我的心小小地撲騰了一下，我說：「好吧，我去，但是熱巧克力最好有你說的那麼好喝。」
「你想喝多少我都給你買。」
「那你最好多帶點零錢。」我說。
皮特哼了一聲。
我問：「怎麼了？」
「沒什麼。」
我們到了我家，我下車，他開走了，我才想起來包忘在他車裡了。爸爸和凱蒂還沒回家，他們去參加凱蒂學校的家長會了。
我摸黑在前門臺找藏在手推車下面的備用鑰匙，然後又想起來，備用鑰匙還在屋內的雜物抽屜裡呢，因為我上次忘帶鑰匙時拿走用了，忘記放回來。我沒有鑰匙，沒有手機，進不了家門。
喬什！喬什有一把備用鑰匙。我們去旅遊的時候，他會過來幫忙給爸爸的植物澆水。
我在車道里找到一塊石頭，穿過草坪，站在喬什臥室的窗子下面。我把石頭扔過去，結果沒擊中。我又找了一塊，這次砸中了玻璃，可只有「叮」的一聲，幾乎沒什麼聲響。我又試了一次，這次石頭大一些，管用了。
喬什開啟窗戶，探出頭來：「嘿，凱文斯基已經走了？」我驚訝地說：「是啊。我把包忘在他車裡了，你能把備用鑰匙給我扔下來嗎？」喬什嘆了口氣，好像我是讓他幫什麼天大的忙：「等一下。」然後他就消失了。
我站在那兒等他再次出現在窗邊，可他沒有。他從前門出來了，穿著帽衫和運動褲。那是瑪格特最喜歡的帽衫，他們剛開始在一起時，她總拿來穿，把它當棒球服一樣穿。
我伸手等著，喬什把鑰匙扔在我手心裡。「謝謝，喬什。」我轉身離去，但是他說：「等一下，我很擔心你。」
「什麼？為什麼啊？」
他重重嘆了口氣，調整了一下眼鏡——他只在晚上戴眼鏡：「你跟凱文斯基的事……」
「別又來這套了。喬什——」
「他是個花花公子，他配不上你。你……很天真，你跟其他女孩不一樣。他就是個典型的男生。你不能信任他。」
「我對他的瞭解可比你深多了。」
「我只是在關心你。」喬什清清嗓子，「你就像我妹妹。」
我想為這句話打他。「我不是你妹妹。」我說。
喬什的臉上浮現了不適的表情。我知道他心裡在想什麼，因為我們兩個想的一樣。
然後，我們街道上亮起兩盞車燈，是皮特的車。他回來了。我把喬什的鑰匙還給他，跑到我家的車道里。我回頭喊道：「謝謝，喬什！」
我從車前繞到駕駛座那邊，皮特已經把車窗開啟了。「你的包忘拿了。」他說著，瞥了一眼喬什家的房子。
「我知道。」我喘著氣說，「謝謝你給我送回來。」
「他在外面嗎？」
「我不知道，一分鐘前還在。」
「那以防萬一。」皮特說著，探出頭來，吻了我的唇，堅定的溼吻。我被震驚到了。
他坐回車裡時，在微笑：「晚安，拉拉·琴。」
他在夜色中開車離去，我還站在原地，手指貼著我的唇。皮特·凱文斯基剛剛吻了我。
他吻了我，而且我很喜歡。我很確定我喜歡。我很確定我喜歡他。
***
第二天早晨，我站在儲物櫃旁，往裡面放書，這時我看到皮特從走廊另一邊走來。我的心在胸膛裡嗵嗵直跳，聲音大到我都能在耳朵裡聽到回聲了。他還沒看到我。我低頭，把頭鑽進儲物櫃裡躲著，開始把我的書整理成一摞。
他從我儲物櫃的門後說：「嘿。」
「嘿。」我回應道。
「我只是過來讓你安心的，科威。我不會再吻你了，別緊張。」
哦。
所以，就這樣了。我喜不喜歡他無所謂，因為他並不喜歡我。為你之前都沒有意識到自己想要的東西感到失望，是不是有點傻？
別讓他看到你的失望。
我看著他，說：「我沒緊張。」
「你有。你看看你自己，臉都擰在一起了，跟個河蚌似的。」皮特大笑起來。
我試著舒展表情，表現得平靜一些。
「不會再發生那種事了，只是為了讓桑德森看的。」
「很好。」
「很好。」他說著拉起我的手，然後他關上了我的儲物櫃門，跟我一起去教室，好像他真的是我的男朋友，好像我們真的相愛。
我怎麼能分辨什麼是真的，什麼是假的呢？我感覺我是唯一一個分不清真假的人。
***
我讓爸爸在郊遊許可上簽字時，他很激動：「哦，拉拉·琴，這太好了！是皮特說服你去的嗎？你十歲起就害怕滑雪，就因為你滑雪時劈了個叉，站不起來！」
