“我的嘴怎麼辦？”萊約克艱難地動著被咬傷的舌頭。
“這算什麼問題？”
阿爾喬姆打量著萊約克的臉，感覺已經認不出來他了。萊約克的面具耷拉在額頭上，他的嘴裡流出了液體，手裡握著一瓶開啟了的私釀烈酒。薩維利亞給了他這瓶酒讓他消毒一下傷口。
“給我也來點。”
阿爾喬姆喝了一口酒，但沒什麼感覺。阿爾喬姆還不小心把萊約克碎掉的牙齒喝到了嘴裡。他看看了酒瓶：裡面是紅通通的。阿爾喬姆又來了一口。（譯註：萊約克用酒消毒嘴裡的傷口，同時把血也吐了回去。）
“我們走吧。”薩維利亞一屁股坐上了他的毛皮坐墊。
“去哪兒？”阿爾喬姆轉頭看向薩維利亞。
“去哪兒？你什麼意思，去哪兒？”
“回去嗎？回莫斯科？”
“回去？你瘋了嗎？向前方！去葉卡捷琳堡！回家！”
“現在嗎？”
“就現在，我的朋友！現在！在那些敵人回來之前。”
阿爾喬姆思考了一會兒。他把頭伸出窗外，朝地上吐了一口痰。
“那人們怎麼辦？”
“什麼人們？”
“地鐵裡的人們。他們怎麼辦？他們的未來呢？”
“他們的未來該怎麼樣？”
“嗯，得有人。。。得有人告訴他們這些。他們必須得了解莫斯科不是唯一倖存的，外面有無線電干擾器，其實他們想去哪兒都可以！”
“這就是我想說的，‘去哪兒都可以’，你明白嗎？我們現在就有一個天賜良機。這裡有高速公路通往各個方向。我的車加滿了柴油，後備箱還有好幾桶。我們有足夠的武器和彈藥！這個機會可沒有第二次了。”
“但那些卡車一定會開回來的，他們會把裝置都修好。然後干擾器將恢復工作。一切又回到原樣。之後呢？還會有人發現外面的世界嗎？還會有人意識到他們可以走出地鐵嗎？”
“會有人收到訊號的，好嗎？他們自己會搞明白的。好了，你一起走嗎？”
“但誰會聽到？地鐵裡已經沒人守在無線電旁邊了。。。”
“那就不管他們了。”
“你不能這麼說。”
“我當然能這麼說。我薩維利亞就這麼說了！我等這一刻等了好久了！什麼地鐵？地鐵與我何干？今天是我的大日子。我必須得上路。這就是我所期待的——我一直準備的，就為了這一刻！”
阿爾喬姆推開門，下了車。他看著天線，一句話也不說。萊約克抿著酒，也不說話了。
薩維利亞調了一個臺，裡面有個人說著一種帶很多捲舌音的語言。
“巴黎，太棒了，”薩維利亞說，“嗯？想象一下我們到了巴黎的情景？”
“我一直在想象，”阿爾喬姆說。
“去加入那些娘炮嘍。”薩維利亞大笑著對阿爾喬姆開玩笑，“你還在猶豫什麼？”
“我的繼父在地鐵裡。我的妻子在地鐵裡。還有。。。我所有的一切都在地鐵裡。我不能什麼都不告訴他們，不是嗎？我不能就這麼一走了之。”
薩維利亞轉動鑰匙，啟動了車子。
“好吧，那隨你。我沒有什麼繼父繼母。除了妓女以外，我在地鐵也沒什麼親近的人。妓女可不會一下就跑出地鐵。黑暗更適合她們。”
“你怎麼知道？她們是不是自願做妓女的。。。”阿爾喬姆的血液開始沸騰了，“沒有人會心甘情願地待在地鐵裡！人們只是覺得地面上沒有適合生存的地方了！那些紅線的混蛋把人們都鎖在地鐵裡面。他們把整個星球都遮擋起來了！你就沒有一點想法嗎？”
“關我屁事。”
“你一點都不關心？”
“讓整個地鐵都去死吧。不關我的事。我對地鐵毫無感情，對裡面的人。我才不管誰把誰關起來了。這些不再跟我有關係！我很肯定的是，如果再磨嘰十分鐘，我們都將變成野狗的盤中餐。我覺得你別再逞英雄了，繫好安全帶，我們走。”
