“嗨！夥計！你要幹嗎？”
阿爾喬姆看了看問話的人：他的大簷帽上有一顆櫻桃色的五角星。阿爾喬姆聳聳肩。
褪了色的紅旗豎立在拱門旁，拱門上掛了一塊牌子，上面寫著：紅線，國家邊境。
“趕緊的，快走開。你還要看多久？”
那個軍官一直緊盯著阿爾喬姆的手。身後的紅軍士兵在等待著命令。
“我要幹什麼？”阿爾喬姆自言自語著。
阿爾喬姆不能這麼做，不能舉起雙手向前一步。他一定不能步彼得的後塵。他不能坦白自己才是那個帶無線電的恐怖分子。因為不管怎麼樣紅線都不會讓他見彼得-斯金維奇，而且阿爾喬姆立馬就會被處決。
那怎麼辦？
忘掉彼得，忘掉他在莫斯科上空捕捉到的訊號；忘掉荷馬，忘掉老頭還在普希金站的某個角落，脖子上套著繩索，等著阿爾喬姆；忘掉迪特瑪，忘掉他那個任務；忘掉身後這些坐那兒鼓掌的愚蠢觀眾，這裡馬上就會刺刀見紅，血流成河，估計到時他們會扔掉紅星大簷帽，屁滾尿流地跑向新庫茲涅茨克站。讓一切都在背後發生吧。反正阿爾喬姆眼不見為淨。
新庫茲涅茨克站有什麼？
什麼都沒有。
就和展覽館站一樣。
渾濁的空氣，到處都種了蘑菇。這是阿爾喬姆寧死也不願過的日子。當然他也許可以用某個死人的證件，繞回展覽館站，回到安娜身邊。
證件是其他人的，但生活還是自己的，阿爾喬姆自己的，以前的那種灰暗扭曲的日子。他想要那種生活嗎？他有辦法破解嗎？
奧蘭卡-艾森伯格脫下了自己的胸衣。沒了彼得-斯金維奇的指引，那些聚光燈笨拙地照向她，燈光非常刺眼，在牆上投射出一道完美身材的剪影。
小號手吹奏地太快了，而且很不熟練，阿爾喬姆聽得難受。鋼管上的奧蘭卡開始依照自己的節奏快速旋轉，好像是穿在了一根烤串上似的。
“你聾了嗎？後退！”
在阿爾喬姆尋找彼得的時候，在他同荷馬一起來這裡的路上，他忘記了一些事，忘記了無路可走的那種感覺。那個老頭給了他一個目標。原諒我吧，老爺爺。
我怎麼救你？聽從那個魔鬼的命令？幫他製造一起大屠殺？然後呢？他們會讓你走嗎？不可能的，老爺爺。
所以就是這樣：不管我怎麼做出選擇，都是希望渺茫。
“搜他身！”
阿爾喬姆不由自主地後退了一步，他的腿還沒有下定決心。
觀眾開始轉過身來要他安靜。
有一個穿鐵路職工裝的人抓住了阿爾喬姆。再看了這麼久無聊的脫衣舞后，這就是阿爾喬姆期待的那一刻嗎？
如果他向前一步，就沒有回頭路了。他的腿明白。他的軀殼還很年輕，但他的靈魂已經回不到以前的那種生活了。
不，我不想要和她生孩子。阿爾喬姆意識到了。他突然意識到了。
展覽館站有什麼？啥都沒有。或者說沒有阿爾喬姆的用武之地，他寧死也不會去做那些工作。
阿爾喬姆逼著自己把手舉了起來。汗水從太陽穴流到眼睛裡，模糊的視線裡一個櫻桃色五角星晃來晃去。
也許他們還沒處決你，彼得-斯金維奇？嗯？我跑了半個地鐵來找你，不是嗎？現在我到了。現在我無路可走了。他們還沒殺你，是嗎？
“我有一些情報。”
“你嘟囔什麼？”
阿爾喬姆意識到觀眾都憤怒的看著他，讓他感覺毛骨悚然。所以他又輕聲地說了一遍。
“我有重要的情報，關於帝國一場計劃中的武裝行動。我要和一名國家安全委員會的軍官談話。”
“我聽不清！”
