「什麼？」他嘲弄地說，「你也要殺死我嗎？你得先抓住我，可憐的孩子，說說可比做起來容易多了。r．v．腿腳特別快，是真的，快得像羚羊。」
「他說話很像莫勞，」暮先生小聲說，莫勞是多年前被我們幹掉的一個瘋吸血魔，「好像他陰魂未散，附在了r．v．體內。」
我沒工夫考慮過去的死鬼。正當我掂量著條件的時候，r．v．朝他左邊的一個窟窿——我們經過時，那兒被板子遮住了——快跑過去，鑽了進去。然後探出腦袋，咧著嘴瘋狂地大笑。「怎麼樣，可憐蟲？用你的命換黛比的命。說定了？還是我讓她叫給你聽聽？」
我必須說真話的時刻到了。我願意放棄自己的生命，只要這意味著黛比能夠得救。可是如果吸血魔王佔了上風，他就會帶領人馬打敗吸血鬼。我必須對信賴我的那些人負責。我不能只想自己。雖然我很痛苦，但面對r．v．提出的條件，我垂下頭，輕聲地說：「不行。」
「說什麼？」r．v．叫道，「大點聲——我聽不清。」
「不行！」我吼叫著，抽出刀，向他擲去，雖然我明知從我所站的位置是擊不中他的。
r．v．的臉因為發狠而變了形。「白痴！」他咆哮道，「別人說你不會來換黛比，可我以為你會。很好。就照你的辦，夥計。早餐就吃黛比燉菜！」
他一邊嘲笑我，一邊撤退，把通道上的板子砰地關上了。我想追上他，捶打著板子，叫他把黛比帶回來，但我知道他不會，於是我剋制住自己的情緒——只能這樣。
「你做得對，達倫。」暮先生說，一隻手按在我肩膀上。
「我做了必須做的。」我嘆了一口氣，沒有從他的讚揚中感到一絲愉快。
「那個就是你們說的吸血魔之一嗎？」伯吉斯問，深受觸動。
「那是我們的紅嘴唇男孩3『注：指吸血魔。』之一，肯定是。」萬查快樂地回答。
「他們都像他那樣？」她問，眼睛睜得大大的，一頭白髮都嚇得打起了卷兒。
「噢，不，」萬查說，裝出一副天真的模樣，「大多數都比他要糟得多！」
然後王子擠擠眼，面向前方，帶領我們繼續走向喉嚨狀的下水道，走進吸血魔恐怖圈套的中心，命運與死亡正在那裡等待著我們。
第十三章
下水道筆直向下伸展了約五六百米，繼而豁然敞開，形成一個巨大的人工洞穴，四壁溜光，天花板吊得高高的。三盞沉甸甸的枝形銀質吊燈從天花板上垂落下來，每盞燈都由幾十支燃燒的紅蠟燭點綴著。
走進洞穴時，我看見洞穴呈橢圓形狀，中間寬兩頭窄。我們對面牆的正前方有一個平臺，由結實的鐵柱子支撐著，大約十五米高。我們面對著平臺向前挪步，手舉武器，散排成有序的陣形。萬查在前，他的眼睛閃爍著，上上下下地尋找吸血魔。
「打住。」當我們靠近平臺時，萬查說。我們立即停步。我以為他發現了吸血魔，但他只是眼盯著地面，神情困惑但並不驚慌。「瞧瞧這個。」他咕噥著要我們上前。
走到他旁邊，我感覺自己的五臟六腑都一下子結成了冰。我們正站在一個大坑——跟洞穴一樣是橢圓形的——邊緣上，坑內佈滿了兩三米長、帶鐵尖兒的樁子。這讓我想起吸血鬼聖堡中死亡廳裡的那個坑，只不過這裡的坑要大得多。
「安排我們……掉進去的陷阱？」哈克特問。
「我表示懷疑。」萬查說，「如果吸血魔希望我們掉進去，就會把這兒蓋上。」他抬頭看去。平臺正好建在大坑上方，支撐平臺的柱子正是從這些鐵樁中延伸出來的。因為靠得很近，我們能夠看見一塊踏板連線著平臺後部右側和平臺後面牆上的一個洞。還有一根粗粗的繩索連線著平臺前部左側和我們所在的大坑這邊，繩子被拴在這邊的一根大樁子上。
「看樣子這是惟一向前的路。」我說，一點都不喜歡這種安排。
「我們可以繞過大坑爬牆。」暮先生建議說。
萬查搖搖頭。「再瞧瞧。」他說。
我朝牆上仔細看，暮先生也在看。他比我搶先一步，發現了我們要找的東西。他屏著氣壓低嗓子，狠狠地罵了一句髒話。
「怎麼了？」哈克特問，他那圓圓的綠眼睛沒有我們眼神好。
「牆上有許多小洞，」我說，「可以從那兒射發飛鏢或者開槍射擊。」
「如果我們爬牆，他們立馬就能放倒我們。」萬查說。
「真笨。」伯吉斯監察長喃喃自語。我們回過頭來看著她。