大院的西北角有兩座4層的公寓樓，這裡的環境很幽雅，樓的前後都植著草坪和高大的雪松，一條不寬的水泥路從這裡通向辦公區，這是部裡的司局級幹部的住宅樓，平時來這裡的人不多。「文革」開始後，這些司局長大部分都出了問題，有的進了隔離審查學習班，有的乾脆進了秦城監獄。這兩座樓幾乎成了空樓，每到夜晚時，偶爾路過的人會發現，這兒只有幾家窗戶裡有燈光，其餘的窗戶都是黑沉沉的。
袁軍的家就在這裡。自從他父親袁北光、母親王詠琴被隔離審查後，行政處就給袁軍安排了一間8平方米的平房，他家的大門被貼上封條查封了。按照革委會主任王佔英的意思，之所以分給袁軍一間平房，是因為袁軍屬於「可以教育好的子女」，要體現黨的給出路政策。
袁軍卻不大領情，他最煩聽這些，什麼叫「可以教育好的子女」？憑什麼他就老得受教育？安上這麼個名，本身就是種歧視，就好比1957年的右派，據說表現好就可以摘帽子，結果摘了帽子又變成了摘帽右派，還是沒什麼區別。袁軍看不出「黑幫子女」和「可以教育好的子女」之間有什麼不同，反正都是給你腦門子上貼個標籤，省得別人不知道。
袁家一共4個兒子，袁軍最小，他的3個哥哥都在「文革」以前從「哈軍工」或「西軍電」這類的軍事工程學院畢業，被分到西北的國防工業基地工作。自從他父母被審查後，袁軍算是獲得了有生以來最大的自由。沒人管的日子簡直太幸福了，以前上學時他最怕老師找家長告狀，現在好了，誰愛告誰就告去，只要他找得著袁北光局長。如果單從這點考慮，袁軍還是挺擁護「文化大革命」的。
如果說袁軍對這場政治運動有什麼不滿的話，那就是他的生活水平嚴重下降，每月15元生活費，無論他怎麼算計也堅持不到月底。這一年來，他始終過著一種半飢半飽的生活。後來他終於想開了，與其算計，不如干脆及時行樂，有錢了就先混個肚兒圓，沒錢了再說，反正社會主義祖國不能眼睜睜看著他餓死。
袁軍和鄭桐是一對活冤家，兩人從上小學起就在一個班，多年來兩人的關係始終保持在打打合合的狀態，常常是一句話不合，雙方就各自抄傢伙準備單練，每次都是正要玩兒命時被同伴們拉開。正因為翻臉成了家常便飯，所以兩人從不記仇，往往是勸架的人還沒緩過勁來，這兩位已經又勾肩搭背地稱兄道弟起來。
這個月還不到20號，袁軍又沒飯吃了。他厚著臉皮去鄭桐家蹭了兩頓飯，實在不好意思去了，因為鄭桐家的經濟狀況也沒好到哪兒去。鄭桐的父親鄭天宇此時正和袁北光關在一起，母親孫逸群是個中學教員，雖然沒有被停發工資，但也在停職受審查。孫逸群的工資本來就不高，況且鄭桐還有兩個上小學的妹妹，因此日子過得也很緊。
近來社會上經常發生一些入室盜竊的案件，這座大院裡也有幾家住戶被撬了門，損失了一些財產，案子一直沒破。餓急了眼的袁軍由此受到啟發，決定先拿自己家開刀。他突然有了種緊迫感，自己要是不先動手，早晚得有真正的賊惦記上，那不便宜了別人？更何況撬自己家應該是輕車熟路，也省了踩點這套程式。
