翌日早晨，滿城風雨。幾乎人人知道，總理在他的包廂裡接見了演員亨德里克並與他交談了二十五分鐘。劇間休息的時間不得不延長，下半場的戲遲遲才啟幕。觀眾們不得不等待，不過他們還是在欣然地待著，因為總理包廂裡的那場戲比《浮士德》還要扣人心絃。
亨德里克·赫夫根在「海燕」劇團扮演過「同志」，後來被人唾棄，成了民族的渣滓——流亡者。如今他竟然在眾目睽睽之下，揚揚得意地與總理並肩坐在一起。梅菲斯托能同這位權貴套近乎，有說有笑。而這位權貴也好幾次拍了亨德里克的肩膀，臨別時還握著亨德里克的手久久不放。在堂堂國家劇院大廳裡，觀眾目睹這種使人震動的場面，便嘰嘰喳喳議論開了。就在當天晚上，咖啡館、沙龍、報社編輯部，人們熱烈地談論這條爆炸性新聞。
尚在幾個月前，當人們一提到亨德里克的名字時，不是懷疑，就是幸災樂禍地冷笑，或是遺憾地聳聳肩膀，而如今人們卻帶著一種新的敬畏心情來提及他的名字。權貴的靈光照到了他的身上。因為這個不同凡響的空軍軍官剛晉升為將軍，所以他已成為這個極權主義的集權國家最高領導階層中的人物（總理）。他的地位僅次於「元首」，而「元首」當然是神聖不可侵犯的，是至高無上的人物。正如天使簇擁著天帝那樣，寵臣簇擁著獨裁者。右邊站著機敏猛禽一般的侏儒人，儘管他身體發育不勻稱，但可是納粹黨內不可小視的人物，他是一個預言家、讚美家、奉承家和宣傳家。他長著如毒蛇分叉的舌尖，可以機敏地嗅出周圍的動靜，隨時都能炮製出謊言。獨裁者左邊，站著大名鼎鼎的總理。他雙手撐著寶劍，胸前勳章和綬帶閃閃發光。他每天都要換一套盛裝來打扮自己。當寶座右邊的侏儒忙於炮製謊言時，左邊的胖子卻在日復一日地為自己和人民想出令人震驚的新名堂：娛樂招待、審判處決。他獲得的勳章、綬帶及出席各種場合的華麗服裝的數量都在與日俱增，被授予的響亮的頭銜也越來越多。當然，他也搜刮錢財。當他聽到人們講出一些妙語、趣事來議論他崇尚奢華時，他會開心得像豬那樣咕咕地笑起來。有時，他心情不佳，就會把那些膽大包天、敢於議論他的人，統統關起來用鞭子抽打。在大多數情況下，他那猙獰的臉上總會掛上善意的笑容。他覺得能成為輿論的議論物件和受大眾幽默諷刺的人物，這是深得民心的標誌，也是他求之不得的。由於他不像自己的競爭對手——宣傳部長那樣能說會道，所以就以揮金如土、窮奢極侈來炫耀於眾。他為自己有如此的名聲和豪華的生活而揚揚得意。他悉心裝飾自己蠢胖的身體。他騎馬狩獵，吃喝玩樂。他派人把世界名畫從博物館偷盜出來，掛在自己的別墅裡。他同富人、顯貴交往，設宴招待親王和貴婦。他心想，不久前自己還窮困潦倒，現在該輪到自己搜刮錢財，美滋滋地撈一把了。「我的生活不是賽過神仙了嗎？」他常常這樣想。由於他附庸風雅，所以經常去看戲，並陶醉於臺後的驕奢淫逸的圈子。他愉快地坐在用絲絨裝飾的包廂裡，把自己擺著供觀眾欣賞，而觀看演出則心不在焉。
