「順時針擰就出現大數字，逆時針擰就出現小數字。等十五個密碼框的密碼都對上了，門就會開啟。」
「每個號碼都不一樣？」我問。
「我想是。」他嘆了一口氣，「十五把不同的鎖，十五個不同的號碼。我最終能破譯這些密碼，但那要花上好幾天時間。」
「這講不通啊，」我又說，端詳著密碼框中毫無意義的號碼，「斯蒂夫幫著設了這個圈套。他不會修一個讓我們走不通的玩意兒。一定是……」我停住了。最後三個密碼框是空的。我指給暮先生看，wωw奇qìsuu書còm網問其中的原因。
「這三個肯定不是密碼中的一部分。」他說。
「所以我們只有十二個數要想？」
他苦澀地笑了笑。「這應該能給我們省出半個晚上的時間。」
「為什麼是十二？」我一邊說一邊想，然後閉上眼睛，嘗試著像斯蒂夫那樣思考問題（這種經歷可不愉快！）。他耐著性子引我們上鉤，讓我們掉進陷阱，可既然我們已經接近終局，我無法想像他會給我們設定一個需要一星期才能清除的路障。他正等著跟我們一拼呢。他所設定的密碼一定是可以很快破譯的，因此一定是簡單的數，看似不可能，而實際上簡單得……
我哼了哼，然後開始數。「試試我說出來的這些號碼，」我閉著眼睛，對暮先生說，「十九……二十……五……」
我接著數，直到數到了「十八……四」。我停下來睜開眼睛。暮先生把最後一個計數器逆時針轉到四時，只聽咔噠一聲，圓形把手彈了出來。吸血鬼被嚇了一跳，抓住門把一擰。門把在他手裡輕巧地轉動起來，圓形的大門豁然敞開。
暮先生、哈克特，還有萬查都驚異地瞪著我。
「怎麼……？」萬查喘著粗氣。
「噢，求求你們了！」愛麗斯·伯吉斯嗤之以鼻，「這還不明擺著嗎？他只是把字母換成了數字，從一開始，以二十六結束。這是最簡化的操作。連小孩都能想到。」
「噢，」哈克特說，「我明白了。a是1，b是……2，就這樣。」
「沒錯，」我笑了，「用這種密碼，我撥了‘斯蒂夫·豹子’。我知道密碼一定是這種簡單的東西。」
「受過教育有多好啊，拉登？」萬查嘿嘿笑了，「等這事辦完，我們得上夜校去。」
「安靜！」暮先生厲聲叫著，一點不覺得好笑。他正注視著遠處黑暗中的下水道。「記住我們在哪兒，還有我們面對的是誰。」
「你不能跟一個王子這樣說話。」萬查抱怨著，但他直起身來，眼盯著前方的下水道。「排好隊，」他說著就要走過去打頭陣，「我第一，哈克特第二，愛麗斯在中間，達倫再後，拉登壓陣。」
沒人跟他爭辯。雖然我跟他平級，但萬查有經驗得多，誰來掌權自然沒有疑問。
走進下水道後，我們繼續向前。下水道雖然不高，但很寬，我們走得很暢快。每隔一段距離，牆上就會插著火把。我在尋找下水道的出口，但什麼也沒看見。我們徑直向前挺進。
走了大約四十米，忽然身後響起一聲刺耳的叮噹聲，我們嚇得跳了起來。我們急速轉身，只見在我們剛剛走過的門口站著一個人。等他向前走到最近的火把亮光裡、把鉤子舉過頭頂時，我們立即知道那是——r．v．！
「女士們、先生們！」他聲音低沉地說，「歡迎！復仇之洞的主人向你們問好，並預祝你們喜歡在此地逗留。如果你們有什麼不滿需要投訴，請不要猶豫——」
「黛比在哪兒，你這個怪物？」我尖著嗓門大叫，準備從暮先生旁邊撞過去。吸血鬼用力把我拉住，不動聲色地搖搖頭。
「記住我們在倉庫裡是怎麼商量的。」他壓低嗓門說。
我掙扎了幾下，然後退了回去，瞪著那個瘋狂的吸血魔，他正兩隻腳一上一下地跳著，狂笑不已。
「她在哪兒？」我怒吼道。
「離這兒不遠。」他咯咯笑著，聲音在下水道逼仄的空間裡迴盪，「按照烏鴉飛的路線走就很近。如果烏鴉半路死去就更近。」1『注：「按照烏鴉飛的路線走」的意思即為「徑直前往一個目的地」；如果烏鴉沒有飛到目的地，而是途中死去，則它所到的地方（文中指黛比所在的地方）就會更近。』
「這是個糟糕的雙關語。」哈克特叫道。
「我不是一個詩人，但我並不清楚這一點。」2『注：其實r．v．在這裡說的是反話。』r．v．轉身回答。然後他停止了跳動，冷冰冰地瞪著我們。「黛比就在附近，夥計，」他嘶嘶地說，「而且她還活著。如果，山兒，你現在不跟我走，她的時間就不多了。離開你的狐朋狗友，向我投降——我就會放了她。跟他們待在一塊，繼續你們卑劣的任務——我就殺了她！」
「如果你敢……」我大喊。