雙車的車在醫院外停下。他們看見了時光開走的車，堂而皇之停在醫院門口。
九宮：「在那裡！」
雙車：「以時光老弟的縝密，怎會做這樣著跡的事情？莫不是個陷阱？」
九宮：「他為了那個女人什麼都不顧了，這是我這輩子見過的最蠢的事情！」
雙車：「以時光老弟的姿色，還用得著為個女人？肯定是個陷阱。」
九宮：「以屠先生著令我監督你們的命令，是個陷阱也給我往裡填！」
雙車老實了，拔槍上膛，和他那幾位手下一副急難勇先的模樣。
九宮去後備廂抄起了他那根包著皮的刀棍。
急診室內，醫生瞪著自己的血液被抽出，轉過身就輸入應小家的血管。
醫生：「……出現頭暈、心慌、冷汗、乏力、口乾等症狀，表示急性失血在四百毫升以上；如果有暈厥、四肢冰涼、尿少、煩躁不安，表示出血量已經很大……」
護士在忙碌，時光背向他們，面對門，兩手持槍，不搭理醫生的背書。
醫生：「我現在頭暈，冷汗，口乾，四肢冰涼，煩躁不安，已經無法冷靜……」
時光：「喂他口熱水。」
但醫生並不想要熱水：「……若出血仍然繼續，會有氣短、無尿症狀，此時急性失血應已達兩千毫升以上，我會暈的，就無法看著我的病人……」
時光：「繼續說下去，我會把你打暈的，就不用擔心氣短無尿了。」
醫生閉嘴。時光屏息，他全力聽著遠至走廊另一端的動靜。應小家的臉上有了些血色，恍惚中想要掙扎著醒來。時光轉過身來看著應小家，耐心等著她醒轉，但他已經聽見了走廊上的動靜。
他甩甩手，他手上的兩支槍消失了。他的手從醫用器材上一掠而過，一把手術刀的寒光在袖口一閃而沒。他聽著外邊的動靜，猛地開啟了房門。正躡著手腳摸過來的雙車和兩個手下沒料到時光會突然現身，頓時僵在那裡，這倒讓時光啞然。雙車揮手，那兩位手下掉頭就退，雙車也倒著退，跟時光表示全無惡意的手勢。
雙車：「時光兄弟！時光兄弟！我沒惡意的！你也知道的，我這人胸無大志，一輩子只求個說得過去。」
時光：「我求的也只是一個說得過去！誰這輩子求的都是說得過去！問題是對誰說得過去！對酒色對財氣？對天對地？對人對己？走遠一點！今天這事我只求對這裡——」他點了點自己的心窩，「說得過去！」
雙車倒退著：「我是要對啥都說得過去，說白了老哥哥今天就是來討打的。」
時光一展胳臂把槍甩到了手上：「我可以讓你滿意啊。」
雙車：「我說的討打——」他把一顆頭往前伸著，「給我們幾個帶點傷，總好過回頭追究起來，身上多幾個洞。」
這還真是高難度，時光躊躇：「那打哪兒？」
雙車：「你看著辦，別讓老哥哥太長時間喝不了花酒就行。」
時光從廊邊抄起根棍子，打量著雙車那顆歪著的腦袋，想找個下手地方。但他隱然覺得不對，猛然回身，見九宮和雙車的手下正摸進急救室，九宮的刀子已經拔出來拿在手上。
時光：「九宮！」
九宮頭也不回，和那名手下閃身進屋。而雙車一伸手，用藏在身後的繩索把時光套住，連槍都被他抹掉了。
九宮大叫：「時光老弟別怪我！是九宮要一勞永逸的！可我也替你覺得不值！這事了啦哥替你找十七八個，全是名媛，要有一隻雞你就把我……」
時光瞧著急救室的門被那名手下反手帶上，心急如焚，把棍子一揮，從自己胯下打在雙車襠上。雙車的許諾變成了慘叫，夾了腿滾在地上。但他的兩名手下已經抄住了繩頭子，玩命把時光往後拖。
時光：「九宮！」
九宮一臉殺氣地直衝向輪床上的應小家。兩名護士一通尖叫，礙了他的道。九宮棍子一揮，右邊砸翻一個，左邊捅倒一個。
醫生微弱地：「麻煩你，打個電話……」
九宮拔出了棍裡的刀，用棍鞘劈頭擊下，醫生直接進入了暈厥狀態。應小家在喧譁中恍然睜開了眼睛。九宮一棍橫擊在應小家腰上，應小家慘叫，然後那柄中長刀立刻插了下來，在應小家下意識的躲避中刺穿了輪床。九宮踢翻了輪床，應小家滾在地上。九宮踢開身邊的傢什，騰出殺人的空間。走廊上，時光和兩個人拔著河，他猛然倒退，整個身子撞在一個持繩的傢伙身上，三人滾作一團。時光倒翻了一個豎滾，腳尖落地時紮上了一個人的胸膛，他腳尖上有刀。繩子仍套在身上，而另一位手上套上了一個厚實的手指虎，有模有樣地做出了幾個虛擊動作。時光沒有跟他過虛招的工夫，徑直把腦袋對著他的拳套撞了上去。