他感到生活已相當闊綽。不過，真正要滿足自己冒險的野心和極端奢侈的慾望，還得等到下一場戰爭爆發以後。在胖子總理看來，戰爭比任何尋歡作樂都更有趣味。像孩子們盼望聖誕節到來那樣，他渴望戰火遍地。他把處心積慮準備戰爭當作自己的主要任務。主管宣傳的那個侏儒（指他的對手宣傳部長），在國外買下了數十家報紙，花了數百萬馬克去行賄，其目的就是在全世界五大洲網羅打手和組織間諜網，利用電臺進行肆無忌憚的威脅或恬不知恥地發表和平宣告，而胖子總理所關心的卻是飛機，因為德國迫切需要飛機。其實用謊言搞法西斯毒化宣傳，歸根結底，僅僅是一個軟化心理的過程，況且歐洲各大城市的上空總有一天要毒氣瀰漫。胖子總理渴望這天儘快到來。他瘋狂地為此做準備，因而他沒有把全部時間花在看戲或修飾打扮上。
他紋絲不動地站在那兒，兩條粗腿像柱子似的支撐著身軀，還挺起便便大肚，愉快地笑著。「元首」站在胖子總理和忙忙碌碌的宣傳部長之間，襯得這左右兩人也像「領袖」一樣，沐浴在刺眼的陽光下。然而夾在他倆之間的「元首」，似乎對一切都視而不見，他目光呆滯，像個睜眼瞎。「元首」是在窺視自己的內心世界嗎？他是在傾聽自己內心發出的聲音嗎？他又能聽到些什麼呢？在他內心是否永遠發出一個聲音，即宣傳部長及其控制的報刊不厭其煩地喧嚷的聲音：「元首」是上帝的使者，永遠指引我們前進。他的臉，一張浮腫的、小市民的臉，流露出沾沾自喜的表情。這張臉藏不住挑戰或蠱惑人們太久的秘密，這張臉從未被人性的尊嚴所觸動，磨難也沒有使其變得高尚。
讓我們請這位偉大的人物站在奧林帕斯山上的群神之間吧！是誰在簇擁他呢？是一群不可小視的神啊！一群怪誕的群神，在他們面前，一個悽慘的民族對神的頂禮膜拜已經到了瘋狂甚至痛苦的地步。敬愛的「元首」交叉雙臂，用冷酷的表情看著拜倒在他腳下的芸芸眾生。宣傳部長像烏鴉似的在揚揚自得地誇口。空軍上將（胖子總理）卻在獰笑，什麼事使他這樣興高采烈，又是什麼原因使他如此激動？難道是因為想出了新的、從未聽說過的殺人方法？看吧，他慢慢舉起巨大的手臂，這位權貴的目光落在一個人身上。這個不幸的人會被立即帶走、拷打、殺害嗎？不，恰恰相反，他得到了恩寵和提攜。這是誰？一個演員？這個優伶以自信的步履輕輕地往前走去。承認吧，他在這個社會里已如魚得水，因為他具備這個社會需要的種種處世哲學：虛假的尊嚴、歇斯底里般的狂熱、無謂的玩世不恭、虛偽的阿諛奉承。這位優伶又翹起了下巴，他鑽石般的眼睛又閃閃發亮了。於是，總理親切地向他張開雙臂，優伶走到了群神的身邊。此時此刻他可以沐浴在神的光環之中，他以貴族和侍臣常用的英姿，在肥胖的巨人面前低頭了，屈膝了。
坐落在帝國總理廣場的亨德里克的住宅裡，不斷響起電話鈴聲。小柏克拿著筆記本坐在電話旁，把打來電話的人的姓名一一記下。他們是劇院和電影公司的導演，還有演員、評論家、裁縫以及汽車推銷員，還有要求籤名的人。亨德里克對他們一概不予理睬。他躺在床上，沉浸在躊躇滿志的歇斯底里之中。總理親切地邀請他到總理別墅共進晚餐。總理說：「只邀請了少數幾個朋友來。」啊，只邀請了少數幾個朋友！換句話說，亨德里克已被列為他的親信！想到這兒，他在絲絨床墊和被褥上手舞足蹈。然後用香水灑遍全身，發瘋似的砸爛了一隻小花瓶，又把一隻拖鞋向牆上扔去。
他歡呼：「真是難以置信啊！我如今是大人物啦！胖子（總理）讓我變成不可一世的人物啦！」
忽然間，他又滿面愁容，把小柏克喚來，對他說：「小柏克，你聽著，小柏克。」他伸伸懶腰，斜睨了小柏克一眼，突然沒頭沒腦地問，「我是個特大的壞蛋嗎？」