阿爾喬姆抹去了頭上的汗，走上前一步。
通往獵人商行站的通道長得好像沒有盡頭，似乎是特別為阿爾喬姆建造的，給他改變主意的時間。
從外部看上去紅線的邊境似乎很脆弱：就是一個可以搬動的路障和兩個打瞌睡的哨兵。但在裡面，外人看不見的地方，佈置了三層防禦，有沙袋，帶刺鐵絲網和機槍。機槍口對著牆：守衛還不知道敵人會從外部還是內部過來。
有一對兄弟的頭像被畫在牆上：兩個人看上去很像，都禿頂，脾氣暴躁，臉頰肥大。好像是那種印在獎章上的頭像，其中的一個在給另一個擋光。阿爾喬姆知道他們就是莫斯科溫表兄弟。站在前面的是馬克西姆，現任總書記。被馬克西姆擋住的是前任總書記，已經死了。
劇院站的小號聲越來越不清楚，因為從獵人商行站傳來的進行曲聲音越來越吵。走到第二層防禦工事的時候，進行曲的聲音已經完全蓋過了劇院的小號聲。
走道里光線很暗，只有在鐵絲網上有一點點光亮，兩處鐵絲網間的地方就是一團漆黑。他們一路上只遇到過暴脾氣計程車兵。阿爾喬姆想快點走，儘早面對自己的命運。但護送他的武裝守衛好像並不急——他們自己的命運本來就充滿了未知數。
阿爾喬姆勉強堅持到了獵人商行站。他們到了最後一處關卡，看上去就和最初的那個一樣脆弱，再往後面就看不見了，被樓梯擋住了，讓人覺得好像紅線沒人對劇院站感興趣
但入口處的樂隊是確實存在的，他們正在敲鑼打鼓。這些曲子讓阿爾喬姆感覺想立正站軍姿。沒有什麼劇場的音樂可以穿透這種聲音。
獵人商行站是最早的幾個地鐵站之一，所以空間比較狹小，但不失溫馨，所有人都穿著同樣顏色的衣服。這裡很乾淨，天花板上也沒有漏水，燈都被開啟了，總之所有一切都很整潔。
每當樂隊演奏完一段進行曲，開始換到下一首的時候，你可以聽到車站裡特別的說話聲：不同於一群人發出的吵鬧聲，所有人都壓低了聲音說話。有一群人在排隊，他們手上都寫了一個號碼，他們在低聲耳語；在入口處的拱門，有人坐在桌子旁處理檔案，他們也低聲地說話；甚至婦女和小孩也都是悄悄地說話。當鑼鼓聲停下的時候，整個車站看上去都不那麼明亮了。但等樂手開始演奏，車站又恢復了之前的樣子，燈也似乎更亮了。行人不再竊竊私語，大理石地板更閃耀了。
許多地方都畫上了巨大的標語：在紅線帶領下打倒掃貧窮，愚昧和資本主義！向貧窮說不！人人平等萬歲！敵人的怪物吃掉了我們孩子的蘑菇！按需分配，人人有份！還有列寧，斯大林和莫斯科溫的頭像。車站遠端的牆上有裝裱好的禿頭列寧和小鬍子斯大林的頭像，旁邊站著一個臉色蒼白，戴著紅領巾的小男孩，頭像前方有一些塑膠花。
本地人似乎沒注意到阿爾喬姆是被押送來的：所有人都匆匆走過，對阿爾喬姆完全不感興趣。阿爾喬姆找不到任何眼神接觸的機會。但只要一走過，阿爾喬姆就能感受到旁人好奇的目光聚焦在他的後背。
阿爾喬姆心裡在盼望著彼得-斯金維奇還沒有死，也沒有跑去其他地方，盼望著他會等阿爾喬姆。才過去了不到一個小時，還有機會。
國家安全委員會在站臺下面。在單調乏味的紅線公民走過的地板下面，還有低矮的一層，一般人都不知道。入口就像是一個放拖把和水桶的雜物間。到了裡面，一切都是那麼的熟悉，和其它車站的類似部門很像：一條過道，牆上的綠漆刷到齊腰高的地方，再往上是白色的。牆面因為水汽已經發黃，有一盞搖晃的燈泡，過道旁是一排房間。
