當時他沒有說原因，我也不知道為什麼，只能照辦就是了。在你爺爺死後不久，我把閣樓上的小畫像拿下來，放在我自己的櫃子裡。」
「那麼說這幅小畫像就在你身邊了？」
父親緩緩點了點頭：「對，就在樓上我的臥室裡。」
「快點讓我看看吧！」
林海已經等不及了，沒等父親同意，就拉著瑪格麗特往樓上跑了。父親只能跟在他們身後，開啟臥室房門，從一個老櫃子的底下，抽出了一幅畫框。
十年的時間彷彿在這一瞬凝固了，林海睜大著眼睛，目瞪口呆地看著這幅畫像，然後又抬起頭看看瑪格麗特的臉。
沒錯，小畫像裡就是她的臉。
林海忽然有些激動起來，鼻尖也有了些酸澀，雖然窗外下著淋漓的春雨，但他似乎已回到了小閣樓上，那個充滿著陽光與塵埃的正午。
畫像大概只有16k紙大小，僅僅畫出一個西洋女子的臉龐，她有著黑色的頭髮，半透明的翡翠色眼睛，但畫的下沿僅僅到她的脖子就結束了，幾乎看不出任何背景，但一定是從四百年前的油畫《瑪格麗特》裡臨摹過來的。
瑪格麗特也驚訝地看著畫裡的自己，就像在照一面鏡子似的，她搖了搖頭說：「這究竟是誰畫的？」
「我猜是我爺爺畫的吧？」
林海努力讓自己冷靜下來，又仔細地看了看畫框，甚至連背面都沒有放過，沒有發現什麼特別的地方，總之這幅畫也有些年頭了吧。
然後，父親把畫重新包好，小心地放回到了櫃子底下。
「爺爺怎麼會臨摹《瑪格麗特》的呢？」林海用法語輕輕地說，「難道他當年在法國看到過那幅油畫？」
父親聽不懂法語，疑惑地問道：「你說什麼？」
「沒什麼。」現在林海又回到了母語，「爸爸，你告訴我，爺爺在臨終前，除了這幅畫像以外，還對你說了些什麼？」
父親又一次沉默了，他低著頭想了片刻，又看了看瑪格麗特灼人的目光，只能無奈地苦笑了一聲：「本來我是絕對不能告訴你的，但現在你把這位畫像裡的女孩帶來了，我想一定是有某種的原因吧。」
「是的，這關係到一個重大的秘密，甚至還關係到你兒子的生死！」
「你真的沒有妄想嗎？」
「爸爸，都到這個時候，你就不要再嚇我了，你看我都把瑪格麗特帶到你眼前了，這個大活人會有假嗎？難道你也是妄想嗎？」
「夠了！」父親打斷了林海的話，他開啟窗戶深呼吸了幾口，黑夜的風雨吹到他的臉上，使他的臉色更加嚇人，「好，你爺爺說的沒錯，等你長大以後，可能會遇到不可思議的事情的。」
「爺爺這麼說過嗎？」
「是的，你爺爺在臨終前這麼對我說的，他還交給了我一本書。」
說完，父親關上了窗戶，從最裡層的櫃子裡，取出了一本1935年法文版的《紅與黑》。
林海撫摸著這本舊書說：「這一定是當年爺爺在法國留學時帶回來的。」
父親提醒了他一句：「你把書翻開來。」
果然，剛把這本書翻到一半，就露出了一張書籤似的紙條——
竟然是一張銀行保險箱憑證，辦理時間是1995年1月，也就是爺爺去世前的幾個月。
拿著這張憑證，在五十年的有效期內，可以到指定的銀行開啟保險箱。
對，爺爺一定在銀行保險箱裡藏了什麼！
可為什麼沒有鑰匙呢？也許是設定了什麼密碼吧，但密碼是不可能印在憑證上的，林海搖了搖頭，不願再多想下去了。
他拿著憑證說：「爺爺當年只給你這張東西嗎？」
「沒錯，就是夾在這本書裡一起給我的，十年來我一直都沒有動過。」父親感覺有些虛脫了，他喘了一口氣艱難地說，「爺爺臨死前關照，不能把這本書和裡面的東西交給你，除非到了萬不得已的時刻。」
「對，現在就是萬不得已生死存亡的時刻了！」
在徵得了父親同意之後，林海把這本法文版《紅與黑》塞進了書包裡，那張憑證依然夾在原來書頁的位置。