柏克藍瑩瑩的雙眸露出莫名其妙的神色。「為什麼成了壞蛋？」他問，「為什麼成了壞蛋，赫夫根先生？您完全勝利了。」
「我完全勝利了。」亨德里克重複說。他眼光閃爍，盯著天花板。他喜笑顏開地慢慢說：「完全勝利了……我要好好珍惜這個勝利，我要行善積德。小柏克，這點你相信我嗎？」
小柏克點點頭，表示相信他說的話。
這是亨德里克·赫夫根的第三次發跡。第一次發跡最有根基，也最有成就感，因為那時他在漢堡戲演得非常精彩，有些夜晚，觀眾從他的演出中得到了美的享受，因此感謝他。第二次發跡是在柏林，他挑戰並戰勝了「規則」。不過當時的生活節奏快了一些，種種跡象表明，緊張的生活損害了他的健康。這第三次發跡卻是神話般的傳奇，正如納粹黨的一切行動那樣，是「突如其來」的。不久前，亨德里克·赫夫根還是個流亡者。昨天，他還是一個多少有點兒受到懷疑的人物。而一夜之間，他已加入到了偉人的行列。總理稍一暗示，他就大功告成。
國家劇院院長立即給亨德里克大漲工資。他這麼做，也許是出自主動，也許是內心不願意，但不得不奉命辦事。無論如何，在這關鍵時刻，他必須擺出一副真誠、友好的面孔，向這位重新受聘的藝術家伸出雙手，帶著撒克遜口音熱情地說：「精彩之至，您現在是我們圈子裡的人啦，親愛的亨德里克。老實說，我十分欽佩您藝術生涯的質的飛躍。您從前是個輕浮的生手，而如今一下子變成了十分穩重、出類拔萃的藝術家啦。」
穆克心中有數，自己剛才把對方吹捧得如此肉麻，對亨德里克身份、地位的轉變表示充分理解和積極評價，因為他自己也有過類似的經歷。當然，他的「輕浮」，也就是政治上的反動這段歷史，比亨德里克的罪孽有過之而無不及。在穆克成為「元首」的朋友和納粹文壇上的明星之前，他已是善寫和平主義和革命劇本的著名劇作家了。如今，當他對亨德里克的轉變表示格外敬佩時，也許想到了自己在意氣風發的青年時代在文學上犯下的罪行。他後來放棄了備受批判的理論，樹立了個人英雄主義的世界觀，經過自我奮鬥，爬上了國家劇院院長的寶座。
此刻，他的目光充滿了熱情，他繼續補充道：「此外，我今晚將要把您介紹給宣傳部長先生，他已預先通知要到劇院來視察。」
直到那天晚上亨德里克才覺得有幸結交了這些「半神」，而且事實證明，他能輕而易舉地對付他們，正如他過去能輕而易舉地對付克羅格那樣，比起對付那令人敬畏的「教授」來，那就更不在話下了。「他們並不那麼壞。」亨德里克想著想著，由衷地鬆了一口氣。
動作敏捷的侏儒先生（宣傳部長），是掌握第三帝國龐大宣傳機器的權威人士。他在工人面前喜歡把自己稱為「你們的老博士」。他精力充沛，能言善辯，手下擁有一幫武裝打手，使曾經覺醒的、對納粹分子持懷疑態度的柏林市民無法擺脫控制而重新就範於納粹統治。這個納粹黨的智囊人物正在精心策劃何時舉行火炬遊行，何時對付猶太人，何時找天主教的麻煩。院長說話帶著撒克遜口音，而宣傳部長則帶萊茵地區口音，這使亨德里克立即產生了親切的同鄉情誼。此外，宣傳部長是個身材矮小的機靈鬼，他巧舌如簧，可以說出許許多多迷惑人的新觀念。他談到「革命動力」，「種族生存的神秘規律」，然後也隨便聊了聊新聞界的舞會，希望亨德里克在舞會上表演節目，等等。
