君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要樑棟，萬年回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。
志士幽人草怨嗟，古來材大難為用。
【註解】：
1、先主：指劉備。
2、落落：獨立不苟合。
3、不露文章：指古柏沒有花葉之美。
【韻譯】：
孔明廟前有一株古老的柏樹，
枝幹色如青銅根柢固如盤石。
樹皮潔白潤滑樹幹有四十圍，
青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備孔明君臣遇合與時既往，
至今樹木猶在仍被人們愛惜。
柏樹高聳雲霧飄來氣接巫峽，
月出寒光高照寒氣直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東，
先生廟與武侯祠在一個宮。
柏樹枝幹崔嵬郊原增生古致，
廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。
古柏獨立高聳雖然盤踞得地，
但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持自然是神明偉力，
它正直偉岸原於造物者之功。
大廈如若傾倒要有樑棟支撐，
古柏重如丘山萬年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震驚，
它不辭砍伐又有誰能夠採送？
它雖有苦心也難免螻蟻侵蝕，
樹葉芳香曾經招來往宿鸞鳳。
天下志士幽人請你不要怨嘆，
自古以來大材一貫難得重用。
【評析】：
此詩是比興體。詩人借贊久經風霜、挺立寒空之古柏，以稱雄才大略、耿耿忠心的孔明。句句詠古柏，聲聲頌武侯。寫古柏古老，藉以興起君臣際會，以老柏孤高，喻武侯忠貞。|奇^_^書-_-網|
詩的前六句為第一段，以古柏興起，贊其高大，君臣際會。「雲來」十句為第二段，由夔州古柏，想到成都先主廟的古柏，其中「落落」兩句，既寫樹，又寫人，樹人相融。「大廈」八句為第三段，因物及人，大發感想。最後一句語意雙關，抒發詩人宏圖不展的怨憤和大材不為用之感慨。
=============================
《觀公孫大娘弟子舞劍器行·並序》
作者：杜甫
大曆二年十月十九日，夔府別駕元持宅，見臨潁李十二孃舞劍器，壯其蔚跂，問其所師，曰：「餘公孫大娘弟子也。」
開元三載，餘尚童稚，記於郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫，
瀏漓頓挫，獨出冠時，自高頭宜春梨園二伎坊內人洎外供奉，
曉是舞者，聖文神武皇帝初，公孫一人而已。
玉貌錦衣，況餘白首，今茲弟子，亦非盛顏。
既辨其由來，知波瀾莫二，撫事慷慨，聊為《劍器行》。
昔者吳人張旭，善草書帖，數常於鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪蕩感激，即公孫可知矣。
昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。
觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。
與餘問答既有以，感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，風塵鴻洞昏王室。
梨園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。
金粟堆前木已拱，瞿塘石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復終，樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
【註解】：
1、聖文神武皇帝：指唐玄宗。
2、波瀾莫二：師徙舞技相仿，不差上下。
3、鴻洞：瀰漫無際。
4、玳筵：以玳瑁裝飾的琴瑟。
【韻譯】：
唐大曆二年十月十九日
我在夔府別駕元持家裡，
觀看臨潁李十二孃跳劍器舞，
覺得舞姿矯健多變非常壯觀，
就問她是向誰學習的？
她說：「我是公孫大娘的學生」。
玄宗開元三年，我還年幼，
記得在郾城看過公孫大娘
跳《劍器》和《渾脫》舞，
流暢飄逸而且節奏明朗，
超群出眾，當代第一，
從皇宮內的宜春、梨園弟子
到宮外供奉的舞女中，
懂得此舞的，