鄭桐知道袁軍的想法時，不禁大喜，連聲說他早就想到這兒了，只不過沒好意思說罷了。他見袁軍還有些猶豫，便一個勁兒給他打氣：「哥們兒，你得這麼想，袁北光不是你爸爸，他是‘三反分子’，咱們順了‘三反分子’的東西，就是革命行動了。不是老教育咱們要和家庭劃清界限嗎？怎麼劃？怎麼能證明你袁軍和反動家庭掰了？就得把‘三反分子’家的門給撬了，這樣界限不劃也清了。」
袁軍聽著不入耳：「去你大爺的，你爸才是‘三反分子’呢，要不咱先撬你家得了，你爸留過洋，誰知道他當年在美國都幹了點兒什麼，鬧不好早和中央情報局掛上鉤了，正經地裡通外國，我覺得先撬你家比較合適。」
鄭桐顯得很為袁軍著想：「我家還用得著撬？我現在帶你去就行了，問題是我家除了書就沒什麼值錢東西，你見什麼值錢就儘管拿，就是千萬別撬鎖，撬壞了鎖我還得去配，不是又得花錢？」
袁軍一想也是，他搔搔頭皮下了決心。
公寓的樓道里靜悄悄的，看樣子住戶們已經入睡了，袁軍家的大門上貼著被查封時的封條。
袁軍和鄭桐鬼鬼祟祟地用改錐在撬鎖，鄭桐邊撬鎖邊心虛地四處張望，他小聲問：「你家鄰居是張局長吧，這老頭兒沒被關起來？」
「沒有。這老頭上面有人保，沒人敢動他。」
「要是他聽見動靜出來看怎麼辦？」鄭桐不放心地問。
袁軍沒好氣地說：「操，這是我家，我撬自己家的門他管得著嗎？我他媽樂意。」
「你丫就吹吧，這麼牛逼你怎麼不敢白天來，非深更半夜來撬門？」鄭桐挖苦道。
袁軍嘟囔著：「廢話，革委會貼的封條，我敢白天撬鎖嗎？」
門鎖發出一聲輕響，被撬開了，他倆不管什麼封條，推開門溜了進去。
黑暗中袁軍輕車熟路地在自己家裡四處亂翻。
鄭桐提出警告：「你當是他媽抄家呢？把翻出來的東西照原樣放好，戴上手套，別留下指紋。」
袁軍不以為然地說：「你以為你作了多大案子，公安局還會來查？人家警察吃飽撐的？」
鄭桐突然被桌子上的一對瓷花瓶吸引了，他拿起花瓶仔細端詳。他父親鄭天宇是個瓷器迷，家裡也收集了不少瓷器，他從小耳濡目染地知道一些鑑賞瓷器的知識。
他臉上突然露出了喜色：「這對花瓶是明代的，崇禎五年燒製，還是官窯的，你們家哪來的這東西？」
袁軍想了想說：「聽我爸說，解放軍剛進城時，各部隊見了沒主兒的房子就佔，我爸他們佔的那所院子的主人是個國民黨大官兒，逃到臺灣去了，這花瓶就擺在客廳裡，後來這院子分配給我們家住，這花瓶和傢俱就成了我們家的，後來搬家時，我爸只帶了這對花瓶。」
鄭桐敲敲花瓶：「我看你們家沒什麼值錢貨，也就這對花瓶還值點兒錢。」
袁軍喜出望外：「真的，這花瓶值錢？那麼咱把它送到委託行賣了。」
「這年頭兒賣不出價來，能賣個幾十塊錢就不錯了。對了，你還得把你們家戶口本順走，沒戶口本委託行不收。」
袁軍沮喪地說：「媽的，我們家存摺是動不得的，都讓銀行凍結了，你看除了花瓶還有什麼可賣的？」
「把那個半導體收音機帶上，再捲上你爸的呢子大衣。」鄭桐吩咐道。
「我操，你丫出點兒好主意行不行？哪天我爸被放出來，發現他大衣沒了，非他媽打死我不可，不瞞你說，我爸手黑著呢。」
