那些灰色隆起的東西，正沿著樓梯往下，默默地、小心謹慎地往下移動。它們中有超過12種生物，沒有完全融進黑暗中。
它們身體前傾彎著腰，長長的前腿（神奇的是，這類似手臂），幾乎垂到地板上。如果直起身來，有阿爾喬姆那麼高。這些生物用後肢往前挪動，步伐雖蹣跚，但步姿卻輕盈敏捷，令人驚訝，遠處看，它們像是大猩猩。在阿爾喬姆還小的時候，他的繼父就曾嘗試教他知識。所以，他在一本生物書上看過大猩猩的模樣。
阿爾喬姆得出這些觀察結論需要的時間不超過一秒鐘，因為當他的手電筒光束落到這些生物中的一隻，並在它身後的牆上投下一個清晰的黑影時，它們中突然爆發出一陣狠毒的卿卿叫聲。這些生物騷動起來，不再像原來那樣躡手躡腳，而是迅速向下面衝過來。
“圖書管理員！”丹尼爾用盡全身力氣狂喊道。
“臥倒！”梅爾尼克命令道。
阿爾喬姆和丹尼爾撲倒在地，他們沒有開槍。因為潛行者們警告過，如果開槍，或發出任何吵鬧的噪音，將引來大批圖書管理員，並使它們惱羞成怒。但是這幾個人對開槍與否的猶豫在看到梅爾尼克的行動之後很快消散——梅爾尼克臥倒在他們的身邊，率先開了火。幾隻生物怒吼著倒在地上，其他幾隻則迅速閃進黑暗中，目的就是要悄悄地接近人們。片刻之後，一隻怪物突然出現在他們兩米開外的地方，高高躍起撲過來，試圖抓住泰恩的喉嚨，但泰恩仰躺在地上很快殺死了它。
“跑！快回到圓屋裡，想辦法到檔案室裡去！婆羅門應該知道怎麼到那兒，他們教過他們的！我們將待在這裡，掩護你，努力擊退它們。”梅爾尼克跟阿爾喬姆說道，然後，沒再多說一句就往搭檔的方向甸旬前進並加人他們當中。
阿爾喬姆朝丹尼爾做個手勢，兩人朝出口小心地衝了過去。黑暗中冒出一隻生物迎面攔住了他們的去路，但它很快被一陣疾風暴雨般的子彈打倒在地。兩名潛行者一直掩護著他們兩人。
退出主閱覽室後，丹尼爾猛地衝回到之前來過的前廳裡。阿爾喬姆曾以為，他的搭檔是因為被圖書管理員們驚嚇過度，所以準備逃跑。但丹尼爾沒有衝向通往出口的樓梯，而是繞過去，越過倖存的卡片目錄櫥櫃，跑向前廳的另一頭。
往那邊去，房間變窄，盡頭有三扇門，前面一扇，兩邊各一扇。右手的門通往一部完全淹沒在黑暗中的樓梯。在這裡，婆羅門終於喘過氣來。阿爾喬姆用了幾秒鐘的時間才趕上來，他從來沒想過他的同伴會有如此敏捷的身手。他們靜靜地站著，洗耳恭聽。他們聽到從大廳裡傳過來槍聲和吼叫聲，看來戰鬥還在繼續。不知道誰會在這場戰役中獲勝，他們也沒有時間浪費在等著看最後的結局。
“我們為什麼要回來？為什麼我們要從另一頭開始？”阿爾喬姆喘著氣問道。
“我不知道他們將把我們帶到何方？”丹尼爾聳肩道，“也許他們想要帶給我們另一種途徑，長老們只教給我們一種方式，這個方法能夠讓我們從前廳的這邊到達檔案室。現在，我們從一樓爬上樓梯，然後沿著走廊到另一組樓梯。然後，走過複製的卡片目錄，接著我們將到達檔案室。”
他用手中的衝鋒槍指向黑暗處，然後邁進樓梯井中。阿爾喬姆跟上，用手電筒照亮前路。
樓梯的正中央是一部升降機井，它向下延伸約三層樓，向上覆蓋的距離大約一致。顯然，這部升降機井以前曾用玻璃圍住，因為地上到處是玻璃碎片。現在，它塵封數十年，但仍能從鋼筋水泥中看到它昂起的輪廓。
