b克勞德·博爾頓先生的口供（七月十三日下午四點半，拉夫·安德森偵探做詢問筆錄）/b
b安德森偵探：/b克勞德，你沒惹麻煩、頭腦清醒的時候來局裡肯定感覺很棒吧？
b博爾頓：/b你知道，確實有點兒。而且是坐在警車前排而不是後面，警燈閃起，警笛鳴起，所有傢伙事都整起來，幾乎全程以每小時九十碼的速度從蓋城直達這兒，你說得沒錯，這感覺棒極了！
b安德森偵探：/b你去蓋城幹什麼？
b博爾頓：/b看風景。休兩晚夜班，幹嗎不出去開心一下呢？這又不犯法，對吧？
b安德森偵探：/b我知道你是和那個人稱「夢中情人花仙子」的卡拉·傑普森一起看的風景。
b博爾頓：/b你應該知道，因為她和我一起做巡邏車回來的。對了，順便告訴你，她也很喜歡這趟旅程，她說警車真他媽的完爆大巴。
b安德森偵探：/b你大部分時間都是在40號高速公路下面的西景汽車旅館509房間看風景嗎？
b博爾頓：/b哦，我們沒一直膩在那裡。我們去好運牛排屋吃過兩次飯，那兒的東西真他媽的好吃又便宜。卡拉想逛商場，所以我們還逛了會兒商場，那有個攀巖牆，我輕鬆搞定了那玩意兒。
b安德森偵探：/b我敢打賭你能搞定那個。你知道弗林特市有個男孩被殺害了嗎？
b博爾頓：/b我好像在新聞上看到了。聽著，你該不會以為我跟這事有關吧？
b安德森偵探：/b沒有，但你可能有和犯罪嫌疑人相關的資訊。
b博爾頓：/b我怎麼會——
b安德森偵探：/b你在先生請進酒吧當保鏢，對吧？
b博爾頓：/b我是保安，我們不叫「保鏢」，「先生請進」是個高檔場所。
b安德森偵探：/b我們不爭論這個問題。我聽說星期二晚上是你當班，直到星期三下午才離開弗林特市。
b博爾頓：/b是託尼·羅斯告訴你我和卡拉去了蓋城的？
b安德森偵探：/b是的。
b博爾頓：/b我們在那家旅館能享受優惠價，因為那店是託尼的叔叔開的。我和託尼的關係很鐵，星期二晚上託尼也當班，我就是那時讓他給他叔叔打的電話。我們四點到八點在門口站崗，八點到凌晨守舞臺前面的舞池，先生們就坐在那裡。
b安德森偵探：/b羅斯先生還告訴我，你八點半左右見到一個認識的人。
b博爾頓：/b哦，你是說t教練。嘿，你不會認為是他殺了那個孩子吧？t教練可是個大直男。他在波普·華納和少年棒球聯盟都是託尼侄子的教練。在我們那種地方見到他讓我很吃驚，但不震驚。你永遠猜不到舞池那都坐著些什麼人——銀行家、律師，甚至一對兒牧師。但就像人們說拉斯維加斯一樣：先生酒吧裡發生的事都……
b安德森偵探：/b嗯哼，我相信你跟懺悔室裡的神父一樣小心謹慎。
b博爾頓：/b隨便你怎麼開玩笑，但我們真的是那樣。要想有回頭客，自己就得把自己當客人。