“我不能走，”阿爾喬姆想了一下，低聲回答，“我的親人還都在這裡，我不能就這麼跑去什麼巴黎。。。我得把他們都帶出去。我要告訴所有人，他們都被騙了！他們所做的一切都是浪費時間！那些隧道。。。戰鬥。。。蟲子。。。所有東西，你明白嗎？所有東西都是無意義的，包括那什麼“居住區”。。。戰爭。。。蘑菇瘟疫。。。饑荒。地鐵裡四萬活生生的人！不只是我繼父，不只是。。。所有人！我要讓所有人都走出地鐵。”
“你自己看著辦，”薩維利亞回答。
阿爾喬姆伸手拿走萊約克的酒瓶，又喝了一口。
“那你走吧，”阿爾喬姆說。
“你打算幹什麼？”
阿爾喬姆的頭很疼，他只是聳聳肩。
“我待在這裡。我會弄壞那些天線。”
“你怎麼搞壞它們？”
“我不知道。也許他們在這兒有手雷之類的東西。”
“哼，現在你想要手雷了？最好還要放在盤子裡給你端上來，是吧。好了，多說無益。如果你自己想死，我也幫不了你。”
阿爾喬姆點點頭。
“嗨，後面那位！”薩維利亞轉向萊約克，“你跟誰？”
“我先在這兒待著，”第一門徒紅色的嘴唇翻動著，“這變化太突然，我不適應。”
“好吧，幹你們丫的，”薩維利亞說，“至少讓我看看你肩膀的傷口。”
“你不是急著要走嗎？”
“我有繃帶和酒精，你們什麼都沒有。”薩維利亞嘆了一口氣，“我可不像你那麼高大上。我只能給你點止痛片，雖然都過期了，但醫生說要相信它們還有效。這算是告別禮物吧。”
子彈打破了阿爾喬姆的肩膀，但還好穿了過去。他們向傷口潑了點酒精，並且用繃帶包紮好。暫時就這樣了。萊約克也用酒精處理了一下嘴裡的傷口。他只能堅信這些止痛藥還有用了。
“這就是你到處惹事的下場，”薩維利亞對阿爾喬姆說，“你救不了所有人。你就是個孤獨的遊騎兵，操。”
阿爾喬姆不想再聊這些了。
薩維利亞關上車門，握緊方向盤，掉了個頭。他在開出大門的時候，又停了最後一下。他把頭伸出車窗。
“他們會殺了你的，你這個混蛋！”
“我他媽的有什麼辦法？”阿爾喬姆對著碰到臉上的尾氣回答。
阿爾喬姆和萊約克徒手關上了大門。他們能在敵人的進攻下抵擋多久？三分鐘？還是五分鐘？
“你留下幹什麼？”
“我當然會留下，”萊約克說，“我才不會隨便開車溜走。我們趕緊把這兒清理了，然後回家。也許我們可以偷偷溜回去不被發現。”
“我去找些有用的東西。。。”
“聽著，阿爾喬姆。我腦子都快想炸了：他們建了這麼多幹擾器到底為了什麼？”
“去問紅線這個問題吧。也許他們想告訴全世界，他們是地鐵的統治者？也許他們拿了外界的援助。。。準備進攻漢莎？你看到他們的裝備了，是嗎？地鐵裡怎麼可能有那麼牛逼的卡車？”
在劇院站上面的時候，阿爾喬姆也說過同樣的話。當時那些人打死了穿納粹制服的潛行者。果然還是打仗的原因，不是嗎？
阿爾喬姆雖然在向萊約克解釋，但他自己也不明白是怎麼回事。為什麼會有人這麼做？為什麼要把四萬人困在地鐵裡？何況現在應該沒那麼多人了。他很奇怪，有什麼好的理由要這樣做嗎？
“到屋頂上去。那把機槍還在上面。幫我看著路面。”
阿爾喬姆又跨過了那個無線電操作員的屍體。
“你們這群人把手雷藏哪兒了？”
武器櫃已經空了。之前戰鬥的時候他們已經把所有武器都拿上了。一個房間裡有一些雙層床，另一個房間堆滿了雜物，不可能有什麼有用的東西。阿爾喬姆返回控制室，向裡面瞄了一眼。所有的指示燈都熄滅了。房間裡只有灰塵和一片寂靜。
可惜了。
斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇，你這個斷腿的老混蛋，你總有一天會聽到這些無線電訊號的，但到那個時候，你想找人道歉都沒人會理你了。但願我可以活著回到地鐵，坐下來和你一起聽廣播。好好聽一聽，岳父大人。還記得上次我們的談話？我當然是一個瘋子，我絕對是精神錯亂了，無論如何我都配不上你的寶貝女兒。但聽到這些了嗎？斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇，仔細聽，慢慢聽。不要皺眉頭。是啊，這是聖彼得堡的訊號，那是巴黎發出來的廣播，還有英語呢。海參崴的呼叫在這兒。你還說不可能，嗯？是紅線建了干擾器，干擾器！斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇。對了！也許你對地鐵瞭如指掌，不想我一樣什麼都不知道。但你不清楚這個。我們以為紅線對遊騎兵恨之入骨，以為他們會不惜一切代價攻下堡壘。我們損失了一半的兄弟，以防他們染指那個地堡。但要是他們已經對那個地堡不感興趣了呢？也許他們在策劃更大的行動？斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇，有麼有可能紅線只是在引開我們的注意力？用一場攻堅戰削弱我們的力量，然後我們就注意不到這些真正重要的計劃？
阿爾喬姆從操作員的屍體上取下了防毒面具，替換了他原來那個碎了一邊的面具，又走到了房子外面。阿爾喬姆繞到房子後面，直接面對著那些天線塔。它們的基座都是混凝土澆築的，周圍的鋼纜把它們牢牢地釘在了地面上。沒辦法折斷天線塔，也沒辦法推到它們。阿爾喬姆看到最近的一座塔上面附帶著一個小鐵梯，他爬了上去，想看看那些卡車離回來還有多遠。
你不知道這些，斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇。你沒見過那些干擾器，沒見過那些大卡車，你太執著於那些地鐵裡的戰爭了。你老了，岳父。也許你不信我，但聽，聽這些無線電訊號。告訴我，現在遊騎兵的任務是什麼？是繼續賣豬屎，還是把人們帶出地鐵，走向地面？是犧牲掉所有兄弟，然後所有人都繼續穴居在地鐵裡，還是幫他們在地面找到一個輻射不是那麼高的地方？找到一個他們可以生活的地方！這些對我有什麼好處？沒有任何好處！畢竟我不是什麼救世主，斯威亞託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇，我也不在乎以後的生活。我只是在薩沙面前強裝冷靜而已。我沒時間做救世主了，還有三個禮拜我就死翹翹了。再過三個禮拜，我就會回到那個五月，回到小鴨子旁邊，舔我的冰激凌。但你還是可以成為救世主，你還有機會。沒人說殘疾人就不能做救世主。
怎麼樣？
好吧，去死吧。
阿爾喬姆受傷的膝蓋彎不了，也伸不直。他得像之前從隧道里爬出來一樣慢慢向上爬：用雙手吊著自己，還不停打滑。
阿爾喬姆一路爬到了高處，下面的混凝土基座看上去只有一盒煙那麼大。上面的風很大，想要把阿爾喬姆吹下來。儘管有鋼纜固定，天線塔還是搖搖晃晃。萊約克和挖土機看上去都像玩具一樣；樹林裡有一片禿了的地方，那個死人坑就在那兒。遠方的發電機像玩具風車一樣。