升降機上的方形井被腐爛的木製梯級圍繞著，上面的破碎玻璃片、用過的黃銅子彈、成堆的幹翼便隨處可見。在這裡沒有欄杆的痕跡，阿爾喬姆不得不將自己緊緊貼在牆上，小心地觀察腳下，以免滑倒掉到下面。
他們上了一層，發現自己在一個小小的方形房間裡。這裡同樣有三個出口，阿爾喬姆明白了，沒有丹尼爾的帶領，他是不大可能走出這個迷宮的。左手邊的門通往一條寬闊、黑漆漆的走廊。他手裡的手電筒照不到它的盡頭。右手邊的門關著，不知為什麼，用縱橫交錯的木板封著。旁邊的牆上用菸灰寫著：“不要開啟！非常危險！”
丹尼爾帶著阿爾喬姆一直往前走，走下一條跟另一條走廊形成一定角度的通道，這條通道越往前越窄，到處是嶄新的門。丹尼爾通過這條通道時沒有迅速跑過，而是經常停下來聽一聽。這裡的地面鋪著木板，牆上掛著禁語：“請注意保持安靜！”這些字跟整個圖書館一樣，都是黃顏色。從敞開著的門可見各個房間和廢棄的辦公室。關著的門後有時可聽到沙沙聲，阿爾喬姆一度以為聽到了腳步聲。他看了看搭檔的神色，知道說這些無益。兩人急匆匆地儘快離開了這裡。
接著，正如丹尼爾之前說的那樣，他們的右邊出現了一個通往另一樓梯井的門口。跟陰暗的牆壁相比，這裡要亮一些。因為每個階梯步級都有窗戶，五樓可以看見天井和一些附屬建築，還有一些工藝裝置已被燒焦的框架。但阿爾喬姆沒能長時間地檢查天井，因為這時從他和丹尼爾所在建築物的角落裡面，走出了兩隻灰色隆起生物。他們緩慢地穿過天井，就好像在尋找什麼似的。突然，其中一隻生物停了下來，抬起頭。阿爾喬姆感覺它好像正直直地瞧著他正站著的這扇窗。阿爾喬姆往後退，蹲坐在腳踩上。他不需要跟搭檔解釋發生了什麼，他的搭檔就明白了一切。
“圖書管理員？”他驚慌低語，也蹲坐了下來，免得暴露在街上投射過來的視線中。阿爾喬姆悄無聲息地點了下頭。丹尼爾接著擦拭著防毒面罩上的樹脂玻璃，好似這樣做可以幫助他擦乾因為擔心而流汗的前額一樣。然後他鎮定了下來，拖著阿爾喬姆迅速走上樓梯。往上再往上，又是一組彎彎曲曲的走廊……最後，他猶豫著停在幾扇門前面。
“我對這個地方毫無印象了，”他不知所措地說道，“這裡應該是通往卡片目錄副本的人口，但沒人說過，這裡有好幾扇門。”
他沉思著，然後不太確定地猛地拉動其中一扇門的門把手，它鎖著，另外幾扇門也鎖著。他不解地搖了搖頭，好像不相信這是真的一樣，又拉了一次門把手。阿爾喬姆也試了試，當然也是徒勞無功的。
“它們被鎖上了。”他說道，聲音裡透著絕望。
丹尼爾突然抖了一下，阿爾喬姆擔心地看著他，往旁邊跨了一步以防萬一。但丹尼爾只是大笑。
“你為什麼不敲門？”他對阿爾喬姆建議道，帶著眼淚笑著說，“對不起，這很可能是突然發瘋。”
阿爾喬姆也感覺到渾身亂顫。過去一個小時累積的緊張不安情緒開始釋放了出來，之前控制得有多用力，現在爆發得就有多厲害。他們痴痴地傻笑著，兩人背對牆站著足足笑了一分鐘。
“敲！”阿爾喬姆重複著，捂著腹部，心裡還遺憾著不能取下防毒面罩把眼淚抹去。
他走向最近的門，用指關節在門上敲了三下。一秒鐘後，門的另一面發出三聲響亮的回聲。阿爾喬姆喉嚨馬上變幹，心臟在胸腔裡開始狂跳。有人站在門後，一直聽著他們大笑，等著，那是……？丹尼爾丟給他一個驚恐慌亂的眼神，從門那裡往後退。而從另一面，有人再次敲門，聲音越來越大，力越來越重。