隆重的舞會給亨德里克提供了在「半神」圈子內公開露面的初次機會。由於總理姍姍來遲，亨德里克的光榮使命只是陪同林登塔爾進入大廳。林登塔爾身穿一件由紫線和銀線交織而成的漂亮的長裙。她的高雅綺麗使在旁的亨德里克相形見絀。在晚會上，亨德里克來回周旋，不僅同總理合影，而且在同宣傳部長交談時也被記者拍了照。這是宣傳部長親自授意做的。宣傳部長的臉上浮起公眾熟悉的笑容。這笑容對那些數月後將死在他手裡的人來說是同樣的一個德行。當然，他的雙目會情不自禁地迸發出兇惡的火星，因為他仇視自己的冤家——總理的寵兒亨德里克。然而宣傳部長畢竟不是感情用事的人。他頭腦冷靜，老謀深算。他認為，如果這個戲子一旦成了第三帝國的文化巨頭，那麼把發現這個人才的功勞讓給胖子（總理）一人，未免失策。於是他咬緊牙關，冷笑著站在亨德里克身邊，面對鏡頭讓人拍照。
多麼一帆風順，多麼稱心如意啊！亨德里克感到自己是個幸運兒。「恩寵浩蕩，」他思忖著，「這恩寵得來全不費工夫。難道我要拒絕這無限的榮耀嗎？處在我的地位，誰也不會去這麼做。說自己會這樣做的人，準是個騙子、偽君子。在巴黎當流亡者，這對我來說是格格不入的！」他目空一切地想。現在，他又重新過上歡天喜地的生活，有時腦海裡也會閃過往昔的情景，躑躅在巴黎的大街小巷，難以言狀的孤獨和寂寞。一想到這點，他就感到噁心。上帝保佑，時過境遷，而如今周圍又不乏吹捧者了。
有個滿頭灰髮、鼓著湛藍眼睛的瀟灑人物熱切地跟亨德里克在交談，他是誰？對了，他叫米勒·安德烈埃，曾是某趣聞雜誌大名鼎鼎的隨筆作家。他現在還靠撰寫揭人隱私的文章賺錢嗎？「您曉得嗎？」沒有聽說過吧！那本趣聞雜誌已停刊。不過，米勒·安德烈埃還活著，而且影響力越來越大，他還是個趕時髦、會尋樂趣的傢伙。早在一九三一年他就用筆名寫了一本名為《忠於領袖》的書。直到他終於公開了自己的真面目才引起最高當局的注意。米勒·安德烈埃先生不需要去懷念那本已停刊的雜誌，因為他現在已經在國家宣傳部工作，而且宣傳部付給他很多錢。
這裡，一個矮子手裡拿著筆記本，像揮舞旗子那樣向亨德里克招手，原來是記者皮埃爾·拉律。他身邊的那些「年輕的共產黨人」已銷聲匿跡，取而代之的是四肢發達、頭腦簡單，卻長得倒英俊的小夥子們。他們身穿雖誘人但恐怖的黨衛隊制服。拉律先生感到納粹高階幹部的慶祝會和招待會比猶太銀行家的晚會更有趣味。他的事業像繁花盛開。他結交了許多朋友：已在國家秘密警察隊伍中身居要職的可愛的殺人犯；剛從精神病院出來的「教授」，現已當上了文化部長；認為法律是自由主義的偏見的法學家；認為醫道為猶太人的騙術的醫生；鼓吹「種族」為檢驗真理的唯一客觀標準的哲學家。拉律先生在埃斯帕拉納達飯店設晚宴招待這些新貴。不錯，納粹分子高度評價了他的盛情好客和和善、溫柔的性格，甚至叫他到各國大使館去搞陰謀活動，然後允許他在集會上發表演講，以此作為回報。當這個皮包骨頭的傢伙登上講臺開始尖聲演講，代表「真正的法國對第三帝國」表示深刻的諒解時，全場鬨然大笑，後來立即斂聲屏息，因為他們的「老博士」宣傳部長在這期間勃然大怒，當即命令大家保持肅靜。爾後，皮埃爾·拉律提議對失去的黨羽、新德國遇難烈士霍斯特·威塞爾2唱起熱情洋溢的頌歌，並且聲稱他是德法兩大民族永久和平的奠基人。
