“我討厭那些蘑菇。”阿爾喬姆語氣肯定地說。
“我明白，”萊約克贊同道，“種蘑菇是個悲劇的工作。”
旁邊有幾個人跑過，錫桶哐當作響。萊約克差點想跟上去，但他還是覺得和這兩個頑固的旅客在一起更有意思。
“你的工作比種蘑菇有意思多了。”荷馬嘲諷地說道。
“別瞧不起我，老爺爺。”萊約克皺起了眉頭，“不是所有人都能做交易員的，這需要天賦。”
“交易員？”
“對啊，像我這樣的，像那些小夥子那樣的，都是交易員，你為啥對這個名字有意見？”
荷馬臉上露出了掩飾不住的笑容。
突然阿爾喬姆發現荷馬臉色大變，他的臉像死人一樣僵硬，視線越過萊約克，落在了另一端。
“別這樣，”萊約克對老頭說，“豬屎是經濟的血脈，蘑菇是靠什麼生長的？塞瓦斯托波爾站的人靠什麼來種他們的番茄？所以別笑話我。”
但荷馬完全沒在聽他說話，隨意敷衍了一下，視線離開了阿爾喬姆和萊約克。阿爾喬姆順著荷馬的視線看過去，看到了荷馬在看的東西，但他不明白為什麼荷馬有這麼大的反應。
一個白髮瘦高的女孩站在離他們不遠的地方，親吻著一個體格健壯的交易員。交易員把糞桶踢到一邊，怕破壞了浪漫的氣氛。荷馬大步走向那個女孩。
“你覺得我們花了多少錢才做起這個豬屎生意？”萊約克轉身問阿爾喬姆。
荷馬偷偷靠近那對纏綿的情侶，試圖看清女孩的臉。他是認出誰來了嗎？但他沒敢打斷他們的輕吻。
“你想幹嘛？”那個壯漢問荷馬，“你想幹嘛？老頭。”壯漢的脖子上露出了橫紋。
那個女孩臉色乾枯慘白，像是剛被水蛭吸過一樣。這不是荷馬在尋找的人。
“對不起。”
“滾開，”那個水蛭男說。
荷馬還是有些懊惱，重新回到阿爾喬姆和萊約克旁邊。
“我搞錯了，”他解釋著。阿爾喬姆決定不追問下去。這個老頭一定有許多不為人知的往事。
“當然，她不可能和那樣的蠢貨混在一起。。。”荷馬自言自語。
“什麼意思？你說你們在做賠本買賣？”
“你可以這麼說。。。漢莎收取50%的關稅。再加上現在的隔離。。。”
環線車站聯盟稱自己為“漢莎”。地鐵各個角落的商品都要通過漢莎的市場和海關。許多人都不願意冒險穿越地鐵去遠的地方，他們只去最近的市場把貨物賣給當地的商人。這樣的市場一般都在環線車站和延伸出去的換乘站之間。更方便的是你可以直接把利潤存進漢莎的銀行，以防被惡棍殺害。執意要把貨物運得更遠的人需要支付關稅。不管其他車站情況如何，漢莎總是越來越有錢。漢莎的居民以他們的法制為傲，地鐵裡所有人都夢想能拿到漢莎的公民身份。
阿爾喬姆站在月臺中央，看到有一串的貨車被堵在隧道里，誰也進不了里加。交易員的工作就是在北隧道里競價買到貨物，然後賣到南邊的隧道里。之後貨物再被倒賣。
“所有交易都停下了，”萊約克抱怨道，“這些混蛋把企業家都扼殺了，一群噁心的壟斷資本家。憑什麼我們這種正當生意人賺不到錢，他們靠著我們卻可以發大財。這是赤裸裸的壓迫。如果他們讓我們自由的交易，整個地鐵都會繁榮的。”
阿爾喬姆突然對萊約克有了一點好感，他接著這個話題說。
“漢莎物資充足，”阿爾喬姆回憶著說，“有一次我不得不在帕維列茨站工作，拆那些破房子。他們罰了我一年的苦力，但我一個禮拜後就跑了。”
“就把它當成你的洗禮吧。”萊約克點頭說。
“他們把拆下來都垃圾都扔了，根本沒有再賣出去的意思。”
萊約克暗自發笑。
“他們過著豪華的生活。”
萊約克拿出一個煙盒，裡面放著切好的捲菸紙和菸草。荷馬拒絕了他的好意。阿爾喬姆拿了一張紙和一些菸草。在包自制捲菸前，阿爾喬姆在燈管下看了一下那張紙。紙是從一本書上撕下來的，上面印了花體字，內容完全沒有意義，天知道這些文字在說麼：