一名守衛開啟了一扇門，把阿爾喬姆推了進去。
“我有緊急事務！我有緊急情報要報告！”
“在軍隊裡才彙報事務，”守衛眨了下演，“這裡你只舉報其他人。”
外面的鐵門栓合上了，發出的響聲讓阿爾喬姆感覺緊張。
他看了看他的獄友：有一個戴了假睫毛的女人，她染黃的頭髮卷在頭後面，還有一個矮小暴躁的男人，他的睫毛和眉毛都白了，頭髮剪得一團糟。他的皮膚像是酒鬼那種棕色。
彼得不在這間牢房裡。
“坐下，”那個女人說，“沒必要站著。”
那個男人哼了一下鼻子。
阿爾喬姆看了看長凳，還是站著，好像他馬上就可以見到彼得，聽他講講故事，然後紅線就會把彼得放走。
“你覺得他們會立刻把事情搞清楚，是嗎？”那個女人嘆了口氣，“我們已經被困在這兒兩天了。也許還算不錯。他們這裡解決問題的方式。。。他們不來找我們更好。”
“閉嘴，”那個男人生氣地說，“你可以把嘴閉上嗎？”
“在我之前他們帶進來過一個老頭嗎？”阿爾喬姆問她，“有小鬍子的老頭？”阿爾喬姆演示了一下彼得的小鬍子。
“沒有，我沒見過任何有小鬍子的人。我們被困在這裡，只能那樣互相指責。”
那個男人不情願地轉了過去，開始用手指甲摳牆壁。
“你幹了什麼？”
“我什麼也沒幹。我必須得把那個老頭就出來。”
“那個老頭幹了什麼？”
阿爾喬姆看著這個女人，她肉色的緊身衣上打滿了補丁，手上青筋暴突。乍看上去假睫毛讓她的眼睛變得又大又熱情，像是要投懷送抱一樣，但其實只是一個普通，疲倦的微笑。
“那個老頭也沒幹什麼。我們來及劇院站。我們只是過著自己的日子。”
“劇院站的生活是怎麼樣的？我猜，很吵？”她同情地問阿爾喬姆。
“還好。”
“但他們說你們已經餓得快要吃人了。那他們在撒謊嘍？”
“尤卡！你是傻嗎？”那個男人開始抗議。
“我們這兒生活不錯，”尤卡開始回憶，“我們不關心你們那邊的破事。”她停頓了一下，疑惑地問，“你們要排很長的隊等蘑菇嗎？”
“排隊是什麼意思？”
“比如說你排到隊尾，會是幾號？”
“什麼隊？如果你有錢的話，直接買就行了。”
“錢？你說的是食物券嗎？”
“我們這裡不需要錢，”那個男人開始插話，“多勞多得。不像是劇院站一樣，工人都有保障。”
“好吧。”阿爾喬姆說。
“你們去吃錢吧，”那個男人加上一句。
“算了吧，安德烈沙，為什麼要這樣攻擊他？”尤卡說。
“他們放進來一個肥臉的蠢貨，你就想投懷送抱！”安德烈沙站起來朝腳下吐了口口水，像是朝阿爾喬姆吐的一樣。
“說的好像你突然想要我的懷抱了。”她笑著對那個男人說。
“我不是資本家的傀儡，”阿爾喬姆說。
“我不想聽你解釋，”安德烈沙說，“我不感興趣。”
大家安靜了一會兒。
阿爾喬姆把耳朵貼在門上，外面很安靜。
他看了看錶。迪特瑪打算幹什麼？他還會信任阿爾喬姆嗎？他會信任阿爾喬姆多久？
“你說領蘑菇不需要排隊？”尤卡問，“那每個人的配額是多少？”
“給多少錢，就有多少。錢就是子彈。”阿爾喬姆解釋說。
“那，”尤卡高興地問，“如果兩個人一起去買。”
