放學後我收到喬什發的一條簡訊：「你，我，小餐館，像舊時一樣。」
只不過，舊時會有瑪格特。我想現在是「新時」了。也許總體來講，這也不算壞事。新的有可能是好的。
「好吧，我要自己點一份煎乳酪三明治，因為分的時候你總是多吃。」
「成交。」
我們坐在音樂盒旁邊的那桌。
我在想，瑪格特此刻在做什麼呢？蘇格蘭現在是晚上。也許她正在準備跟同學一起去酒館。瑪格特說那裡的酒館很多，他們有種叫「串酒吧」的活動，從一家酒吧到另一家，不停地喝啊喝。瑪格特不是很愛喝酒，我還從未見她喝醉過。我希望她現在已經學會喝酒了。
我伸手等他給我硬幣。這又是拉拉·琴和喬什的傳統。喬什每次都會給我硬幣投進音樂盒裡。因為他在車裡攢了很多硬幣，交過路費用，而我從來沒有硬幣，我討厭零錢。
我在糾結究竟是選嘟·喔普音樂還是選民謠吉他，但是最後一秒選了《錄影帶殺死廣播歌星》，為瑪格特選的，就好像她也在這兒。
喬什聽到音樂微笑起來：「我就知道你會選這個。」
「不，你不知道，因為我在選之前都不知道我要選這個。」我拿起選單，仔細看，好像我不曾已經看過幾百萬次似的。
喬什還在微笑：「我們都已經知道你要點什麼了，為什麼還要看選單？」
「我可能最後時刻改主意啊。」我說，「我可能會點金槍魚三明治、火雞漢堡，或者主廚沙拉啊。我也可以有冒險精神，你知道的。」
「好吧。」喬什同意道，可我知道他不過是順著我。
服務生過來點單，喬什說：「我要一份煎乳酪三明治、一碗西紅柿湯，還有一杯巧克力奶昔。」他期待地看著我，嘴角還掛著些許笑意。
「啊……嗯……」我掃視選單，但是我並不想點金槍魚三明治、火雞漢堡，也不想點主廚沙拉。我放棄了，我就喜歡經常點的：「請給我來一份煎乳酪三明治，還有一杯黑櫻桃汽水。」服務生一走，我就說，「不許評論。」
「哦，我沒打算說什麼。」
然後，也許是因為沉默，我們兩人同時開了口。我說：「你最近跟瑪格特聯絡了嗎？」他說：「你跟凱文斯基怎麼樣？」
喬什輕鬆的微笑消失了，他扭過頭去：「嗯，我們有時候在網上聊天。我覺得……我覺得她有點想家。」
我用奇怪的眼神看著他：「我昨晚才跟她聊過，她看起來一點也沒想家，跟從前一樣。她給我們講了‘葡萄乾週末’傳統。這讓我都有點想去聖安德魯大學了。」
「‘葡萄乾週末’是什麼？」
「我其實也不是很清楚……聽起來像是喝很多酒，講拉丁語什麼的。我猜是個蘇格蘭傳統吧。」
「你會嗎？」喬什說，「去那麼遠的地方？」
我嘆了口氣：「不，大概不會吧。瑪格特才是那樣的，我不是。不過去看看應該不錯，也許春假的時候我爸會允許我去。」
「我覺得要是能行，她會很高興的。我猜我們的巴黎之行沒戲了，是吧？」他尷尬地笑了笑，然後又清清嗓子，「所以，等一下，你跟凱文斯基怎麼樣了？」
我還沒來得及回答，服務生給我們送來了食物。喬什把湯推到桌子中央。「你來第一口？」他舉著自己的奶昔問。
我急切地點頭，湊過去。喬什舉著杯子，我喝了一大口。「啊。」我說著，坐回座位上。
「還真是一大口。」他說，「你為什麼從來都不自己點？」
「我知道你肯定會給我喝，為什麼還要自己點？」我掰下一塊煎乳酪三明治，蘸蘸湯。
「你剛剛說到哪兒了？」喬什問道。我用空洞的眼神盯著他，他說：「你剛剛要說凱文斯基……」
我本來希望他會忘掉，我現在沒心情再向喬什撒謊。「挺好的。」因為喬什在用有所期待的眼神看著我，我又補充道，「他挺貼心的。」
喬什哼了一聲。
「他跟你想的不一樣。你們對他的判斷都太武斷了，他不是那樣的。」我很驚訝地發現，我說的是實話。皮特不是別人認為的那樣。他是很自大，有些煩人，而且經常遲到，沒錯，可他也有一些好的、讓人驚喜的特質。我對喬什說：「他……不是你想的那樣。」
喬什用懷疑的眼神看看我，然後他把半個三明治直接泡進湯裡，說：「這你已經說過了。」
「這是實話。」他聳聳肩，好像在說他不相信我的話。於是我又說：「你應該看看凱蒂跟皮特在一起的時候什麼樣，她可喜歡他了。」我說這話的時候都沒有意識到，但我後來發現，我是想用這話來傷害他。
喬什掰下一塊三明治：「好吧，我希望她別太習慣了。」即使我出於不同的原因，有過完全一樣的想法，可聽到他說，我還是很受傷。
突然間，剛剛輕鬆的「拉拉·琴和喬什時刻」消失了。喬什變得遙遠、封閉，我則因為他說皮特的話很難受，我們這樣面對面坐著，好像是在做戲，假裝這和舊時一樣。怎麼可能一樣呢？瑪格特都不在，她是我們小三角的塔尖。