“受重力影響的新生兒。。。”
“這是少數人統治的起源。”
“準備好生活在時間的搖籃裡，這裡沒有一隻野豬或狼。”
“天空懷上了未來的孩子。”
“糧食產地的穀物。”
“今天他們通過撕掉蜻蜓的翅膀成功地避免了一起墜機事故。”
阿爾喬姆把菸草裝進這沒有的紙裡，把兩頭塞好，向萊約克借火。萊約克拿出了他的彈殼打火機。紙燒著後散發出一股香味，菸草的味道就比較嗆人。
“這麼說你急著要進和平大道站？”萊約克輕聲說，透過煙氣看著阿爾喬姆。
“是的，去漢莎。”
“有簽證嗎？”
“有。”
兩人都又吸了一口。荷馬開始咳嗽。阿爾喬姆根本不在意。
“你願意付多少錢？”
“開個價。”
“老兄，不是我來開價。那裡的人開價。我只能介紹一下你。”
“帶我們去。”
萊約克建議去那家吵鬧的“最後的時光”酒吧喝一杯。但阿爾喬姆記得他們蒸餾酒的原料。
他們同意付萊約克十顆子彈的好處費，萊約克帶他們去見漢莎的人。一筆充滿兄弟情誼的公平交易。
隔離檢疫部隊在進入和平大道站的鐵軌上設定了檢查站。
嚴格意義上講只有環線上的車站屬於漢莎，延伸出去的換乘站是獨立的。但這也只是名義上的，如果有需要，他們會立刻控制這些站。
穿著灰色迷彩的漢莎守衛用手電照向他們，大聲命令他們回去。一個牌子像稻草人一樣插在那裡，上面寫著大大的“隔離！”，旁邊還畫了一個發黴的蘑菇。守衛拒絕和商人說話，你甚至看不到守衛的眼睛，他們的眼睛藏在灰色迷彩帽的帽簷下。得要一整隻軍隊才能突破這個檢查站。
交易員萊約克左右徘徊，從那些帽簷裡找著熟人。看上去他找到一個，萊約克和他低語了一會兒，轉過半張臉向阿爾喬姆使了個眼色，示意他們過來。
“這些人被逮捕了！”那個守衛向圍上來的人群解釋。大家都很奇怪為什麼他們三個可以過。“快回去，你們會把病菌帶進來的！”
武裝守衛護送他們走過靜得出奇的和平大道站。小攤都關門了，買家圍著守衛，髒髒的女售貨員坐在花崗岩地板上圍成一圈，討論著生活，死亡和命運。站裡很黑，市場被關閉了，所以為了省電，人們把燈調暗了。其它時候這個站都該是生機勃勃的。和平大道站就是一箇中轉站，四面八方的人把各種各樣的貨物運到這裡。這裡有各種型別的衣服，有各種書籍，還有燒焦了智慧手機。阿爾喬姆曾經在書攤前駐足不前。萬一你碰到了一個還能用的手機，在裡面看到彩色照片——別人的記憶，那你會買嗎？就問了回憶別人的小孩？當然這裡還有各式槍支，都以子彈計價。賣了你不需要的，買上你需要的槍帶走。
武裝護衛很嚴格：他們緊盯著阿爾喬姆和荷馬，怕兩人跑了。守衛一路推搡著把他們從換乘站送上環線站，然後讓他們在一扇金屬小門旁邊站著等。
過了十分鐘有人叫他們進去。
他們不得不低下身子走進去，這個維護工具室像是給莫洛克人設計的。（譯註：莫洛克人是著名科幻小說《時間機器》中的反派角色。莫洛克人是生活在地下的人類。他們外形像白色的猴子，眼睛灰紅色，頭髮淺黃。他們習慣於黑暗，怕光怕火，只能在夜間才能到地面上活動。）但一整代在地鐵人出生的人能適應得很好。
兩個人坐在這個小房間裡，一個人臉圓圓胖胖，戴著圓眼鏡，但禿頂厲害。他整個身子都被大桌子擋住了，看上去好像只有一個自動機器頭一樣。另一個人沒什麼特點。
“這位是環線和平大道站的副站長，西格爾-西格維奇。”那個不起眼的人開始介紹胖臉男。
“你們有何貴幹？”胖臉男用一種冷靜沉著的聲音問。
“是這樣的，西格爾-西格維奇，這兩位需要進入漢莎。他們有簽證。”萊約克說。
戴眼鏡的長官對萊約克嗤之以鼻，顯然萊約克不常來這個辦公室。
“再有新的指示以前，禁止所有人進入漢莎！”副站長打著官腔說。
場面有點尷尬。