「是啊，我記得。」我的靴子當時凍在了滑雪板上，我劈著叉在地上待了好久，感覺像是好多天。爸爸簽了字，說：「嘿，也許我們聖誕節的時候可以一起去冬青滑雪場。皮特也可以一起來。」
哦，原來我天馬行空的習慣是從我爸這兒繼承來的，他生活在幻想世界裡。他把旅遊許可遞給我，高興地說：「你可以穿瑪格特的滑雪褲，還可以用她的手套。」
我沒告訴他我不需要，因為我只會舒舒服服地在室內待著，在壁爐旁讀著書，喝熱巧克力。我應該把我織毛線的工具也帶上。
那天晚上我跟瑪格特打電話的時候，告訴她我要去滑雪郊遊，她很驚訝：「可你討厭滑雪啊。」
「我要試試單板滑雪。」
「那你……小心點。」她說。
***
我以為她說的是在滑雪坡上小心，但是克麗絲第二天晚上來我家跟我借裙子時，告訴我不是那麼回事：「你知道滑雪郊遊的時候所有人都‘那個’吧？」
「什麼？」
「我的第一次就是高一參加滑雪郊遊的時候。」
「你不是說你的第一次是在你家旁邊的樹林裡嗎？」
「哦，好吧。無所謂了，重點是，滑雪郊遊的時候我有……」
「可是明明有老師陪同啊。」我擔憂地說，「老師看著，學生們怎麼可能——」
「老師們睡得早，他們年紀大了。」克麗絲說，「學生就偷偷溜出去啊。再說了，那兒還有個熱水浴池呢。你知不知道有熱水池？」
「不知道……皮特沒說這個。」好吧，我只要不帶泳衣去就好了。你不想進熱水池，也沒人能逼你進去啊。
「我去的那年，好多人都去裸泳了。」
我驚訝得眼睛都鼓出來了：裸泳！「有人裸泳？」
「女孩們只是脫了上衣，反正你要有心理準備。」克麗絲咬了咬她的指甲蓋，「我去年聽說達納姆先生跟學生一起進了熱水池，特別尷尬。」
「聽起來像是《狂野西部》啊。」我嘟囔道。
「更像是《女孩們瘋起來》吧。」
我倒是不擔心皮特想跟我怎麼樣。我知道他不會的，因為他對我沒有那種感覺。但是大家會這樣以為嗎？我得半夜溜到他房間去，讓別人認為我們有偷偷摸摸幹什麼嗎？我不想在學校組織的活動中被批評，但是皮特總能說服我做一些我本不想做的事。
我抓住克麗絲的雙手：「你能來嗎？求你了，求你了！」
她搖搖頭：「你瞭解我的。我不參加學校組織的這些郊遊。」
「你以前參加過啊！」
「是啊，但那是高一。現在不了。」
「但我需要你啊！」我絕望地捏著她的手，「還記不記得去年你去科切拉音樂節的時候我幫你圓謊？我整個週末都在你家裡進進出出，好讓你媽媽以為你也在家！別忘了我為你做過的事，克麗絲！我現在需要你！」
克麗絲不為所動，只是把手從我手裡抽開，走到鏡子前，開始仔細看自己的皮膚：「你要是不想，凱文斯基不會逼你做什麼的。你要是忽略他以前的女朋友是那個惡魔，他這人也不傻。他人其實還算正派。」
「什麼叫還算正派？還算正派的意思是他不是很在乎性嗎？」
「哦，上帝，當然不了。他跟吉娜兩個人總是纏綿個沒完。可惜的是，我們家親戚都覺得她是個天使。」克麗絲戳了戳她下巴上的一個痘痘，「太能裝了。我應該給外婆寄封匿名舉報信……我不會真的去寄。我可不像她，愛打小報告。還記得那次她告訴外婆，我喝醉酒去上學嗎？」她沒等我回答，克麗絲一開始吐槽吉納維芙，就完全成了一根筋，「外婆差點要把給我上大學攢的錢拿來讓我去戒酒！他們還圍繞我開了個家庭會議！我很高興你把凱文斯基從她那兒偷來了。」
「我沒偷他，他們當時已經分手了。」
克麗絲哼了一聲：「好吧，你就自欺欺人吧。吉娜也要去滑雪，你知道的。她是年級學生會主席，所以這個基本上是她組織的。你就小心點，千萬別一個人去滑雪。」
我倒吸一口涼氣。「克麗絲，我真的求你了，拜託跟我一起來嘛。」我突然有了靈感，接著說，「你要是來了，吉納維芙肯定會特別生氣！這個郊遊就是她組織的，這是她的郊遊，她肯定不希望你去！」
克麗絲嘴角微微揚起，露出微笑：「你真是會勸我。」她抬起下巴讓我看，說，「你覺得這個痘痘可以擠了嗎？」