阿爾喬姆看向西面莫斯科的方向，那裡有許多高樓大廈，擋住了高速。但往東面，阿爾喬姆可以一直看到地平線。薩維利亞的車已經不見了蹤影：他一定是急著回家。但阿爾喬姆注意到了一些動的東西，像是幾隻小蜜蜂在很遠的地方沿著公路蠕動。要是有薩維利亞的狙擊槍就好了。那些會是外界的人嗎？
阿爾喬姆邊往下爬，邊想：你們以前都去哪兒了，外面的人們？
你們為什麼不嘗試來尋找我們？
紅線建造了這些干擾器，好吧，所以地鐵裡沒人可以和外界聯絡。但要是其它城市都有幸存者，一定會有人試著來莫斯科的。但地鐵裡從來沒有外面來的人，阿爾喬姆沒見過，認識的其他人也從沒聽說過。怎麼會呢？
我們對你們一無所知。紅線堵住了我們的耳朵，把我們困在地鐵裡。地鐵裡所有人都說我們生於斯，長於斯，死於斯。但你們就一點都不關心我們莫斯科嗎？
阿爾喬姆回到了地面，拖著傷腿，快步走向門口的警衛室，也許那裡有手雷？
“情況怎麼樣？”萊約克對阿爾喬姆大喊。
“路上有幾個人，正從城外面走進來！保持警惕！”
從其它城市來的人，有意思。。。也可能是一直偵察隊正在返回前哨站。他馬上就能知道，馬上。
阿爾喬姆突然想起來了。
有一臺挖土機！
這個大傢伙一定能掀翻干擾器。用它的鏟子。。。或者靠拽的也行。要是它還能開動的話。。。
阿爾喬姆朝挖土機走過去，地上的野草都被履帶壓得東倒西歪。挖土機身上的漆已經掉了很多，駕駛室的玻璃也裂了，鏟子像是一個醉漢，面朝下趴在地上。
它能動嗎？
阿爾喬姆爬上一條履帶，鑽進了駕駛室。裡面什麼樣？
阿爾喬姆從沒見過這些，沒有方向盤，只有拉桿；一根杆子上裝了一個漂亮的球形把手——一個玻璃球——另外一根上安了一個金屬把手。腳下還有一些踏板，踏板旁有一串按鈕。點火開關那裡用膠帶封住了，幾根電線露了出來，沒有接通。阿爾喬姆該試一下嘛？紅接紅，藍接藍。
你還想用這臺大傢伙嗎？
阿爾喬姆把裸露的電線接了起來：挖土機內部發出了一些響聲；一些金屬部件開始震動。排氣管噴出一股黑煙。阿爾喬姆試探性地踩下一個踏板。他想要開動挖土機，但震動停止了，機器又停了下來，毫無生氣。
阿爾喬姆弄錯了什麼嗎？他感覺很焦躁。該不會是我弄壞了什麼吧？
阿爾喬姆看了一眼裂開的儀表盤：油量指標停在了“空”的地方。
完了。
阿爾喬姆又能聽到風力發電機的聲音了。那吱吱的聲音敲打著他的耳朵和神經。
他的防毒面具上起了一層霧，時間不多了。阿爾喬姆沒有辦法，他不該讓自己和萊約克留下來的。他繞著挖土機走了一圈，找到了加油口，但他只能朝裡面叫喊。
幹他孃的。
阿爾喬姆拖著傷腿，還是朝警衛室走：也許那裡有什麼東西，一挺榴彈發射器？
不，當然沒有。沒有榴彈發射器。只有兩個死人，一個人倒在門口，上身在外面，另一個倒在房間裡，眼睛直勾勾地看著天花板。兩具屍體上沒有任何爆炸物：沒有理由要帶炸藥。薩維利亞說的都對。
阿爾喬姆對那些干擾器無可奈何。
那些干擾器以前在那兒，現在還在，以後也會在。那些卡車會回來的，沒有戴任何標識的人會把他們兩個傻瓜打死，扔去餵狗。他們會換上新的保險絲，把斷掉的線接起來，那些巨大的天線又可以開始低語，掩蓋掉所有訊號。
那些已經習慣了地下生活的人也不會改變什麼。他們根本沒時間來聽無線電。一剎那之後，無線電裡又會傳來熟悉的嗡嗡聲。整個世界就閃現了一下，然後又消失了。他們又會恢復“清醒”，阿爾喬姆還是那個“瘋子”。
