我去麥考書店，為英語課買《玻璃動物園》。我在書店裡找喬什。皮特跟我已經把一切商量好了，我可以耀武揚威地跟喬什講了。這樣能給他個教訓，讓他不再覺得沒有男生想跟我約會。
我看到他正在非虛構區擺展示的新書。他沒看到我，於是我從他背後溜過去，大喊道：「嘿！」
他被嚇了一跳，把一本書掉在了地上：「你嚇死我了！」
「那就是我的目的啊，喬什！」我咯咯笑起來。他臉上的表情啊！偷偷溜過去嚇人究竟為什麼這麼好笑而令人滿足呢？
「好吧，好吧。別笑了，你來幹嗎？」
我舉起我的書，在他面前晃一晃：「雷德納先生是我的英語老師，你也上過他的課，對吧？」
「對，他教得挺好。他比較嚴，但也公正。我還留著他課上做的筆記呢，你要是想要的話。」
「謝謝。」我說，然後我歡快地接著說道，「猜猜怎麼著？皮特跟我並沒有分手，只是一個誤會。」
「哦，真的嗎？」喬什開始把書擺成一摞。
「嗯。我昨天見了他，我們談了好久，好幾個小時。我感覺能跟他談任何事，你懂嗎？他特別懂我。」
喬什皺起眉頭：「你們談了什麼？」
「哦，什麼都談，電影、書，就是通常那些話題。」
「嚯，我還真沒覺得他是喜歡讀書的型別。」他眯起眼睛，看看我身後，「嘿，我得去收銀臺幫珍妮斯了。你準備好結賬就來我的櫃檯，我能給你打個折。」
嗯，這不是我以為會得到的反應。我甚至沒得到機會炫耀。「好的。」我說，可他已經走開了。
我把書抱在胸前。喬什已經知道我現在不喜歡他了，我跟皮特在一起後，我想一切都會慢慢迴歸正常，就像這件事從來沒發生。
***
「今天你不在家的時候，瑪格特打電話了。」晚餐時爸爸說。
晚餐只有沙拉。我和爸爸吃沙拉，凱蒂吃麥片。本來沙拉里應該有雞胸肉的，可我今天早晨忘記把雞肉拿出來解凍了，所以只剩下生菜、胡蘿蔔，還有義大利香醋。爸爸給自己的那份加了兩個煮雞蛋，我加了一片黃油吐司。真是不錯的晚餐呢，麥片和生菜！我得解決一下食品儲備問題了。
瑪格特離開之後，我只跟她通過兩次話，其中一次是我們所有人圍著我的筆記型電腦跟她影片聊天。我沒有機會問她有趣的問題——重要的問題：她的冒險，還有她認識的人。我好像聽說過，英國人在酒館裡喝苦艾酒。我想知道她有沒有去試過。我給瑪格特發了好多封電子郵件，可她目前只給我回了一封。我理解她很忙，但是她至少應該能每天回一封吧？她這樣下去，我就是死在深溝裡她都不知道。
「她說什麼了？」我邊問邊把胡蘿蔔切成小塊。
「她在想要不要加入簡化曲棍球隊。」爸爸說著，擦掉下巴上的沙拉醬汁。
「簡化曲棍球是什麼？」凱蒂問我。我聳聳肩。
「是一種蘇格蘭運動專案，跟曲棍球很像。」爸爸解釋道，「起源是中世紀蘇格蘭的安全鬥劍練習。」
無聊。我趕忙在爸爸開始給我們講其他中世紀蘇格蘭的事之前說：「我們給格格寄一些有用的東西吧！她在那兒買不到的。」
「好啊！」凱蒂歡呼道。
「我們應該寄什麼？」我問，「我們每個人都準備點什麼吧。」
爸爸嚼著食物，用手指敲敲下巴。「我要給她寄維生素軟糖。」他說，「還有布洛芬，我記得她只帶了一小瓶，你們知道她有時候會偏頭痛。」
「我贊同。」我用叉子指指凱蒂，「你呢？」
「我已經有可以寄的東西了，」凱蒂說，「我可以現在去拿嗎？」
爸爸和我對視了一眼，聳聳肩：「好啊。」
凱蒂拿著一張她畫的瑪格特跑回來了。畫裡的瑪格特在摸一隻狗，狗是凱蒂喜歡的秋田犬。我忍不住笑了。
凱蒂皺皺眉：「有什麼好笑的？」
「沒什麼。」我說。
「你覺得夠好嗎？」凱蒂問我，「能掛在牆上嗎？」
「絕對可以。」我說。
「不，我想你仔細看看，」她說，「以批判的眼光。我總有提高的空間。這如果不是我最好的作品，瑪格特是不會想要的。」
「凱蒂，絕對可以。」我說，「我幹嗎要撒謊？」
她嘆了口氣，說：「我就是不知道算不算完成了。」
「只有畫家本人才能決定啊。」爸爸一副賢者的樣子，點了點頭。
「你覺得狗狗怎麼樣？」她問他，「可愛吧？」
爸爸從我手裡接過畫，湊近了看，說：「是啊，狗絕對是好看的狗。」
「我也是亞裔。」她說。凱蒂又坐了下來，吃了一口麥片，憋著微笑。她在「埋植想法」——在爸爸腦海中植入有關狗的積極想法。這孩子真是沒有停下的時候，她總有什麼目的。
「那我們寄的包裹裡還要有什麼？」凱蒂問道。
我開始比畫著手指頭數：「衛生棉條，因為我不確定蘇格蘭有我們經常用的牌子；法蘭絨睡衣；厚襪子；女童子軍曲奇——」
「這個時候我們到哪兒去弄女童子軍曲奇？」爸爸問道。
「我在冰箱裡藏了一盒薄荷片味的。sup(1)/sup」我說。
他衝我投來受傷的眼神：「藏？怕誰跟你搶啊？」薄荷片味曲奇是他的最愛。家裡只要有薄荷片味的，你就可以跟它說拜拜了。爸爸是個薄荷片曲奇怪。
我不置可否地聳聳肩：「我還要給瑪格特寄她最喜歡的圓珠筆，還有……好吧，我覺得基本就這些了。」