他從抽屜櫃裡取出一隻小錢箱，在桌上攤開一張紙，用羽毛筆蘸了蘸墨水。
「你答應過會殺了那隻怪物，」他頭也不抬地說，「看來沒騙人。你四處漂泊，卻很守信……你還救了那些人的命。那個女人和那個小丫頭。她們謝過你沒有？有沒有向你鞠躬致謝？」
不，她們沒有。獵魔人咬了咬牙。不等她們回過神，我已經離開了——在她們意識到被我當成誘餌之前。出於自負，我本以為自己能救下他們全部。所以，在那女孩醒悟之前——在她明白，是我害她失去父親之前——我就離開了。
他感覺很糟。一定是因為他在戰鬥之前服用的靈藥。一定是。
「那怪物真讓人作嘔。」行政官往紙上撒了些沙子，然後抖到地板上，「他們把殘骸搬來時，我看了一眼……那到底是什麼鬼東西？」
傑洛特也不確定，但他不想暴露自己的無知。
「一隻變形蛛魔怪。」
阿爾伯特·斯穆爾卡動了動嘴唇，想要重複那個詞，可惜沒成功。
「呸，管它呢，愛叫啥叫啥吧。你是用那把劍解決的？就那把？我能看一眼嗎？」
「不，你不能。」
「哈，毫無疑問，因為它附了魔法。一定很貴重……相當貴重……哦，我們又在東拉西扯浪費時間了。事情已經解決，是時候付賬了。首先辦理正式手續。在這張票據上籤個名。我是說，打個叉之類的也行。」
獵魔人從斯穆爾卡手中拿過票據，舉到光線下。
「儘管看。」行政官皺著眉毛搖搖頭，「怎麼，你識字？」
傑洛特把紙放回桌上，推向行政官。
「檔案上出了點小差錯。」他用平靜而溫和的語氣說，「我們說好是五十克朗。而這張票據上寫的是八十。」
阿爾伯特·斯穆爾卡抱攏雙手，撐起下巴。
「這不算什麼小差錯。」他壓低聲音，「倒不如說，這代表了我們的感激。你殺了怪物，我相信你幹得非常漂亮……所以這數目不會讓任何人感到驚訝……」
「我不明白。」
「省省吧，別扮無辜了。你是想告訴我，喬納斯管事時就沒開過這種票據？我敢發誓，我……」
「你敢發什麼誓？」傑洛特打斷了他，「說他虛報票據？然後拿從王室腰包侵吞的錢跟我平分？」
「平分？」行政官一聲冷笑，「別傻了，獵魔人，別傻了。你真以為自己很重要？你只能拿到差額的三分之一。十克朗。對你來說也算一大筆外快了。憑我這位置，我理應拿到更多。地方官員就應該有錢。官員越有錢，國家聲望就越高。這種事你又懂得多少呢？我已經厭倦這場談話了。你到底籤不籤？」
雨點敲打著屋簷。外面大雨傾盆，但雷聲已經止息。風暴過去了。