鄭桐耐心地開導道：「好不容易把鎖撬了，不順走點兒東西，咱們幹嗎來啦？趕明兒你爸要問起來，你就往造反派身上推，你爸準沒脾氣。再說了，你爸能不能出來還難說呢，萬一哪天老爺子沒扛住，又撂出點兒反黨罪行，鬧不好就被送秦城了，你就可勁兒折騰吧，沒事。」
袁軍罵道：「你爸才被送秦城呢，你丫別老方我。」
鄭桐又想起了什麼，他拉開了衣櫃，開始翻動衣服。
袁軍問：「你又惦記上什麼啦？」
「你爸是不是還有一身將校呢？咱們來都來了，索性就多弄點兒東西走。」
「嘿，你丫這不是趁火打劫嗎？給我放下，我都沒敢順這身將校呢，你怎麼淨想這美事？」
鄭桐理也不理，邊翻邊回嘴：「我還缺身行頭呢，我們家再往上翻八代也翻不出一個當過兵的人，找件軍裝算是費了勁兒啦。我說過，不弄件將校呢穿穿，哥們兒死不瞑目。」
袁軍恍然大悟：「我明白了，我說你怎麼這麼痛快就來了，鬧了半天是衝我家的軍裝來的。操，引狼入室，我他媽絕對是引狼入室。」
鄭桐話裡有話地威脅道：「要不我過幾天再來？」
袁軍道：「算啦，反正你是惦記上這身將校呢了，不弄到手不算完，你隨便吧。」
兩人摸著黑收拾好細軟，溜出大門，消失在黑暗之中。
北京西城區的百萬莊、二里溝一帶有著大片的樓群，這些20世紀50年代建造的住宅樓按照不同的等級劃分出若干個區域，以天干地支類推，如子區、醜區等。這些住宅區分屬於不同的國家機關和部委，如國家計劃委員會、第一機械工業部等。
如果你在1968年穿越這片住宅區，會發現這裡隨處可見成群結夥、身穿黃色軍裝和藏藍色制服的青少年。他們或無所事事地站在街頭，或數十人一起騎著腳踏車閒逛。這是些追逐時尚的青少年，當時的成年人是不會了解這種時尚的，這好比今天的成年人不瞭解那些把頭髮染成五顏六色的雞毛撣子狀，鼻子上戴著鼻環的新新人類一樣。1968年的青少年們追求的時尚還不算太出格，最時髦的服裝首推軍裝，藍制服次之，以今天的眼光看，這些款式平庸、色彩單調的服裝怎麼能領導一個時代的時裝潮流呢？簡直毫無道理。創造這些時尚的是那些被稱為「老兵」的青年，在一個剛剛能吃飽肚子的國度裡，他們都是來自最富有的家庭。但他們的審美能力不可能擺脫時代的束縛，他們所能創造的時尚無非是在樸素的衣著上進行某種搭配，比如一身藍制服可以配上一雙白邊的懶漢鞋，再配雙雪白的線襪。如果是位姑娘，冬天的圍巾倒是頗有講究，一種色彩鮮豔，用細毛線織成的拉毛圍巾成了時髦貨，不過戴這類圍巾需要一定的勇氣，因為很容易被人指責為「不正經」。
就像今天的城市青年崇尚名牌汽車一樣，當年的「老兵」崇尚一種全鏈套、裝有電鍍後架的永久牌腳踏車，此車的型號為永久十三型，俗稱「錳鋼車」。當年這種腳踏車產量有限，市面上極難見到，商店裡若是偶爾到一批貨，要事先貼出告示，購買者頭一天傍晚就得到商店門前排隊，和鍾躍民等人購買芭蕾舞票一樣，追求時髦的代價是忍受一夜凜冽的寒風。
如果你在1968年身穿軍裝或一身藍制服，再配上懶漢鞋、白襪子，騎上錳鋼車在百萬莊一帶閒逛，那就等於在向世人宣告：我是頑主，誰不服氣就惹我試試。你放心，肯定會有不止一群頑主來找你麻煩。如果是位姑娘穿上這身行頭，再戴上一條鮮紅的拉毛圍巾，那說句不客氣的話，這叫「找拍」呢。何謂「拍」？拍婆子是也。何謂「拍婆子」？就是在大街上和不大正經的女孩子搭訕，要求交朋友。其實這位姑娘早該有心理準備，既然打扮成這樣，就怨不得頑主們把你視為同類。