然後，阿爾喬姆按蘇霍伊以前教他的那樣，退離牆壁後踢掉了旁邊那扇門的鎖。他本沒指望這樣做會有用，但大門轟然倒地，鎖具的鋼製裝置從腐爛的大門上脫落，還帶著一些木頭下來。
這扇門後的房間與其他任何一間房或他們之前穿過的圖書館裡的走廊都不一樣。不知什麼原因，這間房非常潮溼壓抑。透過手電簡發出的光束，他們可以看到一小面牆，上面長滿了奇形怪狀的植物。粗大的莖稈、繁茂的油滑葉子，強烈的混合氣味甚至侵入他們的防毒過濾嘴，地面上覆蓋著糾結在一起的樹根、樹幹、荊棘、花……其中一些樹根延伸到隱藏著的或破碎的花盆或花桶中。熟悉的葡萄藤盤繞在一起並支撐起一排的櫥櫃，它們與巨大的前廳裡的櫥櫃外表一樣，但因為溼度很高已完全腐爛。在丹尼爾試著開啟其中一個抽屜時，這點變得明顯了。
“它就是卡片目錄副本，”他鬆了口氣，對阿爾喬姆說，“我們更接近真相了。”
他們聽到身後又傳來一陣敲門聲，接著有人認真地轉動門把手，好像在試它好不好用一樣。他們用衝鋒槍將葡萄藤撥開，還要小心不要被地上到處都是的樹根絆倒。他們快速穿過隱藏在圖書館深處的神秘邪惡花園。大廳的另一盡頭還有一扇門，沒有鎖上。他們走下最後一道走廊，然後停了下來。
他們到了檔案庫，馬上就感覺到了這點，空氣中都是撣灰的味道，圖書館平靜地呼吸著，數十億頁碼發出極其微弱的低語聲。
阿爾喬姆環顧四周．看起來他可以聞到舊書的氣味，那是他小時候特別喜歡的味道。他探詢地看著丹尼爾。
“對，我們已經到了，”丹尼爾予以肯定的回答，又以充滿希望的語調繼續道，“嗯？”
“嗯……這裡陰森恐怖。”阿爾喬姍承認道。他一開始沒有馬上明白搭檔期待著什麼。
“你聽到我們要找的那本書了？”丹尼爾又說道，“從這裡開始，它的聲音必將更為清楚。”
阿爾喬姆閉上雙眼，試圖集中精神。腦海裡空空如也，並不斷迴盪，就好像裡面是一條廢棄的隧道。這樣站了一會兒，他開始再次聆聽充斥在圖書館裡的微弱聲音，但沒能聽到任何代表聲音或呼喚的東西。更糟的是，他感覺不到任何東西，即使有人曾說過，丹尼爾和其他婆羅門提到過的是某種感覺完全不一樣的東西，也於事無補。
“不，我聽不到任何動靜，”他兩手一攤說道。
“不要緊，”丹尼爾沉默了一會嘆了口氣，“我們去另一層看看，這裡一共有19層呢，我們一直找，找到為止，最好不要空手回去。”
他們走出去進入服務電梯，上了幾層樓層，然後停下來再試試運氣。在這一層，所見都與他們初來時一模、一樣，中等的房間、玻璃窗、幾張辦公桌、天花板和角落裡長著看過多次的植物，兩條走廊通往不同的方向，每條狹窄通道的兩邊擺著無數的書架。房間和走廊的天花板都較低矮，只有兩米多高。在看過異常寬廣的前廳和主閱覽室之後，這裡不但看起來很難從地板和天花板之間擠過去，連呼吸都困難。書庫密集地塞滿了數千本不同的書，其中很多看起來完全沒被碰過，儲存程度非常高。這表明，建立圖書館的目的是即使人們拋棄它，裡面也可以儲存一個微氣候。看到如此龐大的財富，阿爾喬姆一度忘了來這裡的目的。他衝進其中一排書架，看著書脊，一隻手虔誠地劃過。丹尼爾一開始以為他的搭檔已聽到了到這來要聽的聲音，所以沒有干涉。但之後他終於明白過來，他粗魯地抓住阿爾喬姆，扯著他繼續往前走。