“什麼？”
“他們都能買到足夠的蘑菇嗎？”
“是的。”
“貪婪的混蛋，”安德烈沙說，“你覺得他們在吃誰的蘑菇？是你我的！我們的孩子忍飢挨餓，他們卻吃得像豬一樣。”
“他們沒有捱餓！”尤卡驚慌地高聲說，“而且我們也沒有孩子。”
“我只是想象一下，我就是這樣說話的。”
安德烈沙漲紅了臉看著阿爾喬姆，意識到自己說錯了話。
“就當他沒說，”尤卡乞求著阿爾喬姆，“行不行？”
阿爾喬姆聳聳肩，點點頭。
“注意你的言辭，”安德烈沙朝她妻子大喊，“你這個廢物！要不是你多嘴，我們此時就在家裡了。就好像你沒從埃菲莫娃一家那裡聽到聽到任何東西。”
“埃菲莫娃一傢什麼也沒說，不是嗎，安德烈沙？”她輕聲說道，“安全域性的人還是把他們帶走了，他們沒有說過。。。反動的話。”
“那一定是其它事情！一定有其它原因！”他咆哮著，“怎麼能毫無緣由地就把他們一家人都帶走呢？”
“那家人怎麼了？”阿爾喬姆問。
“沒什麼。不關你的事！”
“我說的算什麼？我只是說今年蘑菇收成不好，白色黴菌感染了國家農場上的蘑菇。我們要餓肚子了。僅此而已。我還是不明白。但他們說這是誹謗。。。”
“你跟誰說的這些？你這個愚蠢的大嘴巴！是斯維塔-德門特夫？你還想狡辯你不認識德門特夫一家？”
“德門特夫家的達莎在編織廠工作，感覺她好像什麼都不懂。”
“至少她管得住自己的嘴！有人說的話還沒你嚴重，也被抓起來了。瓦西列娃就說了句‘願主保佑’，就被逮住了。為什麼他把伊戈爾從105區抓走了？因為在休息的時候他吹牛說有外面的人出現在切爾基佐沃站。”
“從外面哪裡出現？發生了什麼？”
“從莫斯科外來的人。從很北的地方。另一個城市，聽說他們來的一路上都沒穿防護服。這個故事咋樣？顯然是胡說八道。伊戈爾說他們一下就抓住了所有外來者，然後在同一天。。。”安德烈沙伸手做了一個割脖子的動作。
“別在自己身上演示！”尤卡叫著。
“都是胡扯，是嗎？垃圾！那個混蛋美國人只會吹牛。就算是小孩都知道莫斯科是唯一倖存的。什麼其他城市？他說的話被尤金聽到了，然後尤金又告密了。。。第二天他們就抓了伊戈爾。。。你是有多大膽子才敢在尤金面前說話。。。”
“哪個城市？”阿爾喬姆緊張起來，繼續追問，“那些切爾基佐沃站的外來者來自哪個城市？”
“嗯。。。”安德烈沙說，“我就知道這些。”
阿爾喬姆離開門，向那個男人走近一步，開始靠近他。
“但他說了這些，是嗎？都是這個伊戈爾說的？”
“看看他的下場。”
“告訴我。都告訴我。這很重要。”
“在你打敗他們之前，沒時間問那麼多問題！”安德烈沙笑了。
“你這個沒腦子的蠢蛋！告訴我！他們來自哪裡？”阿爾喬姆抓住了那個人的衣領，把他推向牆邊。
“放開他！快放開！”尤卡尖叫著，“他什麼也不知道！守衛！救命！”
“那時都是胡扯。”
“萬一不是呢？”
“那有怎麼樣，不是胡扯又怎麼樣？”
“那就是時候了，我們就可以擺脫束縛！離開地鐵！”
安德烈沙半靠在牆上，搖搖頭。
“如果他們在某處活得那麼逍遙自在，為什麼要冒險來找我們呢？”
阿爾喬姆心中有許多答案，但一句也說不出。
“放我下來，快放我下來。”安德烈沙說.