李奎勇和小渾蛋旁若無人地站在通往申區的路口上，兩人邊談話邊四處張望，臉上帶著挑釁的神態。
在非「老兵」類頑主的眼裡，百萬莊地區無異於敵佔區，特別是在百萬莊的諸多區塊中，申區簡直是百萬莊的靈魂。這是一片二層小樓的高階住宅區，裡面的住戶級別最低的也是副部級，他們的子女都是「老兵」中最有影響的人物。也就是說，誰要是得罪了他們之中的一個，後果將是相當嚴重的，他們有能力在很短的時間內召集數百人進行報復。
今天李奎勇和小渾蛋兩人敢跑到申區來拔份兒，這無非是想表明他們的勇氣——根本沒把這些「老兵」放在眼裡。
李奎勇和小渾蛋曾住在一條衚衕裡，當年李奎勇練摔跤時，小渾蛋還是個很瘦弱、膽小的孩子，有時還受別的孩子欺負，每次都是李奎勇替他打抱不平。後來李奎勇的父親和別人換了房子，他家搬到了宣武區南橫街，兩人才斷了聯絡。前些日子，小渾蛋在天橋劇場搶了李援朝的票，竟和李奎勇意外地重逢了。李奎勇怎麼也沒想到，這個當年衚衕裡最不起眼的老實孩子，幾年沒見竟成了大名鼎鼎的小渾蛋，連那些天不怕地不怕的「老兵」都談虎色變。
使李奎勇感動的是，如今的小渾蛋雖已成名，但他對李奎勇仍然像小時候一樣尊重，還是一口一個「勇哥」地叫著。李奎勇是個講義氣的人，別人敬他一尺，他就還人一丈。他雖然對幹部子弟懷有極深的成見，但仍然能和鍾躍民交朋友，就因為鍾躍民能尊重他。所以當小渾蛋提出要他陪著到申區來拔份兒時，李奎勇沒有猶豫，立刻就答應了。他沒有想到，這一答應，幾乎給他惹來殺身之禍。
兩個穿軍裝的姑娘騎著腳踏車從路上走過，小渾蛋輕佻地招招手：「嗨，小妞兒，過來陪哥哥聊聊……」
兩個姑娘顯然沒受過這等侮辱，她們停下腳踏車罵道：「渾蛋，哪兒來的狗東西，敢到這兒來撒野？」
小渾蛋大笑：「你還真說對了，我就叫小渾蛋，小妞兒，你連哥哥叫什麼名字都知道？來，讓哥哥親一下。」他邊說邊向姑娘們走去。
兩個姑娘見小渾蛋真要過來，慌了神，她們連忙騎上腳踏車：「你有膽量就等著別走。」
小渾蛋停下腳步：「好呀，哥哥在這兒等你，快點兒來。」
李奎勇笑道：「真是個渾蛋，我怎麼都不認識你了？你小子以前可挺老實的。」
小渾蛋望著兩個姑娘遠去的背影說：「奎勇，你還記得嗎？當年我瘦得像個猴子似的，咱們衚衕裡的孩子誰都敢揍我，也就是你老護著我。那會兒你正練摔跤，沒人敢惹你。後來你們家搬走了，我還挺想你，晚上做夢還夢見你好幾次呢。」
「你現在可不一樣了，倒退半年，誰知道有小渾蛋這一號？現在可了不得，北京城誰不知道你小渾蛋的大名？前兩天我在朝陽門碰見一個過去和我一起練摔跤的哥們兒，那哥們兒還問我呢，聽說新街口最近煽起一個小渾蛋，腰裡別把插子，見人就插，才一個月工夫就插了七八個了。」
「沒想到我現在有這麼大名聲，連朝陽那邊都知道啦？好像我是瘋子，見人就捅刀子，其實我不過是專插那些‘老兵’。」