「嘿。」喬什突然說。我抬起頭來。「我不是那個意思。這話說得太渾蛋了。」他低下頭，「我想……我不知道，也許我只是嫉妒吧。我不習慣跟別人分享宋家女孩。」
我的心又軟了。他說了好話，我對他的感覺又溫暖大方起來。我沒有說我的心裡話，我的心裡話就是：你可能不習慣分享我們，但我們很習慣分享你。
「你知道凱蒂最愛你。」我說，這讓他微笑起來。
「沒錯，還是我教會她咳痰的呢。」喬什說，「教會你這種事的人，是沒法忘記的。」他喝了一大口奶昔，「嘿，週末巴斯有《魔戒》電影馬拉松。你想去嗎？」
「那得……連放九個小時吧！」
「對啊，九個小時的精彩。」
「沒錯。」我同意道，「我想去，但是我得先問問皮特。他說這週末想去看電影，我——」
我話沒說完就被喬什打斷了：「算了。我跟邁克去就好了，或者，也許我可以帶凱蒂去。也是時候帶她領略托爾金的天才了。」
我沉默了：在他心裡，凱蒂跟我是可以相互替換的嗎？瑪格特和我也是嗎？
我們在分享一份華夫餅的時候，吉納維芙帶著一個小孩進了餐館，我猜那肯定是她弟弟——並不是她的親生弟弟，吉娜是獨生女。她是「弟弟妹妹」專案的主席，這個專案就是讓一個高中生跟一個小學生配對，高中生給小學生輔導功課，帶他們出來玩。
我縮回了座位裡，但吉娜還是看到了我。她看看我，又看看喬什，然後她衝我輕輕招手。我不知道該怎麼做，只能也衝她揮手。她看我時臉上的微笑讓我有些不安，她看起來真的很開心。
吉納維芙要是開心了，那對我來說可不是什麼好事。
***
晚餐時皮特給我發了條簡訊，簡訊說：「你要跟桑德森混在一起，能不能至少不要在公共場合？」
我把手機藏在餐桌下面，讀了一遍又一遍。皮特會不會有那麼一丁點嫉妒呢？還是說他只是擔心吉納維芙會怎麼想？
「你一直在看什麼呢？」凱蒂好奇了。我把手機放下，螢幕朝下：「沒什麼。」
凱蒂轉頭跟爸爸說：「我打賭，肯定是皮特發的簡訊。」
爸爸邊給麵包抹黃油，邊說：「我挺喜歡皮特的。」
「你喜歡他？」我說。
爸爸點點頭：「他是個好孩子。他對你很痴情，拉拉·琴。」
「對我痴情？」我又重複道。
凱蒂對我說：「你都成鸚鵡了。」然後她對爸爸說，「那是什麼意思？對她痴情？」
「意思是他被她迷住了。」爸爸解釋道，「他很迷戀她。」
「那什麼叫迷戀？」
他笑著把手裡的麵包塞進凱蒂驚訝地張大的嘴裡：「意思是他喜歡她。」
「哦，他肯定是喜歡她的。」凱蒂滿嘴塞著麵包附和道，「他經常看你，拉拉·琴。你不注意的時候，他會看看你，看你是不是開心。」
「他有看我？」我的胸膛感覺暖暖的，我能感到自己開始微笑了。
「我只是看到你開心，挺好的。我之前擔心瑪格特在家裡承擔的責任太重，一直那麼幫我。我不希望她錯過高中的體驗。但是你瞭解瑪格特，她就是那麼有決心。」爸爸伸手過來，捏捏我的肩，「我現在看著你，開始出去玩，做一些事，交新朋友……這讓爸爸非常開心，非常非常開心。」
我感覺有些哽咽，要是這一切不全是謊言就好了。
「爸爸，不許哭。」凱蒂命令道，爸爸點點頭，把她拉進懷裡擁抱她。
「你能幫我個忙嗎，凱蒂？」他說。
「什麼忙？」
「你能永遠都這麼小嗎？」
凱蒂想都沒想就答道：「你要是給我一隻小狗，我就能永遠這麼小。」爸爸大聲笑起來，凱蒂也跟著笑了。
我有時候還真佩服我妹妹：她很瞭解自己想要什麼，她會為了得到想要的東西而不擇手段。她就是這麼厚臉皮。
我得跟爸爸談談，幫她達成目標。我們兩人輪番上陣的話，肯定能說服他。聖誕節早晨的聖誕樹下肯定會有一隻小狗的，我願意拿錢來打賭。
***
第二天晚上，皮特跟我在星巴克學習了幾小時。好吧，是我在學習，他一直起來跟認識的人說話。回家的路上，他問道：「你有沒有報名滑雪郊遊？」
「沒有。我滑雪超爛的。」只有皮特和他朋友那種受歡迎的學生才去參加滑雪郊遊。我可以試著讓克麗絲去，但她估計只會笑話我。她不參加任何學校組織的郊遊。
「你不需要滑雪，可以玩單板滑雪啊。我就玩單板滑雪。」
我瞪了他一眼：「你可以想象我單板滑雪的樣子嗎？」
「我可以教你。來嘛，會很好玩的。」皮特抓著我的手，說，「求你了，求你了，求你了。拉拉·琴，拜託了，仗義點嘛。我保證，會很好玩的。」
我被他的舉動驚到了。滑雪郊遊是寒假的事，還早呢，所以他想繼續假裝下去，起碼到那個時候。不知為何，我竟有些覺得寬慰。
「你要是不想滑雪，」他接著說，「那兒的小屋裡有一個很大的壁爐，還有舒服的大椅子。你可以在那兒坐著讀書，讀幾小時都行。他們還賣熱巧克力，特別好喝。我可以給你買一杯。」他捏了捏我的手。