阿爾喬姆把他放了下來。然後又回到了門邊上。
門突然開啟了。
“劇院站來的那個。出來！”
“你應該告訴我的，”阿爾喬姆對安德烈沙說。
“現在你可以自己問了。”安德烈沙笑了。
“少校同志，我把那個變節者帶過來了。”
“他的手銬呢？把他拷上。”
手銬夾上了阿爾喬姆的手。
“犯人在供述的時候。。。都要戴手銬，”少校向阿爾喬姆解釋了一下，“叫我格列布-伊萬維奇。你是誰？”
阿爾喬姆已經知道他叫格列布了。他認得出格列布那沙啞低沉的聲音，還有那雙繫帶靴子。
“菲奧多爾-科列斯尼科夫。”
這是那個死人護照上的名字。
“好，菲奧多爾，你想說什麼？”
格列布體格強壯，像一頭牛一樣。他的頭是禿的，嘴唇很厚。他和阿爾喬姆差不多高，所以他並沒有很高，但他要比阿爾喬姆壯實好幾倍。他的外套扣不上，領子太緊了，褲子也嫌小。
格列布坐到桌子上，讓阿爾喬姆站著。
“你們抓錯人了。”
“什麼人？”少校問。
“劇院站的彼得-斯金維奇，他沒有做錯任何事。你把他和其他人搞混了。”
“那我們應該抓誰？”
“其他人。”
“哈哈，你是來弄他出去的嗎？”少校一下子沒了興趣。
“他不是破壞者，他只是一個劇院的技師，”阿爾喬姆對他說。
“嗯，他已經承認自己是破壞者了。”
“但。。。這不是事實。他承認了自己沒做過的事。”
“那是他的事。我們已經都搞定了。”
現在怎麼辦？
房間很寬敞，但佈置嚴肅。地上有皺皺的防水油布，角落裡放著一個灰色保險箱。桌子還比較高階。就這些了。
還不止。
還有東西發出響聲。阿爾喬姆檢視四周：他身後的門上掛了一個鐘。一個他以前在另一個地方見過的鐘。那只是一個簡單的藍色塑膠鍾，指標是一把穿過盾牌的劍，鐘面上刻了一些大寫字母，vchk-nkvd-mgb-kgb。現在是十點差十分。
“急著趕路？菲奧多爾？”少校笑著問他，“你遲到了嗎？”
“這個鍾很有意思。”
“一流的鐘。我還有事。這就是你想說的，菲奧多爾？我之後再和你談。”
“我想要和他說話。”
“這可不行。他是你什麼人？你親戚？同事？”
“他承認什麼了？他可不是一個破壞者。他從沒去過帝國。你們要找的不是他，是其他人。”
“不對，菲奧多爾。我們找的就是她。彼得-斯金維奇。帝國和這事兒沒關係。看。”少校揮了揮一張厚實的紙，“中央辦公室傳來的簡報。不會錯的。”
所以他們不是來抓阿爾喬姆的？是彼得自己做了什麼事嗎？
“就是這些?”格列布站起來，“我十點和人有約。”
格列布走到保險箱前，撥動了幾下轉盤，從門裡拿出一把老舊的黑色左輪手槍。
阿爾喬姆很清楚他是和誰有約。
“彼得-斯金維奇會被怎麼樣？”阿爾喬姆幹著喉嚨問。
“他將接受最後的懲罰，”少校說著，“好了，菲奧多爾。明天再說。我們明天再談。我有預感我們會聊很久。你想告訴我一些事，但你吞吞吐吐。我得想辦法讓你說出來，但今天沒空了，有事要幹。”
他從保險箱裡抓出一把子彈，甩開左輪槍的轉輪，把七顆子彈一顆顆裝進去。桌上還剩了許多子彈。
“你一定不能槍斃他！”阿爾喬姆大吼，“不能殺彼得。”
“為什麼?”