李奎勇勸道：「哥們兒，最近你可要留神，那個李援朝上次在你這兒栽了面兒，我聽說他早放出話了，逮住你就要你的命。不是我說你，你最近幹得有點兒出圈了，一連捅了好幾個，連西城分局都在抓你，你還是躲躲吧。」
「扯淡，誰幹掉誰還沒準兒呢，大院裡的人就那點兒能耐，打架就仗著人多，一對一單練就熊了。我試過幾次，甭管多少人，你上去捅倒一個，其餘的跑得比兔子還快。」
一群身穿黃呢子軍大衣，騎著腳踏車的青年來到路口，他們停下車，用無禮的目光將小渾蛋和李奎勇上下打量個遍。
小渾蛋一見就來了脾氣：「孫子，你照什麼？」
那群青年顯然不認識小渾蛋，見有人尋釁，便紛紛從車把上拿下彈簧鎖向小渾蛋圍了過來。
李奎勇忙上前勸說：「哥們兒，你別再惹事了，咱們走吧。」
小渾蛋是個暴脾氣，哪能如此善罷甘休？他說：「你站著別動，看我的。」他雙手插在褲兜裡迎著那群人走過去。
那群青年氣勢洶洶地把小渾蛋圍在中間，小渾蛋面不改色。一個為首的高個子青年晃動著手裡的彈簧鎖，傲慢地向小渾蛋發問：「你哪兒的？給我報個名兒。」
小渾蛋根本不說話，突然出手，一把三稜刮刀已經捅進了高個子青年的腹部。高個子青年慘叫一聲，捂住肚子跌坐在地上，他的同伴們都被嚇呆了。小渾蛋用帶血的刮刀向青年們晃晃，青年們一個個呆若木雞。
小渾蛋輕蔑地笑笑，轉身揚長而去。
這時，那些被嚇呆的青年似乎才清醒過來，七手八腳地扶起受傷的人。受傷的高個子青年痛苦地咬著牙，雙手緊緊地捂住腹部，鮮血從指縫裡湧出……
什剎海冰場的高音喇叭裡一遍一遍地放著歌曲《大海航行靠舵手》，水銀燈下，一群群青年男女興奮地追逐著、嬉鬧著，姑娘們漂亮的長圍巾在燈光的映照下顯得格外鮮豔。
鍾躍民、袁軍、鄭桐及幾個夥伴和另一夥青年在跑道南側的冰球場上打冰球，鍾躍民靈活地帶球向對方禁區猛衝，他連連繞過對方的幾個堵截者，搶到了一個極佳的射門位置，他掄起冰球杆正待大力擊球，卻被對方一個高個子青年撞出一丈多遠，摔了個嘴啃泥。
袁軍和鄭桐幸災樂禍地大笑起來。
鍾躍民從冰面上爬起來，惱羞成怒地給高個子青年一記耳光：「你他媽往哪兒撞，找死呢？」
高個子青年捂住臉憤怒地問：「你憑什麼打人？打冰球有規則，允許合理衝撞。」
鍾躍民冷笑著：「對不起，我看差眼了，把你腦袋當冰球了。」
高個子青年不像是頑主，也不懂頑主的規矩，他哪裡知道和頑主是沒有理好講的。他漲紅著臉抓住鍾躍民的衣領：「你跟我走，咱們去派出所講理。」
鍾躍民和同伴們都被這個不諳世事的青年逗樂了：講理？真有意思，這年頭兒哪有理好講？這孫子是從外國來的吧，他怎麼能提出如此可笑的問題？看來這人腦子有毛病，以至於鍾躍民都懶得揍他了，鍾躍民不耐煩地揮揮手：「滾吧，找個涼快地方待著去。」
那青年哪裡知道鍾躍民已經饒了他，他仍在激動地喊著，要求鍾躍民和他去派出所解決問題。
袁軍不耐煩了，他覺得這個人太不懂事，今天哥兒幾個心情不錯，沒有暴打他一頓已經是對他最大的愛護了，他怎麼還敢沒完沒了？袁軍板著臉向高個子青年走去。
