卡門·伊諾霍斯開啟候診室大門時，很高興地發現博斯在長沙發上等她。
「哈里！你怎麼樣？我沒想到你今天會來。」
「為什麼？不是我的時間嗎？」
「沒錯，可是我看報紙說你在醫院。」
「我出來了。」
「你確定你可以出院？你看起來……」
「很糟？」
「我不想說出來，進來吧。」
她領他進去，他們坐在平常坐的位子上。
「我現在看起來可能比我實際上要好。」
「為什麼？怎麼回事？」
「因為白乾了一場。」
他的話使她臉上現出困惑的表情。
「什麼意思？我今天才看了報。你破了幾個案子，包括你母親的。我還以為你會跟我眼前看到的大不相同。」
「別信你看到的那些，醫生，我自己告訴你怎麼回事。我所謂的使命造成兩個人被殺，另一個死在我自己手中。我破了，我看看，破了一、二、三，三個命案，不錯。可是我並沒有解決我起初要解決的命案。換句話說，我兜了好幾個圈子，造成幾個人的死亡。所以，你能預期我在治療中會是怎樣一副模樣呢？」
「你喝酒了嗎？」
「吃午飯的時候我喝了幾罐啤酒，可是午飯的時間很長，我想我剛剛告訴你的事至少需要兩罐啤酒我才受得了。可是我沒醉。反正我又沒在工作，有什麼差別？」
「我以為我們說好了你減少……」
「哦，去他的，我們活在現實世界裡。這不是你說的嗎，真實世界？在現在與上次我們談話之間，我殺了一個人，醫生。你還要談減少飲酒？到底有什麼意義呢？」
博斯掏出煙點了一根。他把煙盒和打火機放在椅子扶手上。卡門·伊諾霍斯看了他很長一陣才開口。
「你說得沒錯，對不起，我們來談一談，我猜是你的核心問題。你說你沒解決你起初要解決的命案，那當然是指你母親的命案，我說的是我從報上看到的，今天《時報》上報道她是戈登·米特爾殺的。你說你現在肯定那個說法是錯的？」
「沒錯。我現在肯定那是絕對錯誤的。」
「你怎麼知道？」
「很簡單，是指紋。我到停屍間拿了米特爾的指紋，跟兇器，也就是那條皮帶上的指紋對過了。不匹配。他沒做，根本沒他的指紋。你不要誤會，認為我對米特爾的死良心不安。他自己殺人不眨眼，是那種決定要殺誰就會讓別人動手替他殺的人，我至少知道兩個案子是這樣的。他也差一點殺了我，所以他死了活該，罪有應得。可是龐茲和康克林的死會跟著我，很久，也許永遠。不論如何，我會付出代價的。只是，如果有一個理由，我揹著十字架會比較容易一點，任何好理由。你懂我的意思嗎？可是我沒有理由，沒有了。」
「我懂。我不——我不知道怎麼繼續，你想談談你對龐茲和康克林的感覺嗎？」
「不太想，我已經想了太多了。他們兩個都不完全是無辜的，他們都幹過一些事。可是他們不必那樣死，尤其是龐茲。老天，我沒法說，連想都不能想。」
「那麼你怎麼往下走呢？」
「我不知道。我說了，我必須付出代價。」
「局裡怎麼說，你知道嗎？」
「不知道，也不在乎。我想這不是局裡自己可以決定的。我必須自己決定自己的懲罰。」
「哈里，你是什麼意思？我不放心。」
「別擔心。我不會進鐵櫃的。我不是那種人。」
「鐵櫃？」
「我不會對自己開槍。」
「你今天說得已經很明白了，你打算對發生在那兩個人身上的事負責。事實上，你否決了否認，這是你可以重新開始的基礎。我不放心的是你說的懲罰。你必須繼續，哈里。不論你自己怎麼懲罰自己，他們都不會回來了，所以你能做的只有往前走。」
他沒有說話。他突然很厭倦她的勸告，她介入他的生活，他覺得怨恨，充滿挫敗感。
「你不介意我們提早結束吧？」他說，「我沒有心情。」
「我懂。不要緊。可是我要你答應我一件事，答應在你做任何決定之前我們會再談一次。」
「你指我的懲罰？」
「對，哈里。」
「好，我們再談。」
他站起來，想對她笑，但他擠出的笑可能成了皺眉頭。然後他想起一件事。
「對了，很抱歉那晚我沒打回去給你。我先是在等一個電話，當時不能說，之後我就忘了。我希望你只是探問我怎麼樣，沒有太重要的事。」
「不要緊，我自己也忘了。我只是打電話問你下午跟歐文局長的談話怎麼樣，也是要問你要不要談那些照片的事。現在都不重要了。」
「你看了？」
「嗯。我有幾個想法，可是……」
「我想聽聽。」
博斯坐回他的位子。她看著他，考慮了一下，決定繼續。
「在這裡。」
她彎腰開啟桌子下面的抽屜。博斯幾乎看不見她，直到她又坐起來，把信封放在桌上。
「我猜你應該把這些東西還回去了。」
「歐文拿了兇殺報告和證物盒。東西都在他手上了，除了這些。」
「你好像不高興他拿了這些東西，還是你不信任這些東西在他手上？你的態度變了。」
「不是你說我不信任任何人的嗎？」
「你為什麼不信任他？」
「我不知道。我現在沒有嫌疑人了，戈登·米特爾清白了，我得從零開始。我只是在想統計數字……」
「所以？」
「我不知道準確的資料，不過超過半數的兇殺案都是報案的人乾的，你知道嗎？丈夫打電話哭，說老婆不見了，多半情況都是他的演技太差。他殺了她，以為打電話報案就可以向人證明不是他乾的。你看一下梅嫩德斯兄弟的案子好了，其中一個打電話報案說爸爸媽媽死了，結果是他們兄弟倆乾的。幾年以前，山谷那邊有個案子，一個小女孩不見了，勞雷爾·坎寧，報紙電視上都有。所以很多人組成各式各樣的搜尋隊，幾天之後，搜尋隊一個十幾歲的男孩，也是女孩的鄰居，在盧考特山一截樹樁下找到她的屍體。結果他自己就是兇手。我問了十五分鐘他就承認了。整個調查中，我等的就是找到屍體的那個人，統計上也顯示如此，在我不知道是誰幹的之前他已經是嫌疑人了。」
「你母親的屍體是歐文發現的。」
「嗯。他之前也認得她，他自己有一次告訴我的。」
「這似乎很牽強。」