這裡有三、四、六條走廊、一百零一二個書庫，還有數千甚至更多的書本，透過一點黃色的光，呈現於黑得徹底的檔案庫裡。下一層，又一層……都是徒然。阿爾喬姆感覺不到任何可說是聲音或呼叫的東西，完全沒有任何特別的。他回憶著，大都會站的委員會會議上的婆羅門是否真的認為他是天生之子，天生具有特殊能力，是命定之人？接著，他對幻象有了自己的判斷——幻覺。
他開始感覺到最後幾層樓裡有些東西，但那不是他期待的，也不是婆羅門想要的。那是一種模糊不清的感覺，是一種某人存在的感覺，讓他想起在隧道里令人作嘔的恐怖感覺。他們走過的每個樓層看來被完全拋棄，也沒有圖書管理員或其他生物的跡象，雖然如此，他還是不斷地想要轉過身去。他有被某人在書架之間聚精會神地觀察著的瘋狂感覺。
丹尼爾碰了碰他的肩膀，把手電筒照向自己的靴子。丹尼爾不太懂得繫鞋帶，一條長長的鞋帶拖在身後的地板上。
“我係下鞋帶，你繼續往前走看看，也許你終將聽到些什麼。”他低聲說著就蹲了下來。
阿爾喬姆點了點頭，慢慢地一步一步朝前走，每隔一秒就往後看看丹尼爾。
丹尼爾正在費力地繫鞋帶。戴著厚厚的手套去系滑滑的鞋帶，可不容易。往前走的時候，阿爾喬姆先是把手電筒照向右手邊一排綿延向前的書架，然後迅速把光束移向左邊，想要在一排排沾滿灰塵，被歲月覆蓋的書中抓住彎著腰的灰色陰影。在離開他的搭檔約30米之後，阿爾喬姆突然清楚地聽到前面兩排書架發出的沙沙聲。他手裡已經握著衝鋒槍，接著將手電筒壓向槍筒。他猜有人藏在走廊的某個地方。
他看到兩排書架，塞滿了一卷卷書，一直頂到最上面，並消融在遠處。沒有人，光束接著掃向左邊，也許敵人藏在那裡，在相反的方向，還是沒有人。
阿爾喬姆屏住呼吸，試圖集中精神分辨出最微弱的聲響。什麼都沒有，只有書頁在發出虛假的沙沙聲。他回到通道，將光迅速照向丹尼爾與他的鞋帶奮戰的地方，那兒沒他的人影了，人呢？
阿爾喬姆看也沒看正往哪裡去，只顧著快速往回衝。手電筒的光點左右搖擺瘋狂跳動，照亮了黑暗中一排又一排一模一樣的書架。
他是停在哪裡來著？30米……大約30米，他應該是在這裡……但這裡什麼人都沒有。
他會在沒有事先通知阿爾喬姆之前，就往哪裡去呢？如果他被襲擊了，為什麼沒有反抗？發生了什麼事？他能發生什麼事？
不，他往回折的距離太遠了。丹尼爾應該在更近點的地方……但哪兒都沒有他！阿爾喬姆感覺他正在失控，開始變得十分驚慌。
站在他離開時丹尼爾繫鞋帶的地方，阿爾喬姆的背無力地靠在書架的底部。突然，從書架的深處，他聽到一種安靜的非人類聲音．突然爆發出可怕的叫聲：“阿爾喬姆……”
恐懼讓他難以呼吸，防毒面罩上的灰霧讓他幾乎看不見任何東西。阿爾喬姆猛地轉向聲音來源，並試圖控制手中搖晃的衝鋒槍。他往前移動。
“阿爾喬姆……”
聲音就在拐角處！突然，一小束光穿過一個書架，從最低處一些鬆鬆地連在一起的書中透出來。光束來回移動，就好像有人不斷地左右晃動一隻手電筒一樣……阿爾喬姆聽到金屬發出的刺耳聲音。
“阿爾喬姆。”聲音勉強可以聽見，但這次是熟悉的低語聲，毫無疑問，這是丹尼爾的聲音。
阿爾喬姆興奮地朝前邁了一大步，期待著看到他的搭檔。然後，他聽到了同樣怪異的、從嗓子裡發出來的聲音，衝進離他不超過兩步遠的地方的空氣中。手電筒光束繼續漫無目的地在地板上前後晃動。
