b柔和的天色最終把我叫醒了，又是一個灰濛濛的陰天。/b我躺在床上，一隻胳膊擋著眼睛，昏昏沉沉。有東西希望被人記住，那是個夢，它在我的記憶中漸漸地清晰起來。我呻吟著翻了個身，希望睡意再度襲來。這時，昨天發生的一切如洪水般在我的腦子裡翻騰起來。
「哦！」我從床上坐起來，動作太快，頭都暈了。
「你的頭髮也有一種藐視引力的能力。」從角落那邊的一張搖椅裡傳來了她頑皮的聲音，「它好像是你自己的超能力。」
我條件反射般地舉起手把頭髮往下按。
她盤腿坐在搖椅裡，完美的臉上露出一個完美的笑容。
「你留下來了。」我感覺從來就沒睡醒過。
「當然。那是你想要的啊，對嗎？」
我點了點頭。
她的笑容盪漾開來。「這也是我想要的。」
我搖搖晃晃地起床，不確定我要去哪兒，只知道我需要離她更近一些。她等待著我，我跪在她面前時她的臉上並沒有露出驚訝的表情。我慢慢地伸出手，用手掌撫摸著她的臉龐。她緊貼著我的手，慢慢地閉上了眼睛。
「查理呢？」我問道。我們倆說話的音量都很正常。
「他一個小時前就走了，裝備齊全得令人驚歎。」
他要出去一整天。那麼就只剩下我和伊迪斯，在一個空蕩蕩的房子裡，哪兒都不用去。那麼多時間。我感覺自己就像個瘋狂的老守財奴，貪婪地看著幾堆金幣，只不過現在不是金幣，並且我只花了幾秒鐘就積累起來了這種「財富」。
直到這一刻我才意識到她換了衣服。她換下了薄條紋吊帶衫，穿上了一件桃色毛衣。
「你離開過？」我問道。
她睜開眼睛笑了，舉起一隻手，跟我撫摸著她臉的那隻手合在一起。「我總不能穿著昨天來時的那套衣服離開吧——鄰居們看見了會怎麼想？我只離開了幾分鐘，那時你睡得很沉，所以，我什麼都沒錯過。」
我不無抱怨地問：「我說過什麼了？」
她的眼睛睜得大了一些，表情更加脆弱。「你說你愛我。」她輕聲說道。
「你已經知道了。」
「聽到這句話，感覺大不一樣。」
我凝視著她的雙眼，深情地說道：「我愛你。」
她彎下腰來，小心翼翼地用額頭頂著我的額頭。「現在你是我的生命。」
我們就這樣坐了很久，直到我的肚子終於忍不住咕嚕咕嚕地叫了起來。她大笑著站起來。
「人性就是b如此被/b高估的。」我抱怨道。
「我們是不是該先吃早餐呢？」
我用空閒的那隻手卡住自己的脖子，眼裡流露出狂野的目光。
她退縮了，然後眯起眼睛慍怒地看著我。
我大笑起來。「別這樣，你知道我是逗你玩兒的。」
她仍然皺著眉頭。「我不同意。我該換句話再說一次嗎？人類該吃早餐了？」
「好吧。我還需要幾分鐘的人類時間，如果你不介意的話。」
「當然不介意。」
「等著我喲。」
她笑了笑。
我又刷了兩次牙，然後急匆匆地衝了個澡，接著用梳子梳了梳頭髮，儘量使它們服帖一些，但它們完全不理會我的努力。接著我撞到了牆上，而且我發現自己忘記隨手帶衣服進來了。
猶豫了一會兒，但我太急不可耐，沒心情驚慌太久，驚慌也無濟於事。我把浴巾牢牢地裹在腰上，然後走進過道，臉上燒得火辣辣的。更要命的是，我胸脯上的紅斑也暴露無遺了。除此以外，我還一頭撞在了門框的邊緣上。
「呃……」
她還坐在搖椅裡，看到我的表情後大笑起來。
「那麼，我們在廚房見？」
「是的，謝謝。」
她從我身邊經過，留下一陣涼風，一眨眼的工夫就到了樓下。我幾乎跟不上她的動作——她身後只留下一道蒼白的顏色，然後我就什麼都看不見了。
「謝謝。」我在她身後喊道，然後匆忙地跑到梳妝檯邊。
我知道我可能應該考慮一下自己的衣著，但我著急下樓。我確實想到拿一件套頭衫的，這樣她就不會擔心我感冒了。
我用手指扒了扒頭髮，讓自己再次平靜下來，然後跑下樓。
她斜倚在灶臺上，看起來非常怡然自得。
