這就是問題。如果華盛頓知道博斯強制休假的事，說自己到這裡來調舊檔案等於承認自己違反了規定。可是華盛頓在空運部的職位也說明他其實不能算是警察局的正式工作人員。博斯決定冒個險。
「我來調一個老案子，現在手邊有點時間，想查幾件事。」
華盛頓的眼睛眯了起來，博斯明白他已經知道他的事了。
「喂……我得走了，你好好挺住，別讓那些搞書面工作的傢伙把你打倒。」
他對博斯眨了一下眼，然後走了。
「我不會的，警監，你自己也保重。」
博斯非常肯定華盛頓不會對別人提起他們碰面的事。他踩熄了菸頭，走回室內，心中暗罵自己居然走到外面去，這等於告訴別人他出現在這裡了。五分鐘後，他聽到資料架中間的走道上傳來推車的聲音。不一會兒，熱娜瓦·博普雷推著一輛推車出現了，上面放著一個藍色的厚檔案夾。
那是一份兇殺案的記錄，至少有兩英寸厚，封面上佈滿灰塵，外面還纏了一圈橡皮筋，橡皮筋下面壓著一張老舊的綠色登記卡。
「找到了。」
她的聲音裡帶著勝利的味道，博斯想這大概是她今天最大的成就了。
「太棒了！」
她把檔案放在櫃檯上。
「瑪喬麗·洛。兇殺，一九六一。現在……」她把登記卡取下來，看了一眼，「不錯，你是最後一次把這個檔案借出的人。等一等，那是五年前。那時你在劫案/命案組……」
「對，現在我在好萊塢，需要我再籤一次嗎？」
她把卡片擺在他面前。
「別忘了寫下你的證件號碼。」
他很快地照她的話做了，知道她在注意他。
「左撇子。」
「是啊。」
他把卡片從臺上滑過去。
「謝謝你，熱娜瓦。」
他看著她，還想再說什麼，但決定還是少開口為妙。她也看著他，臉上露出慈祥的微笑。
「我不知道你要做什麼，博斯警探，不過我祝你好運。我知道這一定對你很重要，你等了五年又重新回來。」
「熱娜瓦，我等得比五年要久，久多了。」