“怎麼樣？”萊約克在屋頂上喊。
“沒辦法，到現在還沒有辦法，”阿爾喬姆回答。
到現在。
現在離開還不晚，是嗎？離開這個該死的地方，躲起來？假裝是那些車子裡的屍體，避開那些大卡車？沿著長長的高速路慢慢爬回去？也許要花三個禮拜，或者兩個禮拜。
阿爾喬姆回到了無線電中心，又檢查了一邊控制室和雜物間，他摔著門，用腳踹櫃子和椅子。在哪兒？這裡還藏著什麼東西？我要怎樣摧毀你？我要怎麼消滅你？那個操作員的屍體還躺在阿爾喬姆腳下，阿爾喬姆憤怒地把他拖開。
外面還有什麼漏掉的東西嗎？阿爾喬姆繞著房子，檢查每一個灌木叢和草叢。然後他又回了警衛室，電視沒有電了，像個鏡子一樣映照著世界。如果還有電的話，阿爾喬姆可以觀察一下四周，如果有電，他可以。。。
阿爾喬姆又跑向變電房。
阿爾喬姆把門完全打卡固定住，這樣風就不會把門摔得啪啪響。我太急了，不好意思。也許我可以修好這些？如果還有電的話，我可以。。。。有一件再明顯不過的事可以做。。。
所有的波段。。。
你們在所有的波段傳送噪音，是嗎？工作原理是這樣嗎？你們這些混蛋。
你們在所有波段上，短波，中波，甚至是長波上干擾訊號。也許我沒法摧毀天線，但或許我可以讓它們開始說話？
阿爾喬姆戴著防護手套，手指活動很笨拙。屋裡的黑暗讓他看不清面板。他的目鏡又起霧了。阿爾喬姆打壞了哪一塊？他開始試著接斷掉的線，把保險絲按回去。
什麼都沒發生，沒有燈光。風力發電機還在低語，但沒有任何電。
“萊約克！萊約克！”阿爾喬姆探到外面，“你懂電路嗎？”
“為啥？”
“過來一下，看一看！”
過了漫長的兩分鐘，萊約克進來了。
“都是你搞得嗎？”萊約克的說話聲從碎了的牙間漏出來。
“你知道怎麼修嗎？”
“有一些。我曾經想當一個電子工程師。一份薪水不錯的工作。只是沒人來教我，他們懂電路的人就是一個小幫派。”
阿爾喬姆從門口看出去。路上沒人：所以那些小蜜蜂一樣的人還沒走到這裡？他們是錯過了路口嗎？
第一使徒還在配電板前忙活著，把保險絲換來換去，嘴裡嘟囔著什麼。天花板上掛著的小燈泡還是毫無生氣。
“好了，別弄了。算了吧。你不擅長這個。我們回家吧。”
阿爾喬姆看著周圍的水泥高牆，意識到這裡沒有回家的路。這牆太容易翻過去了，所以這個無線電站是個陷阱，進來容易，但不知道怎麼回去。
“那我擅長什麼？”萊約克問，“一輩子拎著個桶販豬屎？挪開點，你擋住我的光線了。”
“你是個混蛋，”阿爾喬姆說，“我讓你當第一使徒，你卻嘲弄我。”
“好吧，你沒有點幽默感嗎？為什麼不是我把你當我的第一使徒呢？我媽媽說我很有前途的。”
萊約克用指甲挑出了某個部件，按了一下。
燈亮了。
阿爾喬姆激動地心臟都要跳出來了，他緊緊地抓住了萊約克。
“太好了！你就是救世主，不是我。去監視路面！”
阿爾喬姆一瘸一拐地趕回無線電中心：走廊裡有個燈泡亮了！他衝進控制室，做到轉椅上。到了解謎的時候了，這些開關是幹什麼用的？阿爾喬姆強迫自己冷靜下來，開始仔細閱讀開關旁的小字，從上到下，從右到左。他找到了一個開關，上面寫著“usw”，應該是“干擾生成器-超短波”的意思。阿爾喬姆把它撥了下來，他還撥動了其它標著波段的開關。阿爾喬姆戴上耳機，慢慢地調過所有波段：現在還有噪音嗎？
他已經把噪音都關掉了，不是嗎？聽上去已經沒有那些嘶嘶的聲音了。
現在怎麼辦?