「早餐吃什麼？」我問道。
那讓她驚呆了片刻，她的眉毛擰在一起。「我不確定……你想吃什麼？」
我笑了起來。「沒事，我一向善於保護自己。你可以看著b我/b捕獵。」
我找到了一隻碗和一盒燕麥片。她則坐回昨天晚上她坐過的那把椅子上，看著我倒牛奶，拿勺子。我把食物放在桌上，然後停住了。她面前的桌子上什麼都沒有，這讓我覺得很無禮。
「呃，我能……給你來點什麼呢？」
她轉了轉眼珠說：「只管吃你的，波。」
我在桌子旁坐了下來，一邊看著她，一邊吃起來。她正盯著我看，研究我的每一個動作，弄得我很不好意思。為了轉移她的注意力，我囫圇吞棗地嚥了下去，以便能說話。
「今天有什麼安排？」
「或許吧，」她說道，「這取決於你是否贊同我的想法。」
「我會喜歡的。」我吃第二口的時候保證道。
她嘟起嘴巴。「去見見我的家人，你說怎麼樣？」
我一下被燕麥片噎住了。
她跳了起來，無助地向我伸出一隻手，可能是在考慮如果她試著對我進行呼吸道堵塞急救的話怎樣才不會壓碎我的肺。我一邊將牛奶從氣管裡咳出來，一邊搖頭，示意她坐下。
「我沒事，我沒事。」我能說話後告訴她。
「請你別再這樣對我了，波。」
「對不起。」
「或許我們應該等你吃完後再討論這些。」
「好的。」不管怎樣，我需要一點兒時間。
她顯然很認真，並且我猜我已經見過亞奇，情況並沒有那麼糟。另外，我還見過卡倫醫生，但那是在我知道卡倫醫生是吸血鬼以前的事情，現在情況變了。儘管我b已經/b知道自己跟亞奇見面會是怎樣，但我不知道他是否知道我知道的一切，而這在我看來好像是某種很重要的區別。而且，據伊迪斯所言，亞奇是b最支援/b她的。
其他人顯然並沒有那麼慷慨。
「我終於做到了。」我嚥下最後一口燕麥片，把碗推開後，她咕噥道。
「你做什麼了？」
「嚇到了你啊。」
我考慮了片刻，然後舉起手來，手指張開，從一邊揮到另一邊，這是表示「是的，有一點兒」的國際通用手勢。
「我不會讓任何人傷害你的。」她讓我放心。
但正是這點才讓我更擔心有人——像羅伊爾那樣的——想要傷害我，而她為了救我會夾在中間為難。我不在乎她說過自己可以保持不敗並且不會公平對決，但這個想法真的讓我很害怕。
「沒有人會嘗試的，波，那只是個玩笑而已。」
「我不想給你帶來任何麻煩，他們是不是已經知道我知道了？」
她轉了轉眼珠。「哦，他們的訊息非常靈通。在我家裡真的不太可能保密，這是我們的客廳小把戲。亞奇已經預見你有可能順道來訪。」
我感覺到自己的臉上閃過各種表情，但我不能自已。亞奇b看見/b什麼了？昨天……昨天晚上……我的臉開始發燙。
我看見她的眼睛眯了起來，她想讀懂我的心思時就會這樣。
「只是在想亞奇可能看見了什麼。」我沒等她問就解釋道。
她點點頭。「這可能會讓人覺得有侵犯隱私之嫌，但他並不是故意的。而且他看見那麼多不同的可能性……他不知道哪一種會發生。例如，他看見昨天有上百種事情可能會發生，在各種情景中你倖存的可能性只有大約百分之七十五。」她說到最後時語氣很嚴肅，姿勢也變得很脆弱，「他們還打賭呢，你知道，打賭我會不會殺死你。」
「哦。」
她的表情還是很僵硬。「你想知道他們每個人的立場是什麼嗎？」
「呃，還是算了吧。我見到他們之後再告訴我吧，我不想一開始就有偏見。」
驚訝掃去了她臉上的憤怒。「哦。那麼你會去嘍？」
「好像……這樣做比較尊重他們。我不想他們認為我鬼鬼祟祟的。」
她聲如洪鐘地大笑了很久，我禁不住也笑了。
「那是不是意味著我也要見查理呢？」她急切地問，「他已經起疑心了，我也不願意b鬼鬼祟祟的/b。」