拉律先生重見名優亨德里克，高興得幾乎要撲到對方的懷裡去。「啊，啊，親愛的朋友，今日相會，真是榮幸之至。」他們彼此握手，會心地相視而笑。對於拉律來說生活在如今的德國，不就是賞心的樂事嗎？拉律的「新歡」，穿了貼身的黨衛隊制服，不是比那些骯髒的「年輕的共產黨人」漂亮得多嗎？「晚安！親愛的，我實在太激動了。‘元首’萬歲！今晚我立即向巴黎發訊息，說明柏林洋溢著快樂的和平氣氛。在這裡，誰都沒有邪惡的侵略法國的念頭。林登塔爾的相貌多麼迷人，瞧，伊裡希博士來了，乾杯！」
伊裡希博士走了過來，他們彼此長時間握手。看來，伊裡希的情緒也極佳，這是理所當然的：最初，他同納粹政權的關係頗為緊張，後來日趨緩和。「您好，伊裡希，身體好嗎？您是我的老觀眾！」亨德里克和伊裡希酷似一對市府元老，他們和善地相視而笑。現在，他倆又可以毫不忸怩地在公開場合拋頭露面了。他們不再需要相互客套，各自不再感到羞愧。事情的成功，能為一切卑鄙無恥的人提供雄辯的證據，使他們忘卻一切羞恥。
拉律、伊裡希、米勒·安德烈埃和亨德里克等四人忽而一齊彎腰，向同一方向深深致意。因為此時總理摟著他的林登塔爾跳著華爾茲舞，一圈一圈地轉了過來，並在向他們打招呼。
亨德里克和林登塔爾的關係，變得更密切更熱乎了。他倆演出的喜劇《心》獲得了巨大成功。林登塔爾原先對柏林報紙就其藝術的嚴謹性過分擔心，後來證明是不必要的。相反，對她的一切評論不乏溢美之詞，諸如「女性的美」「質樸」「她的表演具有真正的德意志的內涵感情」。至於林登塔爾為什麼總是那麼可笑地翹起小拇指，這樣的討厭問題誰也沒有提出過。相反，伊裡希博士的長篇大論中倒發表了這樣的見解：洛特·林登塔爾是「新德國真正代表人類的女演員」。
「無論如何，亨德里克，您看，這我首先要歸功於您，」善良的金髮女郎說，「沒有您全力的、友好的配合，我決不會取得這樣輝煌的成就。」亨德里克嘴裡沒有說，可心裡想，她輝煌的成就首先要歸功於那個大胖子空軍上將（總理）。
亨德里克和林登塔爾搭檔，在漢堡、科隆、法蘭克福和慕尼黑等大城市演出喜劇《心》。亨德里克以「新德國真正代表人類的女演員」的夥伴身份，在全國演出。在火車上漫長的旅途中，他倆親切交談。林登塔爾向亨德里克披露了自己的內心世界，她總是認為這樣做是有益的。林登塔爾既談她的幸福，也談她的苦悶。她的那位大胖子總理經常發脾氣……「您能猜到有時我需要忍耐到什麼程度嗎？」林登塔爾說。不過，她又擔保說，胖子基本上是個好人，「不管敵人怎樣議論他，從本質上說，他是善良的化身啊！而且多麼富有浪漫色彩啊！」林登塔爾眼淚汪汪地敘述她那位胖子總理有時半夜起來，腰圍熊皮，繫上閃亮的寶劍，站在亡妻像前悼念的情景。「當然，她是瑞典人，」林登塔爾說，彷彿這句話說明了一切，「她是北歐人，當我丈夫在慕尼黑暴動中受傷時，是她用汽車把他送到義大利去的。我丈夫懷念他的前妻，我當然理解，況且他秉性十分浪漫。不過，現在終於有了我……」林登塔爾補充了一句，禁不住帶點兒憂傷的口吻。