窗外的天線像是金屬森林一樣，每一個上面都掛著藤條一樣的天線。這裡有那麼天線，就是為了把來自遠方的所有訊號都遮蔽掉。
怎麼樣才能通過它們發出呼叫呢？
阿爾喬姆的手指又靈活了起來，開啟了所有波段上的廣播功能。。。
阿爾喬姆摸了摸耳機上的麥克風，把它彎到嘴前面。他順著耳機的線，摸到了連在面板上的一個按鈕。他按了下去，咳嗽了一聲，耳機裡也傳來一聲咳嗽。
他剛剛向全世界的無線電咳嗽了一聲。
阿爾喬姆驚呆了，他摘下了防毒面具：他要讓所有人清楚地聽到他說的每一個單詞。他舔了舔乾裂的嘴唇。
“這裡是莫斯科，能聽到嗎？聖彼得堡？符拉迪沃斯托克？沃羅尼日？新西伯利亞？你們能聽到我嗎？這裡是莫斯科！我們還活著！我不知道你們以前有沒有收到過我們的訊號。。。我們收不到你們的訊號。我們以為莫斯科是唯一有幸存者的地方。我們以為。。。已經沒有其他人了。我們以為什麼人都沒了，你們明白嗎？你們怎麼會懂？你們互相一直在聊天。。。我們卻。。。天哪，感謝上帝你們還活著！你們還活著。。。還唱著歌。你們過得如何？我們這些年一直都躲在地下。我們不敢上到地面。我們以為已經無處可去了。你們敢信嗎？我們收不到無線電訊號。有一些混蛋在莫斯科建造了干擾器。。。。干擾器就在巴拉希哈。它們把你們的訊號都覆蓋了。我們又聾又瞎。我們已經躲在地下二十年了。。。我已經在莫斯科地鐵生活了二十年了，我才二十六歲。。。我叫阿爾喬姆。我們都躲在莫斯科的地鐵裡。你們試過尋找我們嗎？我一直在找你們。。。我們嘗試過。我們以為整個地球都被毀滅了。。。我們以為哪兒都去不了了。。。但我們還是抱著希望，不斷搜尋。你們怎麼樣？你們還可以跳舞。。。我很想來看看你們。你們那兒可以不戴防毒面具上地面嗎？你們那兒的空氣如何？我們對你們一無所知。我們已經脫離外界二十年了，我都不知道為什麼，為什麼要待在黑暗的地鐵裡二十年？我們會找出是誰裝的干擾器。我們會把他們的干擾器都摧毀。我們還會重逢的。這裡是莫斯科。我們會重新加入你們，加入整個世界。我們還活著，你們明白嗎？所有城市都有幸存者，我們也不例外！也許你們有人有親戚在這兒。這裡有四萬倖存者。你們有多少人？我們可以組建一個國家，我們會像以前那樣在地面上生活，像人一樣生活。我。。。有太多話要和你們說了。我已經在腦子裡演練了一百遍要跟你們說什麼。但現在我全忘了。我希望至少你們能聽到我。我會在這兒儘可能地多說一點。他們隨時都可能發現我。那些建造干擾器的人馬上就會回來。我們會試著抵擋一下。但我們只有兩個人，他們卻有很多很多人。。。他們是紅線。別覺得這是幻覺，或者笑話。我是真實存在的，我叫阿爾喬姆。要是他們殺了我，地鐵裡的其他人還是會聽到訊號，走出地鐵的。莫斯科，你們聽到了嗎？漢莎？大都會？所有還沒有忘記地面的人。。。還有誰在聽？我不是唯一的倖存者。我們都被騙了。我們很久之前就可以離開地鐵了，去任何想去的地方。開車走路都可以。去巴黎都可以，葉卡捷琳堡也行。紅線隱瞞了一切。為什麼？這樣可以讓大家失去希望？我不知道為什麼。我不懂。我們現在。。。就可以開始新生活。所有人都可以上到地面——過新生活。像以前一樣，像人類一樣。人們應該是在地面上生活的！你們都聽到了嗎？聽，我沒有瘋。大家都還在。整個俄羅斯還存活著，歐洲和美國也是。。。這些都是真的！你們自己聽！現在我們莫斯科也可以和外面聯絡了！”