“他知道情報。。。他是一個無線電操作員。他知道一些東西。。。”
“他知道的，我們都已經知道了。”少校說，“他瞞不住我們的。就這樣，去睡一會兒。有人。。。在等我。”
格列布整理了下自己的風衣。
“你沒有概念！他有情報！重要的情報。。。他。。。”阿爾喬姆咬咬嘴唇，說，“他找到了其他倖存者！他和外面的倖存者聯絡了！你明白嗎？有其他倖存者！不只是莫斯科！”阿爾喬姆盯著少校寬厚的臉。
少校的表情毫無變化。
“胡說！”
少校的嘴唇露出一絲笑容。格列布用手梳了梳頭髮。他正等待著晚上，等待著十點，等著和他的短裙婊子的約會。現在他腦子裡只有這些。
阿爾喬姆舉起了拷在一起的手。
“那要是有可以生存的地方呢？如果我們不必住在地鐵裡直到末日呢？他。。。他可能瞭解情況！”
少校掂了掂左輪手槍，眯起一隻眼瞄準桌子。
“質量真好，”格列布說，“一百年前他們就用這支槍處決犯人。。。沒有比納甘m1895左輪手槍更可靠的裝置了。特別是對處決來說。它不會卡殼，也不會過熱。”
“你在聽我說話嗎？”阿爾喬姆怒了，“還是你知道一些情況？”
“好了，夠了。守衛！”
“不，還沒完。如果你槍斃他了，我們永遠都不會了解。。。永遠都不！”
“守衛，操！”少校大喊。
“他是唯一的一個，你明白嗎？除了他沒人成功和外界聯絡過！。。。你一定不能殺他！”
“我一定不行？”
“是的！”
“他有重要情報？”
“是的！”
“有幸存者？”
“是的，有其他倖存者！”
“好吧，我們走。”
少校抓著阿爾喬姆的肩膀，踢開門，把他拉到走廊裡。一個守衛驚慌地跑了過來，想接手阿爾喬姆，但少校只是朝他揮了下手槍，把他推開。
格列布從口袋裡掏出一串鑰匙，開啟一扇門，把阿爾喬姆推了進去。
“彼得！”
“在這兒。”
長著小鬍子的彼得-斯金維奇緊張地站起來，看著格列布的眼神。彼得全身都有棕紅色的血跡，鼻樑被打破了，牙也掉了幾顆。他把頭稍稍後仰，所以鼻子不會掉下來。
光影在他臉上閃過：他期待著什麼呢？
少校舉起左輪手槍對著彼得的額頭。槍聲立刻像一個榔頭一樣敲在了阿爾喬姆的耳朵上，血汙噴得到處都是，噴到少校的手上，臉上，大衣上。彼得一下倒在地上。其他犯人都捂著耳朵，臉色刷白，一個女人開始尖叫。一個獄卒把頭探進牢房說了幾句話，但阿爾喬姆耳朵裡都是迴音，聽不到他們在說什麼。
少校把阿爾喬姆抓出牢房，扔進走廊，一下拍上了門。他開始咆哮。
“誰不能？我不能？我？你這個小混蛋！我不能？”
阿爾喬姆感覺噁心想吐。
阿爾喬姆忍住了。如果吐了就是示弱。
“把裡面的犯人帶出來！都帶出來！”少校朝獄卒大喊，“有多少人？”
“算上彼得有七個。”
“可以。一匣子彈應該夠了。記得把牆洗乾淨！”
少校上前一步，站在阿爾喬姆眼前。“帶著他跟我來”，格列布對趕來的獄卒說。
他們回到了辦公室。
“你說我不該殺他。但我就是要這麼做！我要槍斃你，在大家面前。公開處決是很有用的。每一個混蛋都覺得他是一部電影的主角。但看看人們是怎麼嗝屁的。就輕輕一下扳機！一切都搞定了。”
格列布拿起一顆桌上的子彈，頂到阿爾喬姆的鼻孔裡。
“看！這是給你的。我不急，到明天早上再解決你。我已經受夠你的廢話了。你就喜歡找麻煩，是嗎？”
格列布開啟彈倉，把阿爾喬姆專屬的子彈放了進去。
“把他和其它人關一起。”
“不！”阿爾喬姆搖著頭，“不！”
“滾出去！”
“今天。。。現在。。帝國。。。要進攻。。。劇院站。”
“滾出去！混蛋！”
“彼得。。。是他們的特工。他是。我必須要。。。把他弄出去。。。我也是個間諜。”