那青年還沉浸在憤怒的情緒中，嘴裡不停地嚷著。忽然，聲音戛然而止，他只覺得自己脖子上涼颼颼的，原來是一把鋒利的匕首架在他的脖子上……這青年終於明白自己碰到什麼人了。
袁軍收起刀子，揮揮手，那青年立刻跑得沒影兒了。
這樣一來，剛才和鍾躍民他們一起打對抗的幾個青年都收起冰球杆走了。人家是來打冰球的，不是來拔份兒的，要是撞倒個人就得捱揍，那這冰球就沒法兒玩了。
鍾躍民自己也覺得怪沒趣的，但這沒辦法，他橫慣了。
鄭桐似乎發現了什麼：「哎，躍民，你看！」他指著不遠處正在溜冰的兩個姑娘說，「你認出那兩個妞兒沒有？」
兩個姑娘正互相攙扶著在練習滑冰，她們好像還不太會滑，在冰面上站立不穩，一次次地跌倒。
鍾躍民仔細瞧了瞧：「不認識，她們是哪兒的？」
鄭桐白了鍾躍民一眼：「哎喲，你丫什麼記性？上次咱們為這兩個妞兒還和張海洋打了一架呢，你還讓人給花了。」
鍾躍民恍然大悟：「噢，想起來了，是這兩個妞兒嗎？讓我看看哪個妞兒更漂亮點兒。」
他終於想起來了，那其中一個姑娘叫周曉白，這名字還是自己冒充她表哥套出來的。
周曉白和羅芸不大來冰場滑冰，因為當時社會上有種偏見，似乎來冰場滑冰的都不是什麼好人。聽同學們講，冰場是小流氓經常出入的地方，打架鬥毆是常事。更要命的是，冰場上的流氓特別愛追著女孩子耍流氓。周曉白聽了很不以為意，她從來不是個膽小的女孩兒，小流氓有什麼可怕的？這一年多來，她遇見的小流氓多了，不過就是在大街上厚著臉皮和她搭訕，也沒什麼太出格的舉動，別理他就是了。再說，這年月簡直沒什麼可玩的，除了滑冰還有什麼娛樂？只剩下個冰場了，要是因為冰場上有流氓就不敢去的話，那冰場不就成了流氓專用的了？憑什麼？她還非去不可。
羅芸對滑冰興趣不大，可她和周曉白是好朋友，既然好朋友要她陪，她當然不好拒絕。其實羅芸更不怕冰場上所謂的流氓，她本身就是最早參加紅衛兵的一批女孩子，也屬於「老兵」圈子裡的人。她知道冰場上的所謂流氓都是當年的「老兵」，這些幹部子弟能壞到哪兒去？所以羅芸連想都沒想就陪周曉白來了。
周曉白從上幼兒園起就是那種很乖的女孩子，上學時也是品學兼優的學生，在家裡聽父母的，在學校聽老師的，這種女孩兒誰都喜歡。1966年鬧紅衛兵時，周曉白也想參加紅衛兵，因為她最有資格，她是純粹的紅五類。她的父親周鎮南是1955年授銜的中將副司令，是解放軍將領中為數不多的出身於黃埔的將軍。周鎮南告訴女兒：「學校不上課了，你就給我待在家裡，那個什麼紅衛兵組織你不要參加。那些毛孩子懂個屁，要是把好東西都砸了就叫革命的話，那麼任何一個二流子都是革命家。我真不明白，老頭子是怎麼了，怎麼會支援這些毛孩子去胡鬧？」
周曉白的母親陳亦君在一邊聽了嚇白了臉，她一遍一遍地叮囑周曉白：「孩子，你爸的話你可千萬不能和別人說呀。」
周曉白聽話地點點頭，對她來說，父母是她最愛的人，不聽他們的話聽誰的？周曉白果然沒有參加紅衛兵，1966年的「紅八月」，社會上已經鬧翻了天，周曉白居然老老實實在家裡溫習功課，她還以為到9月1日學校就會開學了，等一開學她就是初二的學生了。誰知她在家一待就是兩年，等學校開始復課鬧革命時，她糊里糊塗地已經成了初三的學生，快要畢業了。這個養在深閨的女孩兒還不知道，如今幹部子弟中最時尚的活動就是拍婆子，而她則是一個很顯眼的目標。