阿爾喬姆關掉了廣播模式，他想讓大家聽聽那些城市的訊號。他摘下了耳機，有人聽到了他的廣播嗎？阿爾喬姆不知道。
說得已經夠多了。
讓地鐵裡的人自己聽吧。讓他們聽聽全世界的聲音。
“阿爾喬姆！門口有人！阿爾喬姆！”
阿爾喬姆抓起自動步槍，戴上防毒面具。衝出走廊，把槍管伸向外面。
大門後面站著三個人。
三個人都舉著手，說明他們不是來作戰的。他們的防毒面具應該是自制的，被掛在了胸前的帶子上。他們穿的防護服應該也是自制的，裁剪地非常合身，和那些鬆鬆垮垮的軍用防護服完全不一樣。其中兩個年輕人像是兄弟，另外一個人長得很強壯，留著長長的灰色鬍子，頭髮也是灰色的。
兩個年輕人交換了一下眼神，微笑著。
“他們還在！他們還生活在這裡，爸爸！我當時就告訴你們了，我聽到了那訊號，”其中一個年輕人自豪地看著那個年長的人。
“你好，”那個父親自信冷靜地對阿爾喬姆打招呼。
阿爾喬姆沒有放下槍。
他看著這三個人。兩個年輕人面色紅潤，身型較為矮小，他們把自制的雙管散彈槍放在了地上，兩手空空。阿爾喬姆可以輕易把他們都打死。
但這三個外來的人看上去一點也不怕。
年輕人對著阿爾喬姆微笑著。像是一個怪胎，完全不像是地鐵裡的人。他們的父親冷靜地看著阿爾喬姆，一點也沒有害怕的樣子。他藍色的眼睛並沒有因為時間而消逝一點光芒。他的左耳戴著一個銀質耳環。
“你們是誰？”阿爾喬姆問。
“這裡已經到莫斯科了嗎？我們在去莫斯科的路上。”
“這裡是巴拉希哈。你想要什麼？”
“什麼都不要，”那個父親沉著地回答。“我的小孩認為莫斯科還有幸存者，而且那些倖存者在求救。所以我們收拾了東西過來了。”
“你們從哪兒來？”
“我們來自穆羅姆。”
“什麼穆羅姆？”
“是一個小城，在弗拉基米爾州和下諾夫哥羅德州之間。”
“離這兒有多遠？多少公里？”
“大概三百公里。”
“你們徒步三百公里到這裡來？走過來的？你們叫什麼名字？”
“我叫奧森尼，”白鬍子的父親說，“他叫伊戈爾，他叫米哈伊爾，都是我兒子。伊戈爾告訴我有一次他收到了來自莫斯科的無線電訊號。我們那裡的人都以為莫斯科已經是一片焦土了。他說服了他哥哥，然後他們兩個說服了我一起過來。”
“來幹什麼？”
“好吧，是這樣的。。。就像我之前說的，那個無線電訊號在呼叫幫助，想要找到其他倖存者。拋棄需要幫助的人。。。不符合基督徒的原則。但現在看來你們的情況還行。也許我們可以坐下喝喝茶？我們走了很久了。”
“站在原地！”
“抱歉，”奧森尼笑了，“你這兒是一個高度戒備的設施嗎？”
“我們這裡。。。”阿爾喬姆看著萊約克，萊約克舉手示意了一下，一切都在掌握。“。。。是一個重要設施。你在來的路上有看到車子嗎？”
“有一輛日本旅行車經過我們，朝反方向開走了。我們對他豎大拇指示意，但他像受驚的蝙蝠一樣飛速開過了。”
“豎大拇指？”
“伸手示意。你知道，這樣他會停下來，我們想跟他確認一下路線。”
“他會停下來？”阿爾喬姆忍不住笑了。
“這一帶的人不這麼做嗎？他們不讓人搭順風車？”
阿爾喬姆沒有回答。他聽著風力發電機的聲音：這是埋伏嗎？
“你們走三百公里來幫助根本不認識的人？你覺得我會信嗎？”
“好吧，不喝茶也可以。我們走吧。”奧森尼說。