「我的意思是，當然可以，但我們該告訴他什麼呢？我的意思是，我怎麼解釋……」
她聳了聳肩。「我懷疑你有女朋友的想法會讓他覺得b太/b不可思議了。我得承認，‘女孩’只是泛泛而論。」
「女朋友，」我咕噥了一聲，「聽起來……還不夠。」大多數情況下，這個詞都有種過渡的意味，好像只是不會持久的那種。
她用一根手指順著我側臉的輪廓滑下來。「好吧，我也不知道我們是否需要告訴他那些駭人聽聞的細節，可我們需要向他解釋為什麼我那麼頻繁地出現在這裡。我可不想讓斯旺警長給我下一道禁令，不讓我來。」
「你真的會來這裡嗎？」我一邊問，一邊突然憂心忡忡起來。一切感覺美好得不真實，只有傻瓜才會相信這樣的事會發生。
「只要你想要我來。」
「我永遠都會想要你來，」我提醒她，「我現在討論的是b永遠/b。」
她用手指捂住我的嘴唇，然後閉上了眼睛，就像她似乎並不希望我這樣說似的。
「是不是讓你……傷心了？」我問道，試圖形容她臉上的表情，「傷心」似乎最接近。
她慢慢地睜開眼睛，沒有回答，只是久久地凝視著我的雙眼。最後她嘆了口氣。
「我們會嗎？」
我不由自主地瞟了一眼微波爐上的時鐘。「是不是有些太早……忘記我問過這件事吧。」
「忘記了。」
「這樣行嗎？」我指著自己的衣服不無懷疑地問道。我是不是該穿得更正式些？
「你看起來……」酒窩又在她的臉上盪漾開來，「秀色可餐。」
「那麼你是說我該換一身衣服嘍？」
她笑了笑，然後搖了搖頭。「別換，波。」
然後她站起來，朝我走了一步，這樣她的膝蓋就能壓在我的膝蓋上面了。她用雙手捧著我的臉，低下頭直到我倆的臉只有咫尺之遙。
「小心一些。」她提醒我。
她把頭歪向一邊，我倆之間此刻全無距離了。她的嘴唇輕得不能再輕地觸碰我的嘴唇。
b小心/b！我在頭腦中大聲呼喊。b只是別動/b。我的手握成拳，我知道她能感覺到血衝到了我的臉上。
她的唇在我的唇上面緩緩移動。隨著她對自己變得更加確信，她的吻也變得更加堅定。我感到它們稍稍張開了一些，一股涼爽的氣息吹進我的嘴巴，我沒有吸氣。我知道她的氣息會使我做出怎樣的蠢事來。
她的手指從我的太陽穴一直撫摸到我的下巴，然後鉤住我的下巴，更緊地吻住了我的唇。
b小心/b！我對自己大叫著。
就在那時，不知從何處傳來一陣令人眩暈而空洞的嗡嗡聲，開始在我耳邊迴響。起初，我只是注意不到她的唇，但就在那時我開始墜入隧道，她的唇離我越來越遠。
「波？波？」
「嘿。」我試著說話。
「發生了什麼事？你還好吧？」她焦急的語氣使我回過神來。我並沒有完全失去意識，所以這還算相當容易。我深深地吸了兩口氣，睜開眼睛。
「我很好。」我告訴她。她正抽開身體，但她的胳膊向我伸過來。一隻手放在我的額頭上，像冰一樣，另一隻手託著我的後脖頸。她的臉色比平時更蒼白。「只是……有一會兒，我忘記呼吸了。對不起。」我又深深地吸了一口氣。
她懷疑地看著我。「你忘記呼吸了？」
「我是想小心一些。」
她突然生氣了。「b你叫我拿你如何是好呢/b，波？昨天，我吻你，你打我！今天，你竟然暈過去了！」
「對不起。」
她深深地嘆息起來，然後突然小跑過來吻了吻我的額頭。「我在生理上不可能犯心臟病真是好事一樁。」她嘟囔道。
「那b是/b很好。」我同意道。
「你這個樣子，我哪兒都不能帶你去了。」
「不要，我沒事，真的。完全恢復正常了。此外，反正你的家人也會認為我瘋了，既然如此，如果我有些情況不穩定又有什麼關係呢？」
她皺起眉頭。「你的意思是比平時還不穩定？」
「當然啦。瞧，我正儘量不去想我們現在要幹什麼。如果我們要去的話，這樣還會有些幫助。」
她搖了搖頭，不過還是拉著我的手，讓我從椅子上站了起來。