“你再說一句。。。”
“等。等一下。我說的那些無線電的事都是撒謊。。。別殺我。。。真的。我發誓。。。有兩隊人準備炸燬通道。”
格列布-伊萬維奇終於轉向了阿爾喬姆。
“為什麼？”
“他們要奪取劇院站。”
“現在嗎？”
“他們會從隧道里突襲。同時，兩隊在劇院站爆破隊的會炸燬通道。。。五分鐘後。。。帝國突擊隊就會到劇院站。”
“彼得是幹什麼的？為什麼是他？”
“他是一個無線電操作員。他負責接收開始行動的訊號。”
“你呢？”
“我是他的聯絡人。”
“誰指揮這次任務？你向誰報告？”
“迪特瑪。”
“我們很熟。”
少校開始坐立不安。阿爾喬姆頭上的鐘還在嗒嗒走著。它和漢莎安全域性少校的鐘一模一樣。只是刻字上少了蘇聯之後秘密警察的歷史。
“但你在這兒，不是嗎？我們抓住你了。我們也抓住彼得了。所以他們還在等。他們會等多久？”
“他們計劃在表演結束時發動進攻。如果我們拖延時間，他們會派人來檢視。他們還是會炸掉通道的。”
少校的眉頭皺了起來。
“你知道另外兩隊人長什麼樣嗎？”
“我認識他們的隊長。”
“你會幫忙嗎？”
阿爾喬姆僵硬地點點頭。
“這麼短的時間，我們來不及調動部隊，”少校大聲說，“我們得拖延時間。我們得拖延時間。”
阿爾喬姆想提一些建議，但他怕了：少校總是會做相反的事，不是嗎？得讓少校自己想。
“提供假情報怎麼樣？告訴他們爆破隊已經被消滅了？”
“怎麼告訴？沒時間了。”
阿爾喬姆想把眼睛閉上，躲起來，這樣少校就不會猜出他的意圖，但他還是睜著眼睛，像是在等少校做出提議。少校臉上還有彼得的血滴，他盯著阿爾喬姆的眼睛。
“你有無線電通訊的口令嗎？”格列布終於問了。
阿爾喬姆緩慢地點點頭，什麼都沒說。他怕少校改變主意——這是阿爾喬姆唯一活下去的機會。
“走吧。”
他們沿著走廊走，經過了那間開著門的牢房，犯人站在裡面，盯著牆壁和天花板，好像是想把自己的靈魂藏進去一樣。少校和阿爾喬姆走到一間房間，門上寫著“通訊室”。
裡面一個長著兔唇的通訊軍官馬上立正，他看上去已經很累了。桌上有一個電話，還有幾臺綠色的無線電。
守衛在門外停下了，格列布戳了一下阿爾喬姆，讓他到無線電那裡去。但在聯絡前，格列布拿起電話，按下一個鍵。
“你好！這裡是伊萬維奇。是的，伊萬維奇，給我接安齊費羅夫。”
現在阿爾喬姆再次確認了。那個鍾和這個姓有特別的聯絡。不可能是巧合。不可能。
漢莎的那個少校叫鮑里斯-伊萬維奇。這個叫格列布-伊萬維奇。姓是一樣的。他們看上去不是那麼的像，但阿爾喬姆還是堅信自己的判斷。
“是的，上校同志。我這裡有一個已經認罪的帝國特工。他說帝國現在就要進攻劇院站。”
當時在舞臺底下的時候，阿爾喬姆就已經覺得這個說話聲耳熟。他們兄弟倆說話方式不一樣，穿得制服不一樣，鐘的時間也不一樣，但他們的聲音還是一模一樣。
格列布也許更大一些。他看上去更老。所以說鮑里斯升職更快？他怎麼做到的？阿爾喬姆在想著這個問題，絲毫不理會他現在的計劃是有多麼的危險。這兄弟倆怎麼會就職於兩個陣營的相同職位呢？他們互相認識嗎？他們一定認識對方。他們在打仗嗎？他們互相憎恨嗎？他們想殺死對方？還是他們在做遊戲？怎麼回事？
“把先遣隊派給我們？是的，然後你就有時間給我們增援。。。是的，我同意。這不是我們挑起的。我不知道還有什麼其它辦法。。。是的。我接受命令。”
阿爾喬姆淡定地等著，想都不想他的計劃的成功機率有多大，估計只有千分之一吧。
“頻率是多少？”