現在父親的表情已經溫和多了，也不再向林海追問具體情況了，趕緊為兒子收拾出了一間空屋子，但房子裡也僅剩下這間了。
瑪格麗特猶豫了一會兒說：「沒關係，我可以睡在這裡。」
「那我睡到樓下客廳去吧。」
「不，你陪著我。」瑪格麗特一把拉住了他的手，幽幽地說，「也許諾查丹瑪斯很快就會來了，我能感知到他的氣味，也許可以提前通知你逃命。」
林海傻傻地站了一會兒，覺得瑪格麗特說得也有道理，如果他們兩人分開的話，恐怕都會完蛋，合在一起或許還有生的機會。
父親不懂他們在說些什麼，當林海說要和瑪格麗特住一個房間時，他很是害怕地說：「兒子，她可是外國人啊。」
「外國人又怎麼了？我說過我們不是你所想象的那種關係，她需要我在她身邊保護她，僅此而已。」
但父親還是滿臉狐疑：「你能保證嗎？」
「當然！」林海斬釘截鐵地說，但馬上又露出了一臉倦容，「爸爸，我們都累極了，白天又淋了雨，這裡能洗熱水澡嗎？」
父親點了點頭，把他們帶到了二樓最裡端，有個小小的洗澡間，地上鋪著磁磚還算乾淨。林海開啟了熱水，讓瑪格麗特先進去洗澡。
父親知趣地走開了，林海獨自開啟二樓的窗戶，看著綿綿的夜雨，心裡越發忐忑不安起來。
半小時後，瑪格麗特穿著睡衣，頭髮上冒著熱氣出來了。她看起來很冷，一句話都沒說，就鑽到房間裡去了。
林海也匆匆地洗了個澡，總算舒服了一些，回到二樓的小房間裡，只見瑪格麗特正蜷縮在床上，眼睛死死地盯著窗外。
「你還不睡嗎？」
「我在給你放哨呢，我怕諾查丹瑪斯會突然出現。」
林海無奈地搖了搖頭：「他要來就來吧，不就是死嗎？我已經厭倦這樣的東躲西藏了，還不如快點了解吧。」
她伸手封住了林海的嘴：「不行，我不能讓你死。」
「我知道，你害怕失去自由。」
「不，我已經失去了四百年的自由，再失去四百年也不可怕，但我唯獨不能失去你。」瑪格麗特的眼睛突然變得那樣灼熱，幾乎要燒透林海的心了，她用無比憂傷的語氣說，「我已經等了你四百年，我們經歷了千辛萬苦終於重逢，你為何又要離我而去？」
「四百年？」
林海又自然而然地想到了德古拉伯爵的愛情。
「對，你一定要活下去，就算是為了我也要活下去，無論遇到什麼困難，都不要害怕和退縮，這才是我喜歡的男人！」
「你喜歡我嗎？不，你愛的是德．拉摩爾，不是我林海！」
「在我眼裡這沒有區別。」
「我不是你情人的替身，我就是我自己。」
林海的心裡忽然酸酸的，他知道自己已經不可抑制地愛上了瑪格麗特，但他卻根本說不出口，怎麼能愛上一個四百年前的女人呢？然而，這不可思議的事情還是發生了，即便他可能付出死亡的代價。
瑪格麗特也不再說話了，轉過頭依然看著窗外。林海坐在門口的一張椅子上，身上披了條毛毯，呆呆地守著她，兩個人異常尷尬。
不一會兒，睏意已經纏繞著林海了，他無意識地閉上眼睛，昏睡了過去。
窗外，夜雨連綿。
2005年4月14日巴黎
（略）「據路易九世所稱，這件東西的來源極其神秘，可能遠遠超過人們的想象，它隱含著某種巨大的力量，足以改變人類的歷史與命運。」
2005年4月15日上海
上海的春雨依然綿綿，淅淅瀝瀝地敲打著窗沿，如同清晨河岸的潮汐。
林海恍惚著睜開眼睛，只感到渾身一陣痠痛，他掙扎著直起身子，發覺自己正躺在小床上，裹著一條薄薄的被子，身上穿得很少。
晨曦透過被雨水衝涮的窗玻璃照射進來，使他的身體一覽無遺，好像一隻被去了殼的河蚌。心跳驟然加快了起來，他像彈簧一樣從床上跳了起來，回想著昨晚發生的一切——