“阿爾喬姆。”奇怪的聲音還在叫他。
阿爾喬姆又走了一步，朝右邊瞥了一眼，覺得自己的頭髮根根豎起。
一排排的書架止於此地，形成一個璧龕，丹尼爾坐在地板上，倒在了血泊中。
他的頭盔和防毒面罩被撕破了，躺在幾步遠的地板上。雖然面如死灰，但睜著的雙眼還有意識，嘴唇試圖發出聲音。在他的身後，藏著一個灰色隆起的生物，身體的一半沒在陰影中。一隻長長的骨節猙獰的手，表面覆蓋著鋼毛狀銀灰色的毛髮，沒有爪子，但卻是一隻強有力帶毛的真正的手，正沉思著轉動已掉在地板上、現在躺在離丹尼爾半米遠的地板上的手電筒。另一隻手深深地埋在婆羅門的撕裂開來的胃裡。
“你來了。”丹尼爾發出微弱的聲音。
“你來了……”丹尼爾背後傳出刺耳的聲音，語調也一模一樣。
“一個圖書管理員……在我身後，我就要死了。開槍，殺了它。”丹尼爾聲音越來越弱。
“開槍，殺了他。”黑影重複著。
手電筒再次滾到地板的左邊，剛好回到了起點。阿爾喬姆覺得自己正在失去思考能力。梅爾尼克所說的有關槍聲將吸引可怕怪物的話，在他的腦海裡浮現。
“你走開。”他對圖書管理員說道，其實並不期待它能明白自己在說什麼。
“你走開。”回答的聲音近乎深情，但它的爪形手仍在丹尼爾的胃裡尋找著什麼，使得丹尼爾發出輕微的呻吟聲，而一大串血滴也從他嘴角流到了下巴。
“開槍！”丹尼爾積聚了一點力量，更大聲地說道。
“開槍！”圖書管理員從他的背後命令道。
他是該朝自己的新朋友開槍，讓槍聲引來其他的生物呢？還是該在有時間的時候拋開丹尼爾獨自逃離這裡？到目前為止，丹尼爾看來已無生還機會，丹尼爾的胃被撕開，腸穿肚破，可能活不到一個小時。丹尼爾後仰著的頭後，出現了一隻尖尖的灰色耳朵，接著是一隻巨大的綠色眼睛，閃爍在手電筒的光暈中。這點陣圖書管理員慢慢地、近乎害羞地從他瀕死的同伴後面探出頭來，兩眼搜尋著阿爾喬姆的眼睛。不要轉過臉去。就看著那兒，就看著它，就盯著它的瞳孔……瞳孔是豎立狀的，正是動物的瞳孔。在這些邪惡、難以置信的眼睛裡，看到智力生命的痕跡是多麼的奇怪啊！
現在，走近後，這點陣圖書管理員絕不是大猩猩，甚至也不是猴子。它是肉食動物，臉上長滿了毛髮。嘴巴里是一顆顆的尖牙，幾乎從一隻耳朵伸到另一隻耳朵，而眼睛是如此之大。這個怪物不像阿爾喬姆見過的任何一種動物。
這個過程在他看來非常的漫長。自從陷人該生物的凝視後，他再也不能從其瞳孔中擺脫出來。一直到丹尼爾發出一聲長長的、深深的呻吟聲，阿爾喬姆才得以從那把視線挪開。他將瞄準器上小小的紅點直接對準圖書管理員低低的長滿灰毛的前額，並用拇指將衝鋒槍的開關撥到半自動開火狀態。在聽到輕微的金屬咔噠聲之後，怪物變得暴怒起來，再次藏到丹尼爾的背後。
“滾開……”它突然在阿爾喬姆的背後說道，而且準確地模仿了阿爾喬姆的聲調。
阿爾喬姆無奈之下不再有所動作。這次，圖書管理員不再重複他的話，看起來它好像已記住了這些單詞，也理解了它們的意思，真是這樣嗎？
“阿爾喬姆……在我還能說話的時候……”丹尼爾打起精神，試圖把每一分鐘變得無神而渙散的眼神聚集在一起，說道，“在我的胸部的口袋裡……有一個信封……我曾被告知，如果你找到那本書，就要交給你的……”
“但我什麼也沒找到。”阿爾喬姆搖頭道。
“什麼都沒找到。”丹尼爾背後發出重複的怪異聲。