演員亨德里克能夠參加「群神」私生活方面的某些活動。晚上演完戲以後，他到動物園大街林登塔爾華麗的住宅去，同她下棋打牌。有時，總理會事先不通知，突然大聲喧譁著走進房間。總理給人的印象是，似乎他是脾氣最好的人。從他身上怎能看得出他幹完了恐怖的勾當，正在考慮明天的毒計呢？他同林登塔爾說說笑笑，喝紅葡萄酒，伸出肥大的雙腿，舒舒筋骨。他和亨德里克談了些正經事，最後談到了梅菲斯托。
「通過您的表演，我才真正理解了梅菲斯托那傢伙，親愛的，」總理說，「他真是個了不起的傢伙啊！我們大家不都是有點兒像他嗎？我指的是，每個正直的德國人身上都應有一點梅菲斯托的氣質，有一點狡猾和兇殘的性格。如果我們除了浮士德的靈魂以外，什麼也沒有，那麼我們會向何處去呢？那我們就成了敵人可以輕易打敗的對手了！不，不，梅菲斯托也是德國的民族英雄，只是不要向外人去講這點。」
亨德里克利用他在林登塔爾家裡晚上親密相會的機會，要求他的守護神——藝術上的摯友和飛行中隊首長——滿足他內心的願望。例如，他心血來潮想在國家劇院的舞臺上扮演普魯士腓特烈大帝，這是他痴迷的人物。「我總不能老演花花公子和罪犯啊！」他孩子氣地繃著臉向胖總理說，「我總演這些反面角色，觀眾已經開始把我當壞人了。我需要演一個偉大的愛國者角色。我們的朋友穆克寫的那個歌頌老弗裡茨的蹩腳劇本倒挺合適。我正求之不得。」這點總理不同意，理由是亨德里克同霍亨佐倫皇室的那個著名人物的體型和外貌相差太遠。亨德里克則堅持他有愛國熱忱。不過他得到了洛特·林登塔爾的支援。「我可以化裝啊！」他大聲說，「我平生已完成了非同小可的大事，化裝成老弗裡茨就更不在話下了。」
總理充分信任他這個寵兒的化裝技術。他下令讓亨德里克演老弗裡茨。穆克早已安排了別人演這個角色。當他接到命令時，開頭恨得直咬牙，後來馬上握著亨德里克的雙手，用撒克遜口音表示贊同並祝賀。亨德里克被授命扮演普魯士國王，他粘上假鼻子，拄著柺杖走路，說話聲音沙啞。伊裡希博士評論道：亨德里克已逐步成長為新帝國具有代表性的演員。皮埃爾·拉律在巴黎一家法西斯雜誌發表通訊文章說，柏林劇院日臻完美，這是在過去推行妥協政策的可恥的十四年中絕不可能辦到的事。
這些小事都已不足掛齒。亨德里克正向他那位聲勢煊赫的保護人提出了更高的要求。在一個歡樂的夜晚，林登塔爾調變了雞尾酒水果賓治，總理講完他的戰爭生活之後，亨德里克決定丟擲他那不光彩的歷史。這是他的一次重大的懺悔，權貴聽後原諒了他的過去。「我是個藝術家！」亨德里克大聲宣佈，眼裡燃著烈火，激動得在房間裡走來走去，像一陣颶風颳過室內，「如同每個藝術家一樣，我也幹過一些蠢事。」他突然佇立不動，腦袋向後仰，雙臂稍稍張開，用悲愴的聲音說：「您可以把我處決了，總理先生，我什麼都坦白交代了。」
他的確坦白交代了，說明自己受到過布林什維克反動思潮的毒害，和「左派」眉來眼去。「這是搞藝術的人一時偏激啊！」他在痛苦中還帶著驕矜解釋說，「您也可以管它叫藝術家的蠢事！」
當然，總理早已掌握了關於亨德里克的材料，對他了解得很清楚，但從未對他見怪。總理在全國採用鐵血政策，殺人如麻。可是對周圍親近的人，這位大人物倒是挺寬宏大量的。「嘿！只要是人，孰能無過？」他說，「何況當時又是亂世啊！」
