凱蒂還在生我的氣。喬什說了那件陳年舊事之後，我都忘記凱蒂的事了。她整個早晨都忽視我，我問她想不想讓我帶她去商店買文具時，她不客氣地答道：「你開什麼車去？你都把瑪格特的車撞壞了。」
這可真是一記痛擊。「我打算等爸爸從傢俱店回來之後借他的車。」我從她身邊退開，隔開一些距離，免得她發火踢我或者打我，「沒必要那麼刻薄，凱瑟琳。」
凱蒂怒吼一聲。這正是我希望激發的反應，我討厭凱蒂生悶氣。但是接著，她就氣沖沖地走了，背對著我說：「我不要跟你說話。你知道自己做了什麼，所以別想討好我。」我跟著她走來走去，想激她跟我說話，但是怎麼都沒有用。於是我放棄了，回自己的臥室，開始放《風情媽咪俏女兒》的原聲帶。我在床上整理我第一週的「開學著裝」，這時喬什給我發了條簡訊。我看到手機螢幕上他的名字，脊背一涼，可我還是嚴肅地提醒自己：你發過誓的。他還是瑪格特的，不是你的。即使他們分手了，他是她的初戀，所以他永遠是她的。
「想騎腳踏車去公園旁邊轉一圈嗎？」
騎腳踏車是瑪格特喜歡的活動。她喜歡徒步遊玩，或者騎腳踏車；我不喜歡。這點喬什也知道。我甚至都沒有自己的腳踏車，而瑪格特的我騎太大了——凱蒂的車更適合我。
我回復他不行，我得在家給爸爸幫忙。這也不全是謊言：爸爸確實跟我說了，讓我幫他把一些植物移盆。我說好吧，但前提是他逼我做，而且我根本沒有別的選擇。
「他要你幫忙幹嗎？」
怎麼說呢？我的藉口得小心挑選，喬什完全可以從自家窗戶裡看到我是不是在家。我給他一個模糊的回答，說「就是一些家務」。我瞭解喬什，如果我細說要做的是什麼活兒，他肯定會帶著鐵鍬或者筢子什麼的來我家門口的。然後他就會留下吃晚餐，因為他來我家的時候總是留下吃晚餐。
他說是我讓他可以繼續前進。我，拉拉·琴。我想成為對他有意義的人，我想讓他在艱難的處境中堅持下去，我想做他的燈塔守護者，我們一起等著瑪格特回來。可是這很難，比我想象的要難。
***
我醒來時很幸福，因為這是開學第一天。我一向很愛開學第一天，甚至超過放假前最後一天。「第一次」是最好的，因為它們是開始。
爸爸和凱蒂在樓上洗漱，我做了全麥薄煎餅配香蕉片，這是凱蒂的最愛。開學第一天的早餐是媽媽很重視的一件事，後來這項任務就落在了瑪格特身上，我想現在輪到我了。薄煎餅煎得有些太緊實了，沒有瑪格特做的那麼鬆軟。至於咖啡……好吧，咖啡應該像可可一樣是淺棕色的嗎？爸爸下樓的時候，用歡快的語氣說：「我聞到了咖啡的味道哦！」然後他喝了一口，給我豎了大拇指，可我注意到，他只喝了一口。我想我還是比較會烘焙，不太會做飯。
「你看起來像個農場女孩。」凱蒂帶著些許惡意說。我知道她至少還有一點點生我的氣。
「謝謝。」我說。我穿著褪了色的連體短褲，配一件低領上衣。這身衣服看起來確實像農場女孩的風格，但我覺得效果不錯。瑪格特沒有帶走她的繫帶短靴，我穿上只大半號，穿上厚襪子，就完全合適了。「你能幫我編個斜辮子嗎？」我問她。
「你不配我給你編辮子。」凱蒂說著，舔舔她的叉子，「再說了，編個辮子要花好長時間。」凱蒂才九歲，可她的時尚感很棒。