"不要緊……我知道你為什麼答應下來做這件事。它不是給你的……也許它將幫到你。．
“對我來說，我是否服從命令並不要緊。請記住這點，你不能回到大都會站……”
“如果他們發現你兩手空空地去了……如果軍隊發現了……請到別的基地去。現在開槍吧，因為真的好疼……我受不了了……”
“受不了……疼……”圖書管理員將這些字混合在一起重複著，它的手臂突然伸到丹尼爾撕開的胃裡。丹尼爾猛地一陣痙攣，聲嘶力竭地大喊出來。
阿爾喬姆再也不能等了。他不顧一切地將衝鋒槍的開關撥回到自動擋，抿唇開火，數發子彈呼嘯地進人他的夥伴還有身後那個怪物的身體裡。突然響起的聲音，撕裂了圖書館的寧靜，尖利的卿卿聲隨之而起，突然又沒了，彷彿是落滿灰塵的書像海綿一樣吸走了回聲。當阿爾喬姆再睜開眼的時候，一切都結束了。
阿爾喬姆走向圖書管理員，用手電照亮這個奇怪的生物．感覺它的血液正在變冷，手心彎曲變硬。圖書管理員滿是子彈的頭顱垂到丹尼爾的肩膀上，就算死了也要害羞地藏在他身後。阿爾喬姆接著不緊不慢地用穿著靴子的腳尖捅了它一下，它轟然往後倒去。毋庸置疑，它死了。
阿爾喬姆努力不去看丹尼爾血汙滿面的臉，開始緩慢地拉開他防護服的拉鏈。這件衣服早就浸透了翻稠、黑糊糊的血液，透明的水蒸汽從衣服裡升起，又散佈在檔案室清冷的空氣中。阿爾喬姆作嘔地用手去摸丹尼爾的胸袋……戴著防護手套的手指頭笨拙地解開了他的扣子。他想到，也許正是這樣的手套，耽誤了丹尼爾自救。
從遠處傳來清晰的沙沙聲，接著是走廊裡響起赤腳踩在地上發出的輕快腳步聲。阿爾喬姆提心吊膽地扭過頭去，將手電筒的光束投向通道那裡。確定暫時只有他一人之後，繼續奮力去解開紐扣，紐扣終於解開了，他堅硬的手指頭成功地從口袋的深處取出一個薄薄的灰色信封，信封藏在一個聚乙烯袋子裡，上面有一個彈孔。
另外，阿爾喬姆還在口袋裡發現一個血染的四方形紙牌，顯然這就是丹尼爾從前廳的卡片目錄抽屜裡拿走的那張卡片。卡片上寫著：“施努科夫，，塔吉克蘇維埃社會主義共和國的農業灌溉和勘探，杜尚別，1965。”
輕快的腳步聲和模糊不清的嘟峨聲現在傳到了一個非常近的距離，沒有時間了。阿爾喬姆拿起丹尼爾的衝鋒槍和手電筒（圖書管理員被打死後，手電筒也從它的爪子裡滾落出來），開始盡全速朝他來時路的方向往回跑，跑過沒有盡頭的書架時，幾乎什麼都沒看清楚。他確實不知道自己有沒有被追襲，因為腳上靴子發出響亮的聲音，血液撞擊著耳膜，他根本聽不見後面的聲音。
他一跳進樓梯井，開始滾下堅硬的石階時，就意識到，他都不知道他們用於進人檔案室的人口究竟在第幾層。他當然可以下到第一層，擊打樓梯井的玻璃，然後跳到天井裡。他在那等了片刻，觀察外面。
就在天井的中央，幾個臉尖尖的灰色生物正一動不動地站著，眼睛盯著窗戶，看起來就像是直視著他。阿爾喬姆心膽俱裂地緊靠在牆的一面，繼續輕輕地慢慢移動。他的靴子不再重擊在樓梯上，所以能夠清楚地聽到赤腳踩在地上發出的輕快腳步聲。聲音越來越響，越來越響。然後，他完全失控，又一次猛地朝樓下狂奔。