羅芸從沒滑過冰，第一次上冰面就穿了雙花樣刀冰鞋，她前仰後合地站立不穩，一不留神摔了個仰面朝天，樂得周曉白直不起腰來，她燦爛的笑容使臉龐顯得十分嫵媚。
誰知這一笑，可把不遠處的鐘躍民看傻了。
鍾躍民目不轉睛地盯著周曉白，嘴裡警告著袁軍等人：「你們聽著，那個圍紅圍巾的妞兒歸我啦，誰和我爭，我可跟誰玩兒命。」
袁軍笑道：「得啦，別急赤白臉的，兩個都歸你，我們哥兒幾個不眼饞，就怕你沒能耐拍到手。」
「嘿，你要是這麼說，今天我非讓你們見識見識不可。袁軍，你敢不敢和我打賭？」
「行呀，誰輸了誰做東，新僑飯店，怎麼樣？」
「你丫有錢嗎？就你那15塊錢生活費，還他媽請客？」
「這你別管，我要是輸了，決不賴賬，是偷是搶，可是我自己的事。」
鍾躍民一拍胸脯說：「哥兒幾個可聽好了啊，這件事就這麼說定了，下面看我的。」說完他已滑出10米開外。
鍾躍民的滑冰技術很熟練，他高速衝過去，從周曉白身旁掠過，身子似乎無意地撞了她一下。周曉白站立不穩，她努力在冰面上平衡著身體，左搖右擺，最終還是跌倒了。
鍾躍民兜轉回來，扶起周曉白，嘴裡忙不迭地道歉：「哎喲，對不起對不起，你沒事吧？」
周曉白不滿地拍打著身上的冰末：「這麼寬的地方，你怎麼非從這裡過，你是不是成心的呀？」
鍾躍民一臉委屈：「這你可冤枉我了，我怎麼會成心撞你呢？真對不起，請你原諒。」
「行啦，我不介意，你可以走了。」
鍾躍民死皮賴臉地說：「這多不合適，我把你撞了，拍拍屁股就走了，這像話嗎？萬一你以後有個三長兩短，到哪兒去找我？不行，這件事我要負責到底，我可不想讓良心負債。」
周曉白突然認出了鍾躍民：「是你呀，我想起來了，上次嬉皮笑臉地在大街上糾纏我們的就是你，流氓。」
鍾躍民故作驚訝：「喲，你怎麼知道我的名字？」
「你渾蛋！」
「你真神了，連我的小名都知道。」鍾躍民很紳士地鞠了一個躬。
羅芸拉開周曉白：「曉白，別理他，這麼無賴的人倒真少見。你到底要幹什麼？」
鍾躍民換了一副面孔，很誠懇地說：「我說兩位女同學，你們都是受過教育的人，應該懂得禮貌。一般來說，一位彬彬有禮的男同學在大街上企圖和某位女同學相識，這無論如何不是男同學的過錯吧？」鍾躍民繞著兩位姑娘滑了一圈，停下來似笑非笑地看著她倆。
周曉白顯然不瞭解這類頑主，他們的面孔變化太快，剛才還一副貧嘴滑舌狀，這會兒又突然變得彬彬有禮。以周曉白的教養，她是絕不會對有禮貌的人口出惡語的，她緩和了口氣，看了鍾躍民一眼小聲道：「那麼總不是我們的過錯吧？」
見女孩上了鉤，鍾躍民心頭狂喜，心說，這就有戲了。拍婆子是有學問的，最怕的是女孩子一聲不吭，那是一種無言的輕蔑，但凡到了這種程度，這個妞兒你就別惦記了，沒戲。周曉白的表現，說明她是個十足的傻丫頭，太好蒙了。