“沒有其它辦法嗎？”阿爾喬姆不耐煩地問。但萊約克讓他別說話。
“什麼辦法？賄賂官員嗎？現在賄賂是重罪，你們想都不要想。明白嗎？在地鐵裡你就是沒有權利，我們隔離是為了控制局面。你到底懂不懂？如果我們被指派來維護秩序，我們就會維護秩序到最後一刻。你知道現在的危險情況，農產品檢疫是很重要的！防止黴菌！我們的談話到此為止。”
他不說話了，房間裡靜得好像是一盤錄音帶提前放完了，啪塔一下音樂就停了。
西格爾透過他厚厚的眼鏡片死死地盯著阿爾喬姆和萊約克。房間裡出奇地安靜，好像是等著阿爾喬姆開口。
一隻蒼蠅像轟炸機一樣慢悠悠地飛過，萊約克口袋裡帶了豬屎嗎？
“那我走地面”，阿爾喬姆聳了聳肩說，“你太讓人失望了，萊約克。”
“你還是欠我十顆子彈。”
“為什麼要上地面？”那個不起眼的人說話了，“上面不安全。”
和西格爾不一樣，整個會面他毫無表情變化。從他光滑的皮膚來看，他平時應該表情不多。他看上去鎮定自若，說話聲音讓人想睡覺。
“西格爾-西格維奇表達了官方的立場，他畢竟有職責在身。我們都理解。西格維奇已經清楚的說明了問題：我們的任務是防止蘑菇黴菌傳播。如果你願意商量的話，和我談。現在是特殊情況。三個人一百顆子彈。”
“我不和他們一起”，萊約克說。
“兩個人一百顆子彈。”
阿爾喬姆觀察者副站長的表情，以為此時他會坐立不安，但副站長出奇的平靜，好像他副手說的話是超聲波，根本聽不見。
一百顆子彈。
為了進入漢莎，阿爾喬姆要用掉三個彈匣多的子彈，他就帶了六個彈匣。這還只是整個旅途的起點，但換其他的路可能花費更多。尤其是上地面，可以會把命都送了。
一副地圖浮現在阿爾喬姆眼前：做漢莎舒適快捷的小客車一路到帕維列茨，從那兒可以直達劇院站，不需要通過紅線的邊境，也可以避開納粹。
“成交。”阿爾喬姆說，我在這兒就付錢？
“最好是。”那個副手溫和地回答。
阿爾喬姆脫下背包，把帶子鬆開，摸出彈匣，把子彈一粒一粒取出來。
“十顆。”阿爾喬姆把第一把子彈推向西格維奇。
“不懂規矩！”，副手生氣了。站起來把子彈拿到自己的面前。“副站長在執行公務。你在幹什麼？你以為我在這兒是幹什麼的？”
還好西格維奇沒看到那些子彈。
西格維奇皺皺眉頭，開始整理桌上的檔案，從左邊挪到右邊，好像是一個人在房間裡。看上出好似他感覺不到房間裡其他人的存在。
“八，九，十；一百。”
“很好”，副手說，“你們會被護送過去。”
萊約克安心地摸了摸胸口的基督紋身。
“再也不要有什麼所謂了，”西格維奇抬起頭，“因為一些原則，在這個艱難的時刻，我們需要默契，黴菌是最重要的。祝好！”
荷馬在整個會面過程中都呆住了，彎下身子走出了房間。
“幹得漂亮。”荷馬說。
“祝好！”，副站長還在重複。
阿爾喬姆把行囊甩上肩。他動作太急了，一塊綠色的金屬從包上露了出來。
西格維奇兩眼放光，抬起他笨重的屁股，從桌子後站了起來。
“那是一臺所謂的無線電嗎？看上去好像是有一臺軍用無線電被帶進了漢莎。”
阿爾喬姆看著那個副手，他勉強把子彈收進桌子下面，自顧自地清理著指甲，對周圍的事毫無知覺。但副站長已經醒過來了。
“謝謝。”阿爾喬姆反擊了一句，拿起行李，拉著荷馬往外走。
“還有我的十顆子彈呢？”交易員跟在後面提醒他。
門一下關上了，阿爾喬姆聽到裡面有人在低聲交談。
在站臺上已經有人等著他們。
不是穿著灰色迷彩的守衛。他們穿著平民服裝，手裡拿著安全域性證件，但太黑了看不清上面的字。
“安全域性，”他們中一個高個子說，“鮑里斯-伊萬諾維奇少校，請交出武器和通訊裝置。你們被捕了，我們懷疑你們是紅線的間諜。”