阿爾喬姆跳到另一層，以便可以時不時搜尋到熟悉的門。沒有找到，他繼續向前猛衝，當看起來似乎可以聽到附近的腳步聲時，就停了下來，躲到黑暗的角落裡，絕望地四處張望有沒有前路的通道和窄小的通道。阿爾喬姆再次走進樓梯，又往下一層或再往上兩層，也許他忽略了什麼？他正拼命地從這個迷宮找到出口所發出的惡魔般的噪聲，將會把圖書館裡的每個巨大的居民吸引出來，但卻無助於自己冷靜下來。阿爾喬姆像無頭蒼蠅般徒勞地一再尋找出口。也就是說，直到他從破掉的窗戶背景裡辨認出那扇熟悉的半彎曲輪廓來，才能再次進人原來的樓梯井裡。阿爾喬姆往回走，跳入呈現在眼前的第一條通道，背緊靠在牆上，將衝鋒槍指向估計會出現圖書管理員的人口處，屏住呼吸……一片寂靜。
這些殘忍的畜生決定不再單獨追逐阿爾喬姆，他們靜立在那坐等阿爾喬姆疏忽大意暴露自己。但他不需要走老路。通道向前延伸。阿爾喬姆很快向敞開的地方倒退，眼睛一直盯著它。
走廊轉向一側，但就在轉彎的地方，牆上出現了一個黑洞。裡面佈滿了磚塊的碎片還有少量的石灰。阿爾喬姆聽從本能的召喚穿過了黑洞，進入一個滿是破舊傢俱的房間。一卷卷膠捲和影片散落在地板上。一扇微啟的門就在前面，一小束楔形慘白月光從門後照到地板上。阿爾喬姆小心翼翼地踩在嘎吱嘎吱作響的鑲木地板走到了門前。
他認識這房間，雖然現在只是在它的另一端，但可以看出氣派壯觀的閱覽室、高聳人云的天花板還有巨人般的窗戶、通往奇形怪狀木門人口的通道，以及亂七八糟擺在邊上的閱讀桌。毫無疑問，他正在主閱覽室。他站在狹窄走廊的封閉木欄杆上面，這些欄杆有四米高，繞牆而行。圖書管理員就是從這條走廊下來並發現他們的。他不知道自己是怎麼從檔案室來到這裡的，更不用說繞著他和丹尼爾之前的路線，到這裡的另一邊。但他沒有時間去想這些，圖書管理員可能緊追不捨。
阿爾喬姆看著兩張對稱樓梯中的其中一條，它們通往紀念碑的基座。他突然朝門跑去，離出口的雕刻木拱門不遠的地方，幾名圖書管理員醜陋的身體橫躺在地板上。當經過之前的戰鬥發生地時，阿爾喬姆陷在一堆稠化的血液中，差點摔倒。
勉強開啟沉重的木門後，一束明亮的白光馬上令他的雙眼什麼也看不見。
阿爾喬姆回想了一下梅爾尼克的指示，緊握右手的手電筒，急速地劃了三個圓圈，意思是他來沒有惡意。令人炫目的燈束馬上轉到一邊。阿爾喬姆將機槍背在背上，慢慢地向前移動，來到一間有著很多圓柱和一張睡椅的圓形房子裡。他還不知道誰會來接見。
一部輕機槍架在地板上，梅爾尼克朝夥伴彎下腰來。
泰恩在沙發附近聾拉著眼睛，不時發出短促的呻吟聲，右腿不自然地扭著。
阿爾喬姆看到他時明白過來，他的腿齊膝斷掉後朝後而不是朝前彎曲著。他無法想象這是怎麼做到的，是什麼東西有如此大的力，可以使本來牢牢生長在泰恩身上的腿變得支離破碎。
“你的同伴呢？”梅爾尼克的視線離開泰恩一秒鐘，然後向阿爾喬姆丟擲這個問題。
“圖書館裡的圖書管理員……它們發動襲擊了。”阿爾喬姆試著解釋。他下意識地不想說自己親手殘忍地殺死了丹尼爾。
“你找到那本書了嗎？”泰恩突然發問。
“請幫我把他扶起來……不，還是把他和我的背包拿走。來看看他的腿變成什麼樣子了……它們幾乎把他的腿扯了下來。現在，他只好由別人揹著走。”梅爾尼克朝泰恩點頭示意。
阿爾喬姆收起了所有裝置：三個背包、兩隻機槍和一部輕機槍，這些東西加起來約有30公斤重，拿起來可不那麼容易。梅爾尼克更艱難，要用肩膀背起同伴行動困難、柔弱無力的軀體，即使是下樓通往出口這短短的幾步，都要耗費他們好幾分鐘。
