在
一次的，伏地魔沒能理解這世界上有遠比身體創傷更可怕的事情。」
「是的，可儘管如此，如果你可以避免它……」哈利說，他自己正忍受著再也不能忍受的傷痛。
「然而有時，這是不可避免的。」鄧布利多便說，邊挽起袖子露出他那隻受傷的手的前臂。
「教授！」哈利反對道，在鄧布利多舉起小刀是匆忙走上前「我來，我更——」他不知道該說什麼
，更年輕？更健康？
但鄧布利多微笑著沒說什麼。銀光閃過，猩紅的鮮血噴射而出。深色閃光的血滴見到了牆滿
上。
「謝謝你，哈力，」鄧布利多說，便用魔杖尖富國胳膊上深深的切口。傷口立即癒合了，正像
斯內普治癒馬爾福的傷口那樣。「但你的血比我的更有價值，啊哈，那看起來已經起效了，對
不對？」牆上的銀白色弧線再次顯現出來，這次它沒有再消失掉。那現了學的岩石完全消失了
，留下了一個通向一片漆黑的缺口。「跟在我後面，」鄧布利多說著，跨進了拱門。哈利急忙
點亮自己的魔杖緊跟上去。
他們的眼前是一幅詭異的景象：他們正站在一個巨大的黑湖邊上，湖大的哈利都辨認不出遠
處的湖岸。他們是在一個高的看不見頂棚的洞穴中。一道撥霧繚繞的綠光遠遠的閃耀著，倒
映在完全靜止的湖面上，看起來像是在湖中央。這綠光和魔杖光劃破了四周天鵝絨般的黑暗
，i儘管魔杖光並沒有射的像哈利預想的那麼遠。不知何故，比起別出來這裡的黑暗密度要大
得多。
「走吧，」鄧布利多靜靜地說，「千萬小心別踏進著水哩，跟牢我。」他沿著湖邊出發了，哈利
緊緊地跟著他。他們踏在圍繞湖水的狹窄的岩石邊上的腳步聲不斷地迴響著。他們不停地走
啊走，但景象一直沒有變化。在他們身體的一側是粗糙的巖動壁，另一側是無邊無際平滑靜
謐的黑暗。詭秘的綠光在黑暗中閃耀。哈利發現這地方和這裡的寂靜會讓人感到十分壓迫，
身心俱疲。
「教授？」他終於說，「你認為魂寄鎖（謝謝樓上的某位mm，我覺得這個詞翻譯得非常貼切）
是在這裡嗎？」
「噢，是的」鄧布利多說，「是的，我可以肯定是在這裡，問題是我們怎麼拿到它？」
「我們能不能，我們能不能實施飛來咒呢？」哈利到，覺得這一定是個愚蠢的建議。但他已經忍耐太久了，他早就想盡快離開這地方了。
「當然可以，」鄧布利多說著，突然停了下來。哈利差點撞上他，「你為什麼不試試呢？」
「我？哦，好的……」哈利沒想到會是這樣。但他清清嗓子，舉杖大喊：「魂寄鎖飛來！」
隨著一聲爆響，某種大而灰白的東西從二十英尺遠的暗黑湖水中噴了出來。哈利還沒有看清
那東西是什麼，它已經隨著一聲巨響消失了，在鏡子般的水面上激起了又大又深的波紋。哈
利正經的挑回來並撞到了牆上。他轉向鄧布利多，心仍然像擂鼓般劇烈跳動。
「那是什麼？」
「我想，那是預備好用來回應我們奪取混跡所得嘗試的。」
哈利回身看向水中，水面又像黑玻璃般閃耀了。波紋消失的快的不同尋常。哈利的心仍然怦
怦跳動著。
「你已經想到會發生這種事樂是嗎，先生？」
「我曾想，一旦我們作出某種明顯的舉動去試圖拿到魂寄鎖就會有什麼事發生。那是個很棒的
主意，哈利，是找出我們講要對付的是什麼的最簡單的方法。」
「可我們還是不知道這東西是什麼。」哈利說，檢視著平靜中包含著兇險的湖水。
「這些東西是什麼，你應該說。」鄧布利多說，：「我十分懷疑這只是它們中的一個。我們繼續
前進？」
「教授？」
「什麼，哈利？」
「你是否認為我們不得不進入這湖水中？」
「盡到湖水裡？除非是我們太不走運了。」
「你不認為魂寄鎖——在湖底麼？」
「哦，不。我覺得魂寄鎖——在湖中央。」鄧布利多指向湖心那薄霧繚繞的綠光。
「那我們不得不穿過湖區拿到它了？」
「是的，我想是這樣。」哈利什麼也沒說，他腦中全是水怪，巨蟒，惡魔，巨藻怪……
「啊哈」鄧布利多說者，在此停了下來。這次，哈利鎮的撞上他了，並向湖邊倒去。鄧布利多
用他未受傷的手緊緊抓住哈利的傷臂，把他來了回來。「真抱歉，哈利，我應該先提醒一下的