他舉起雙手錶示投降。她低頭看著桌上的黃色記事本，他趁她的眼光不在他身上時打量她，卡門·伊諾霍斯的雙手放在桌上，她的手是咖啡色的，很小，手上沒有戒指。她右手握著一支看起來很昂貴的筆，博斯一直認為只有那些過分在意自己形象的人才會使用名貴的筆，但她恐怕不是那種型別。她戴一副細玳瑁框的眼鏡，深褐色的頭髮在腦後紮成一束。她的牙齒應該在小時候戴上矯正器的，可是她沒戴。這時她抬起頭來，他們的目光相遇。
「我聽說了‘那件事’，我是說——這個情況和你剛剛結束一段感情的時間相當，或者很接近。」
「誰說的？」
「在我得到的背景資料中，不過資料的來源不重要。」
「很重要，因為你的資料來源太糟，我的感情事件跟所發生的事一點也不相干。你說的結束，已經是三個月前的事了。」
「這種事留下的創痛往往比三個月長得多。我知道這是你的私事，談起來也許相當困難，可是我認為我們應該談談，這樣可以幫助我瞭解你動手打人的時候，情緒上處於何種狀況。你覺得跟我談你的情感事件有什麼困難嗎？」
博斯揮手示意她往下說。
「你們的關係維持了多久？」
「差不多一年。」
「婚姻關係？」
「不是。」
「已經到談及婚姻的程度了嗎？」
「沒有，至少沒有正式談到。」
「你們住在一起？」
「有時候會，我們各有自己的住處。」
「你們現在是完全分手了吧？」
「我想是吧。」
博斯的語氣就像這是他第一次承認西爾維婭·穆爾已經從他的生活中永遠消失。
「分手是雙方同意的嗎？」
他清清喉嚨，他不想談這一點，但是又希望儘快解決掉。
「也可以這麼說，但我是在她打包好準備走時才知道的。你知道嗎，三個月之前，房子在地震中震開的時候，我們還在床上抱在一起。你可以說，餘震還沒結束，她已經走了。」
「餘震到現在也還沒結束。」
「我只是那樣形容。」
「你的意思是，地震是你們分手的原因？」
「不，我不是那個意思，我只是說分手是在地震那個時候，就在地震之後。她在谷里的學校教書，她的學校災情嚴重停了課，學生轉到別的學校去了，那區不需要多餘的老師，所以老師們可以休假。她申請了休假，離開了。」
「她是怕下一次地震，還是怕你？」
她兩眼盯著他問。
「她為什麼要怕我？」
他知道自己聽上去有點太過防備。
「我也不知道，我只是提出問題。你會讓她覺得害怕嗎？」
博斯有點遲疑，他想到當初分手的時候，自己從來沒想過這一點。
「如果你指的是行為上的，不，她不怕我，沒有理由，我從來沒有任何舉動會讓她怕我。」
伊諾霍斯點點頭，在本子上做記錄。博斯覺得很不自在，她居然也將這一點記下了。
「可是，這跟上週在分局發生的事毫無關係。」
「她為什麼離開？真正的原因是什麼？」
他把目光移開，怒火在心中升起。這些治療就是這樣，她可以隨心所欲問她要問的，在他身上找到一條細縫，然後想盡辦法侵入他的世界。
「我不知道。」
「我們這裡不接受這種答案。我認為你知道，至少對於她的離去你有自己的想法，你一定有的。」
「她發現了我是什麼人。」
「她發現了你是什麼人，這話是什麼意思？」
「那你得去問她了，她說的。不過她現在在威尼斯，義大利的威尼斯。」
「那麼，你認為她是什麼意思呢？」
「我怎麼想無關緊要，那話是她說的，是她離開我的。」
「博斯警探，請你別跟我鬥嘴好不好？我希望能幫你回到你的工作崗位上，我說過了，那是我的使命。如果你能好起來，我才能讓你回去。可是你這樣故意刁難，讓我很難進行下去。」
「也許她發現的就是這個，也許我就是個這麼難搞的人。」
「我懷疑實情沒有這麼簡單。」
「有時候我覺得就是這麼簡單。」
她看了一下表，身子稍稍往前傾，臉上露出不太滿意的表情。
「好吧，警探，我知道你很不自在。我們談點別的，不過我猜我們以後還會回到這個問題上。我需要你自己好好想一想，嘗試表達你自己的感覺，不要一副事不關己的態度。」
她等他回答，但他一聲不吭。
「我們再來談談上週發生的那件事。我知道事情的發生跟一樁謀殺妓女的案子有關。」
「不錯。」
「很殘酷嗎？」
「殘酷只不過是個字眼，對不同的人意義不同。」
「對你呢？是不是一件殘酷的兇殺案？」
「是，很殘酷，我覺得所有的兇殺案都很殘酷。有人死了，很殘酷，對死者而言。」
「你收押了嫌疑人？」
「是啊，我和我的隊友一起。嗯，不對，是那傢伙自願來回答一些問題的。」
「這個案子對你是否有特殊意義？我是說，跟以前別的案子比起來？」
「也許，我不知道。」
「為什麼？」
「你是指我為什麼特別關心妓女？我並沒有，我對她們的感覺和對其他受害者沒有什麼不同。不過對我經手的兇殺案，我都有一個原則。」
「什麼原則？」
「每個人都重要，不然誰都不重要。」
「請你解釋一下。」
「我剛才已經談過了，每個人都重要，不然誰都不重要，就是這樣。我的意思是，我會拼命去找各種證據，捉拿罪犯歸案，我不管死的是妓女還是市長夫人。我的原則就是這樣。」
「我懂，好，我們來談你的案子。我想聽你告訴我，逮捕之後發生了什麼事？你在好萊塢分局粗暴行為的原因何在？」
「你們會把我的話錄下來嗎？」
「不會，警探，你對我說的話都受到隱私權的保障。我們的療程結束後，我只需給助理局長歐文寫一封信，告訴他我的意見，我們治療過程中的細節絲毫不會外洩。我給他的意見信很短，不到半頁，也不包括任何談話的細節。」
「你的半頁意見，權力可大得很。」
她沒有回答。博斯看著她，思索了一下，他想他或許可以信任她，但是直覺和經驗告訴他，絕對不能信任任何人。她似乎知道他的處境，只是靜靜地等著。
「你是想聽我的說法？」
「不錯，我想聽你說。」
「好，我告訴你。」
[1]美國家居建材用品零售商，在全球多個國家都有店面。