鍾躍民的話來得很快：「當然是你們的過錯，你想呀，要是哪個女孩子長得豬不叼狗不啃的，還老在我眼前晃悠，那不是招我煩嗎？可是一看見你們，我的感覺就不一樣了，我納悶兒呀，你們是怎麼長的？也太漂亮了，讓我們這些醜人很慚愧。」
周曉白和羅芸「撲哧」一聲笑了出來。
見第一招已經奏效，鍾躍民趁熱打鐵：「就說今天吧，我和朋友比賽速滑，本來我遙遙領先，結果剛滑到這兒，你正好一抬頭，你知道我當時是什麼感覺嗎？告訴你，我好像被陽光晃了一下，頓時眼睛就花了，等我明白過來時，我那朋友早超過我沒影兒了，你說，你這不是害人嗎？」
周曉白笑了：「你可真貧……這些恭維話都是從哪本書上學來的？」周曉白從來沒見過如此厚臉皮的人，不過她倒不覺得鍾躍民討厭。
鍾躍民的話裡充滿真誠：「我說兩位女同學，我說句話你們可別生氣，不是我恭維你們，看你們兩位往這兒一站，這相貌，這身材，就連我這最不愛恭維人的人都忍不住要說幾句，你們長得夠漂亮啦，別再長啦，總得給我們這些醜人留點兒活路不是？真的，求求你們了。」
周曉白和羅芸終於忍不住笑彎了腰：「我們成了植物了……」
鍾躍民一本正經地說：「你們當然是植物了，鮮花難道不是植物嗎？」
羅芸笑道：「真夠肉麻的。」
鍾躍民話題一轉：「我說兩位女同學，不是我批評你們，要說你們這滑冰技術，我可就不敢恭維了，這和你們二位的身份也太不相稱啦，你們現在需要一個高水平的教練。不行，我實在是看不下去了，我也豁出去啦，給你們當教練，我保證你們一個月後達到運動員的水平，怎麼樣？」
姑娘們都笑著望著鍾躍民不說話。
鍾躍民不管對方同意不同意，不屈不撓地說：「按我的理解，不說話就是預設了。現在我開始行使教練的職責，首先我要搞清楚，我的兩位運動員都叫什麼名字。哦，這位的名字我已經知道了，叫周曉白，對不對？那這位呢？」
羅芸笑笑說：「我叫羅芸。」
「嗯，都是好名字，一聽就知道你們的父母都是有文化的人，不像那些衚衕裡的老百姓，一起名就是‘桂枝’呀‘秀蘭’的。別笑，你們都嚴肅點兒，記住，你們的教練叫鍾躍民。」
這時，鄭桐裝作陌生人，從鍾躍民身邊滑過。鍾躍民視而不見，一本正經地開始佈置任務：「現在咱們開始練習，第一步，你們要先學會直線速滑……」
不遠處，鄭桐靈巧地滑了回來，袁軍一夥迫不及待地向鄭桐打聽訊息：「躍民這孫子跟人家說什麼呢？」
鄭桐樂得直不起腰來：「這孫子擺出一副教練的架勢，正教那兩個傻妞兒滑冰呢，丫裝得跟真的似的，還真拿自己不當外人，哎喲，樂死我啦……」
袁軍一夥樂得前仰後合，用手指著鍾躍民起鬨。
周曉白髮現了他們，她馬上明白了是怎麼回事，她氣惱地咬住嘴唇。
而鍾躍民似乎越來越進入角色：「身體重心向前傾，腰要彎下，腿要彎曲……」
周曉白不客氣地打斷他的話：「我們好像沒請你當教練，你能讓我們安靜點兒嗎？」
鍾躍民被噎住了，他鬧不明白這妞兒怎麼突然翻了臉，但他馬上就擺脫了尷尬：「我知道你們是客氣，不好意思麻煩別人，是不是？沒關係，你們千萬別拿我當外人，只當是雷鋒同志又回來了……」
周曉白似乎沒聽見他說的話，突然反問道：「你叫鍾躍民？」