這一次，她問都沒問我就徑直向我的皮卡的駕駛座那邊走去。我想經歷了剛才那令人尷尬的一幕之後跟她爭論誰來駕駛也沒有意義，再說我也不知道她住在哪裡。
她開車時彬彬有禮，沒有抱怨皮卡的效能不好。她載著我駛出了小鎮，越過卡拉瓦河上的那座橋，公路一直蜿蜒向北，直到我們把這些房子全拋在了身後，在一片霧濛濛的樹林裡賓士。我正想問她我們還要開多遠時，她猛地將車拐到了一條土路上，這條路不太明顯，幾乎完全掩映在蕨類植物之中。土路一直逶迤向前，兩旁的樹木向路中央傾斜，擋住了視線，只能看見幾米遠。
沿著這條路開了幾英里之後（大多數時候都是向東而行的），我試著在腦海中的那幅地圖上找出這條路的位置，印象很模糊，所以這一次腦海中的搜尋並沒有很成功。樹林漸漸稀疏起來了，我們開進了一片草地……或許是一塊草坪？不過，森林裡幽暗的光線並沒有更明亮，因為那裡生長著六棵巨大的雪松——這或許是我見過的最大的樹——它們枝繁葉茂，遮天蔽日，足足有一英畝的地方都處於樹蔭之下。樹蔭籠罩的範圍一直延伸到了聳立在樹叢中的那棟房子，而且還將房子遮蔽了起來。
我說不上來自己原先的期待了，但肯定和眼前所看到的不同。這棟房子可能有上百年的歷史了，三層高，有種……b優雅/b的感覺，如果這個詞能用來形容房子的話。房子外面塗著柔和的淺白色塗料，門窗可能是原來的，如果是這樣的話，它們看上去保養得非常好。除了我的皮卡之外，周圍沒有其他車輛，伊迪斯關掉引擎時，我能聽見附近河裡傳來潺潺的流水聲。
「哇！」
「喜歡嗎？」
「這裡……真不賴！」
突然，她出現在我的車門外。我慢慢地開啟門，開始感覺到我一直努力想要抑制住的那種緊張感。
「準備好了嗎？」
「沒有，我們還是去面對吧。」
她大笑起來，我也想笑，可笑音效卡在喉嚨裡了，沒笑出來。我緊張地捋了捋自己的頭髮。
「你看上去很棒。」她說著並輕鬆自如地挽起了我的手，好像已經不再需要想一下了。這不是什麼大事，但這讓我很分心——使我的驚慌減少了一些。
我們穿過厚厚的樹蔭來到門廊前。我知道她能察覺出我很緊張。她把那隻空閒的手伸過來摸了摸我的前臂，然後開啟大門，走了進去，把我拖在身後。
室內比室外更令人驚訝，更出乎意料，非常明亮、寬敞。原來肯定有好幾間屋子，但是一樓房間之間的隔牆都被打通了，形成一個寬闊的空間。朝南的後牆全部換成了玻璃，牆外雪松成蔭，再遠處是一片草坪，一直延伸到那條寬寬的河邊。巨大的旋轉樓梯佔去了屋子西側的大半空間。屋子的四壁、高高的天花板、木地板，還有厚厚的地毯，全都是白色，只是深淺略有差異而已。
伊迪斯的父母在等我們。他們站在大門左側邊的一塊平臺上，平臺後面擺放著一架豪華大鋼琴。鋼琴也是白色的。
當然了，我以前見過卡倫醫生，可我還是禁不住驚歎她原來那麼年輕貌美，那麼美麗絕倫。她握著歐內斯特的手，我猜想是他——在這一家人中只有他一個人我還沒見過。他看起來和卡倫醫生年齡相仿，或許還大幾歲，和其他成員一樣，他也有著同樣蒼白而又完美的外表。他那淡褐色的捲髮比我的稍微長几英寸。他臉上真的有種……善良的神態，但我說不清楚是什麼讓我這麼認為的。他倆都穿得很休閒，一身淺色，與室內的色調很協調。
他倆笑了笑，表示歡迎，但沒有迎上來，我猜是不想嚇著我。
「卡琳，歐內斯特，這是波。」伊迪斯把我介紹給他們。
「非常歡迎，波。」卡琳慢慢地，小心翼翼地邁著步子朝我走了過來，猶豫地抬起了手，我主動迎上前去和她握手，我有些吃驚地發現原來這麼做竟然那麼自然，或許是因為她在很多方面都讓我想起伊迪斯吧。
「很高興再次見到您，卡倫醫生。」
「請叫我卡琳好了。」