亨德里克並不就此罷休。他又對總理說：「還有別的優秀的藝術家，也像我幹了同樣的蠢事。他們同樣需要悔過自新，希望您也能寬宏大量，饒恕他們。總理先生，您看，這些問題一直使我揪心。我要在您面前為一個人求情，總理先生，我為烏爾裡希斯求情。他是我的同事，我可以擔保，他已悔過自新了。曾經傳說他死了，實際上他還活著。他應該恢復自由。」這時，亨德里克以無比動人的姿態，伸出雙手，高高舉起。
洛特·林登塔爾聽到此處已嚇得縮成一團。總理甕聲甕氣地說：「烏爾裡希斯……這是誰？」後來，他記起烏爾裡希斯是共產黨政治諷刺劇團「海燕」的負責人。「可是，他實在是個大混蛋啊！」總理有點兒生氣地說。
「哎，他可不是壞蛋！」亨德里克發誓。他要求總理不要聽信讒言。他承認，烏爾裡希斯有點兒輕率，不夠檢點自己，但絕對不是壞人，再說，烏爾裡希斯已經悔過自新。「他完全脫胎換骨了。」亨德里克還在做辯護，雖然他數月以來同烏爾裡希斯已經沒有任何聯絡了。
在這個棘手的問題上，終於因洛特·林登塔爾助了一臂之力，最後總理被說動了，答應作如下令人難以置信的處理：釋放烏爾裡希斯，他今後可以在國家劇院擔任小配角。亨德里克和林登塔爾齊心協力辦成了這件似乎不可能的事。
但烏爾裡希斯談到劇院安排時說：「我不打算這樣做。我討厭從劊子手手裡得到赦免，扮演悔過自新的角色。我此時真的感到噁心。」
此刻，亨德里克需要對他的老朋友進行革命策略的教育。「但是，奧托，」他大聲說，「你似乎缺乏理智，不能很好地把握時局！這種世道，不靠機智和偽裝能混得下去嗎？你就跟我學吧！」
「這點我清楚，」烏爾裡希斯和善而憂慮地說，「你比我機靈，要我幹這種事，比死還難。」
亨德里克卻振振有詞：「這就要求你勉為其難。我也是違心地在幹這些事呀！」他現身說法，向朋友闡明，自己付出了多大的代價才做到自我剋制，跟狼在一起就得學狼叫，這是多麼痛苦啊。「不入虎穴，焉得虎子，」他解釋道，「我們要是老待在虎穴之外，那除了罵娘，將一事無成。我已經進入了虎穴，而且我已經做了不可能做的事情。」亨德里克以此暗示，是他想方設法把烏爾裡希斯營救出來的。「只要你得到國家劇院的僱用，就可以重新接上老關係，這比你躲起來搞政治活動要好得多。」這番說教似乎使烏爾裡希斯開了竅，他點了點頭。
「而且，你不演戲靠什麼養活自己呢？」亨德里克的話裡帶點兒諷刺的口吻，「難道你還想重新經營海燕劇團？」
在帝國總理廣場亨德里克寓所的隔壁，亨德里克為幾天前重新獲得自由的朋友租了個小房間。「如果讓你住在我這屋子裡，這就太不謹慎了，」他說，「對咱倆都不利。」
烏爾裡希斯對此表示贊同：「你覺得怎麼好就怎麼辦吧！」烏爾裡希斯的目光顯得黯然神傷，他憔悴多了。他經常因疼痛而呻吟，「腰腎出了問題，他們把我打得太厲害了。」
亨德里克出於好奇想了解詳情時，烏爾裡希斯擺擺手，表示不願再說了。他不願意重提在集中營裡的遭遇。後來，他雖然也透露了某些具體細節，但一說出口就立即感到羞恥、後悔，認為自己不該講。當他和亨德里克在格魯內瓦爾德公園散步時，他指著一棵樹說：「也是這樣一棵樹，他們命令我爬上去。爬上樹已經夠艱難的，但當我騎在樹枝上時，他們就向我扔石頭，有一塊擊中我的前額，你瞧，這裡還留下了傷疤。我在樹上必須喊一百遍：我是一隻共產黨蠢豬。當我熬到最後從樹上下來時，等待我的又是鞭子。」