通訊官在無線電前坐了下來。阿爾喬姆把頻率告訴他。他們開始跳整頻率，把耳機的一邊貼在阿爾喬姆耳朵上，另一邊開啟，這樣大家都可以聽到對話內容。
“你把天線升到地面嗎？”阿爾喬姆問，“你怎麼從地面接受地下的訊號？”
“管好你自己的事，”格列布說，“我們的事我們自己來弄。”
“但。。。你有麼有。。。接到過來自其他城市的訊號？”
通訊官搖搖頭。
“沒有什麼其他城市，小子”少校說，“別再想了。”
“但有人。。。有其它城市的人到了這裡，是嗎？他們到了地鐵。”
“胡扯！”
“但你們的人把他們都殺了。”
“一派胡言嗎，要是誰再敢說這件事。。。”
格列布用手槍拍了一下一個金屬盒子。
“你說一堆謊話是沒有意義的。我們被困在這裡了！為什麼要挑動大家呢？讓他們按我們的意志行事。我們的目標是打敗漢莎，把資產階級都按在牆上槍斃，這樣地鐵裡就實現共產主義了。每個人都有足額的蘑菇。事情會變好的。地鐵就是你的家，你要熱愛你的家，明白嗎？畢竟沒什麼地方比得上自己家。”
“我是在地面上出生的。”
“但你註定會死在這裡！”
格列布拍了一下阿爾喬姆的肩膀，哈哈大笑。這可是他第一次開玩笑。
一個聲音從電波中傳來，少校對阿爾喬姆點點頭，把槍頂在他頭上。
“這裡是迪特瑪。”
“這裡是潛行者。”
“哦，潛行者，怎麼了？”
“山谷裡開滿了鮮花。”
“那一定是春天到了。”
槍管戳了戳阿爾喬姆另一隻耳朵，格列布怕他在耍什麼花招。
“但我更喜歡冬天。”
“那就找個地方躲起來。”
阿爾喬姆想對格列布擠擠眼，但手槍讓他轉不過頭。阿爾喬姆應該開始數數了，但槍管堵在另一側的耳朵裡。
“什麼玩意兒？”少校把槍對著阿爾喬姆的腦袋。
“我們取消了任務，”阿爾喬姆說，“迪特瑪和我取消了。。。”
就過了幾秒。
轟隆一聲！
所以東西都被震起來了；天花板塌了；空氣裡到處都是灰塵；燈閃了閃就滅了；所有人都看不見也聽不見。
阿爾喬姆是唯一等著這一刻的人。這爆炸正是他想要的。
阿爾喬姆跳到一旁，用拷著的手抓住手槍槍管，把槍從格列布肥胖的手指裡拔了出來。
一道光一閃而過。
守衛躺在地上，被水泥板壓得不能動彈。格列布被飛過來的石頭劃傷了，流著血。通訊官還坐在無線電旁邊，呆若木雞。
格列布終於看到阿爾喬姆了。
“舉起手來！舉起手！”
少校勉強舉起了手。他的眼球轉動著，想著怎麼對付阿爾喬姆。
“站起來！到門那邊去！快走！快！”
阿爾喬姆用一種奇怪的姿勢握著納甘手槍。
“這是什麼鬼？”格列布幾乎沒怎麼動。
他故意這樣拖延時間，混蛋。
阿爾喬姆按下扳機，擊錘開始慢慢移動。
“站起來！走！”
“是哪兒炸了？”
阿爾喬姆放鬆扳機，此時又是一聲巨響，但感覺沒有彼得被殺那時候痛苦，阿爾喬姆的耳朵已經聽不見了。格列布用左手捂著右肩上的一個傷口，終於站了起來。他跨過守衛，朝走廊外看。
走廊裡有一個驚慌不定的獄卒，他想撿起步槍開火，但阿爾喬姆先開槍，打中了他的肚子，然後把地上的步槍踢到一邊。
“誰有鑰匙？誰有牢房的鑰匙？”
“我有。”
“把牢房都開啟！那個說見到倖存者的人呢？伊戈爾！他在哪兒？”
“他不在這裡。我們把他送到盧比揚卡站去了。上頭要他去。他不在這裡！”
“過來，到這兒來。我的牢房呢？是這間嗎？開啟它！”
少校撥弄著鑰匙，開啟了房門。化了濃妝的尤卡和她暴脾氣的丈夫都還活著。
“出來吧！我們離開這個地方！”
格列布臉色變得難看。
“去哪兒？”安德烈沙問。
“去哪兒？離開這裡，奔向自由！”
“他們不會跟你走的。”格列布說。
“我帶你們離開紅線！”
尤卡什麼也沒說。那個男人眨著眼睛，深吸了一口氣。他不僅是大喊，而是怒吼。