通往大門的這段路，他們沒有再碰上哪怕一個圖書管理員，但當阿爾喬姆用力開啟沉重的木門，讓正在呻吟的泰恩通過時，從建築物的最深處爆發出一聲嘎嘎的怒吼，聲音裡充滿怨恨和痛苦。毛骨驚然的感覺再次爬滿阿爾喬姆的身體，他快速地關上了大門。現在的任務就是儘可能最快地到達地鐵站。
“垂下眼！”他們在街上時，梅爾尼克命令道。
“星星現在應該就在你的前面，想都不要想往屋頂的那頭看去……”
阿爾喬姆勉強移動變得僵硬的雙腿，服從地盯著地板，只是希望能夠忽略從圖書館到下降至博洛維特站這段綿延200米的距離，那些不可思議地蔓生開來的東西。但是，梅爾尼克不讓阿爾喬姆進人地鐵站。
“現在不可能去報案，你還沒有得到那本書，也就是失去了它們的指引。”
梅爾尼克喘著粗氣，一邊說著，一邊溫柔地將受傷的同伴放到地上。
“婆羅門可不會喜歡這個結果，最主要的是，說明你不是那個真命天子，他們曾將秘密託付於你。如果你回到警察局，你就會消失得無影無蹤。他們有這方面的專家，不管是有智力的還是沒有智力的。就連我都保護不了你。現在，你能做的就是離開，你最好是去斯摩陵克站，一直往前走，那裡有幾幢房子，也不需深人任何小巷。如果趕在日出前走的話，很快就能到達那裡。”
“什麼日出？”阿爾喬姆不解地問道。他將不得不一個人在地面上趕往另一地鐵站，對他而言，這好比悶頭一棍。從地圖上看，那個地鐵站離這裡有兩公里。
“太陽，人是夜行動物，他們最好不要在白天出現在地面上，但也有人從廢墟中爬到地面上曬太陽的，如果打擾他們，你會後悔終生。我不僅僅是在說陽光，只要短短兩秒鐘，你就會變瞎，太陽眼鏡也救不了你。”
“但為什麼我要一個人去那兒？”阿爾喬姆還是不能相信自己的耳朵，又問了一遍。
"不要害怕，一路上你只需要直直地往前走就行了，一直到出口，然後沿著它繼續往前，那裡一個拐彎都沒有。路上不要暴露自己，要緊貼著房子，那裡到處是他們的人，一直往前，直到你到達與第二條大道相交的地方，那就是花園環道。然後，左轉直走到一幢由白色石頭建造的公寓樓。那裡以前是一家時裝店……你馬上就會發現，穿過花園環道，就在對面，有一幢半毀壞的高樓，也就是貿易中心。時裝店的後面有一扇黃色的拱門，上面寫著‘斯摩陵克站地鐵站’。轉進去，你會看到庭院內部有一個小廣場，地鐵站就在那兒。
“如果一切都沒問題，那就往下走。一個人口關著，也有守衛。這些守衛守著它們，只給自己這方的追蹤者通過。像這樣敲門：三聲快擊，兩聲慢擊，再三聲快擊，他們會把門開啟。告訴他們是梅爾尼克派你去的，然後在那裡等我來。我要帶泰恩去醫院，然後馬上趕過去，我會在中午之前到，我會自己去找你。帶著機槍，我們不知道接下來會發生什麼情況。但這裡還有一個地鐵站，更近點，從地圖上看，你知道的……阿爾巴特站”他想起了這個名字。
“有這樣一個基地，你不應靠近它，也根本不會想要接近，你只要直接無視，待在街道的另一邊，並快速移動，但不要跑動。就這些了。一秒鐘都不要浪費！”他最後這樣說道，推著阿爾喬姆朝前廳的出口走去。阿爾喬姆不想再爭辯下去，他將一把機槍背到肩上，又拿著另一把，走到大街上，又迅速地退回到紀念碑那，用右手遮住雙眼，這樣就不會在無意中看到克里姆林宮的星星們閃爍著的誘人光芒。