「走開！」荷米恩尖叫。
哈利和羅恩互望了一眼。
「怎麼回事？」羅恩說，「你應該恢復正常了。我們是……」
呻吟的麥托勒突然悄悄地走進這小屋。哈利從沒有看她這樣高興過。
「哦……哦，你等著看吧，」她說，「真是可怕！」
他們聽見門鎖開啟的聲音。荷米恩哭著出現了。她用長袍蒙著她的頭。
「幹什麼？」羅恩不確定地說，「你還有米麗森的鼻子或什麼嗎？」
荷米恩拉掉長袍。羅恩心一沉。
她的臉長佈滿了黑色的毛。她的眼睛變成了黃色的，而她那長而尖的耳朵穿過頭髮。
「那是一根貓毛！」她嚎叫。「米一米麗森一定有一隻貓。那神藥一定不是用來和動物轉換的。」
「噢。」羅恩說。
「不用為一些可怕的事煩惱。」哦，呻吟的麥托勒高興地說。
「沒事了，荷米恩，」哈利很快說，「我們會帶你到醫院去的。波姆弗雷夫人從不問太多問題的……」
花了很長時間，荷米恩才被說服離開洗手間。呻吟的麥托勒快速地走著，發出尖銳的笑聲。
「等著讓大家瞧瞧你長出了個尾巴吧。」
上一頁目錄下一頁哈利波特和密室j.k.羅琳/著本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。
第十三章秘密日記荷米恩在醫院側樓待了幾個星期。當其他的學生都過完聖誕節返校後，有一陣子流傳著關於她失蹤的流言，因為每個人都想當然的認為她受到了攻擊。有那麼多的學生排著隊走過醫院側樓想要看她一眼，以致於波姆弗雷夫人又拿出床帷圍住了荷米恩的床，免得她因別人被看到毛乎乎的臉龐而感到恥辱。
哈利和羅恩每天晚上都去探望她。新學期開始後，他們給她帶去每天的家庭作業。
「如果是我長出了鬍子，我一定甩掉功課休息一下。」一天晚上，羅恩把一堆書倒在荷米恩的床邊的桌子上，說道。
「別傻了，羅恩，我必須趕上。」荷米恩短促地說。她臉上的毛都脫落了，眼睛也慢慢變回棕色。這項變化大大地鼓舞了她。「我想，你沒什麼線索吧？」她悄聲加了一句，以防波姆弗雷夫人聽到。
「沒有。」哈利沮喪地說。
「那是什麼？」哈利指著荷米恩枕頭上露出的一個金色的東西問。
「只是一張康復卡。」荷米恩有些遲疑地說，想把它撥離視線。但是對於她來說羅恩的動作太快了。他把它抽出來展開，大聲讀起來：「致格蘭佐小姐，祝你早日康復。關心你的老師，吉德洛。羅克哈特教授，默林等級——第三級，黑巫術防衛力量團的榮譽成員，男巫週報最有勉力微笑獎得主。」
羅恩有些噁心，看了看荷米恩。
「你把這放在你的枕頭下枕著睡？」
但是波姆弗雷夫人使她免了回答的窘迫——她拿著荷米恩晚上該服用的藥走了過來。
「羅克哈特是你所見過的最聰明的人，或者其它什麼嗎？」當他們離開醫院往格林芬頓樓拾級而上時，羅恩對哈利說。史納皮給他們佈置了太多的作業。哈利覺得能做完的時候，他一定已經上六年級了。羅恩正在說著他很後悔沒有問荷米恩在卡發藥劑中得加多少條老鼠尾巴時，一聲怒吼從上面傳進了他們的耳朵。
「是費馳。」哈利咕噥著。他們迅速走上樓梯，在費馳看不見的地方停住，站在視線外，凝神地聽。
「你認為還有人會受攻擊嗎？」羅恩緊張地說。
他們靜靜地站著，頭朝著費馳聽起來歇斯底里的聲音傾去。
傾著頭，聽著資馳歇斯底里的聲音。
「……給我的工作夠多了！還要整夜地擦，好像我的事還不夠多！不，這是最後一根稻草了。我要去找丹伯多……」
他的腳步聲漸漸向後退，遠處有一扇門砰地關上了。
他們在角落裡探頭探腦。很明顯，費馳通常在諾麗絲夫人曾被攻擊的地方站崗。
他們膘了一眼讓費馳嚷嚷地原因：很多水四溢在大半個走廊裡，而且似乎仍在從麥托勒的廁所中溢位。現在費馳不嚷嚷了，他們可以聽到麥托勒的哭聲從浴室的牆壁逸出。
「那麼，她怎麼了？」羅恩說。
「我們去看一下吧。」哈利說。他們把長袍拉過腳踝，踏著腳走過那一大灘水來到一扇掛著「故障」牌子的門前，像往常一樣對它視而不見，走了進去。
呻吟的麥托勒正在大哭，而且比以往哭得更大聲，更厲害。