急救室內，九宮站在應小家身邊，彎著腰比畫了一下，把刀高抬，他好像打算把應小家一刀斷頭。似乎昏沉的應小家忽然發難，她掄刀，是典型的女人架勢，胡掄。一條弧線刷下，九宮後退，他持棍的那隻手幾乎被劃斷了手筋。應小家用的是時光給她的那把刀。九宮看了看自己的手，冷冷站著。
應小家虛弱不堪地揮著刀：「為什麼？你們是誰？」
九宮一言不發，猛一棍子把應小家砸了回去。他把刀和棍擰在一起，冷冷看著應小家越來越無力的揮舞。應小家能保護自己的距離只比手臂長出幾寸，九宮只需要趁虛而入。
應小家：「我根本不認識你們！」
走廊上，時光在跟對方近身時拔出了皮帶裡的刀，第一刀從對方腰間劃過，第二刀幾乎在同一個位置，最後在猛然一撞中把刀扎進了他的身體。時光一邊割著身上的繩索一邊衝向急救室，對著急救室的門，砰砰開了幾槍，那名一直在觀戰的九宮手下被穿門的幾槍擊倒在地上。九宮轉身，正好碰上撞進來的時光。
時光：「我告訴過你，我只是想做一件好事！我想知道幫一個人而不是殺一個人的滋味！我讓你們不要再跟著我！尤其是不要再對她下手！我要的只是一個星期的自由！聽不懂嗎？」
他狠狠地把繩子纏上九宮的脖子，兩人一通扭打，九宮被勒得瀕臨斷氣。
時光：「最後說一次，告訴先生，我只是要送她去一趟南京，因為不這樣她就活不下去。我只是要說得過去，對我自己，也對我碰上的這些鬼事。」
九宮翻著白眼。時光把九宮拖到床邊，把繩子綁死在翻倒的輪床上。然後他走向應小家。應小家還在那亂揮著她的刀子，時光伸手一擋，把刀子從她手裡拿了下來，順便讓自己做了她的依靠。
時光：「走吧。我們現在去南京，現在就去。」
被綁在床架上的九宮艱難地喘著氣。雙車仍在那躺著，看見時光兩人過來，便趕緊做出一副假死狀。
時光將應小家攙進自己車裡，一手把著方向盤，一手擁著應小家。
應小家：「……我們去哪兒？」
時光苦笑：「不知道。跟對手吹牛皮是一回事，真要找個可去的方向是另一回事。不管哪個方向，我們去南京。」
應小家握住了他的手，那隻手虛弱得讓時光不敢稍動。……時光看見了青山，青山站在車外，看著車駛走。青山的表情是開心而滿意的，頑童一樣的開心和滿意。時光猛然剎車，應小家撞到了駕駛臺上。時光呆坐著，應小家呆呆看著他。
時光對著黑暗說話：「你沒錯，九宮，我以為這只是私事，不是背叛，可這就是背叛。我居然在做青山希望我做的事。這就是無法饒恕的背叛。」
應小家看著他：「我不知道你在說什麼。可是，我可以下車，你可以……」她把時光的手放在時光的槍上，「該怎樣就怎樣吧，死了我也會感激你的。」
時光撫弄著槍上的花紋……屠先生一直教他入得進去跳得出來，這真是有用。
時光：「那就算是背叛吧。一生的效忠，附加長達一個星期的背叛。」
他沒有把槍掏出來，反而把應小家攬進了懷裡。
時光：「你說過，我有同情心，可是沒有把你當人的機會。」
應小家看著他：「我沒說過。」
時光：「你說過。暈著的時候說的，那是你心裡最真的話。」他踩下了油門，「每個人都有同情心，至於能不能把人當人，那看他自己。我決定給自己這個機會，不全是為了你，我要給我把自己和別人都當人的機會。」
時光的車紮在郊外的廢墟之中，被樹枝和破爛掩藏。他卸下車座來給應小家做了一張床，又拖過來一大塊油布，讓這輛車完全消失。然後他從車上搬下來所有可能利用的東西，回到應小家身邊。那些東西包括武器、工具、乾糧、藥品，更多的是我們很難想象有何用途的零碎——曾經屬於九宮的車，和時光的車一樣是時刻準備面臨戰爭的。時光為應小家尋找的避風之所是尚未倒塌的廠房一角。
應小家醒了：「這是哪裡？」
時光：「中國人造洋鐵鍋的地方。日本人炸了它，然後把鋼鐵拿去鑄炮彈。」
應小家：「你說會有很多人來追我們？」
時光為自己補充彈藥，壓彈匣：「大概有半個上海那麼多的人吧？我在吹牛。」他笑了笑，「你不是問，這麼厲害，為什麼不去殺日本人嗎？因為我們一向很忙，要麼在追這個，要麼在滅那個，各種莫名其妙的忙，沒空去殺日本人。」
應小家：「那為什麼我們不趕緊跑，還要在這裡休息？」
時光：「因為再不休息，你會累死在路上，我也就不用跑了。因為我們要穿越日軍的封鎖線，必須等天黑，大白天裡我們只能當機槍靶子。還因為那輛車再也不能用了，我以前的身份也再也不能用了，因為那就像站在別人槍口前，跳著嚷嚷你敢開槍嗎一樣，他們從來就敢開槍。」他瞧瞧應小家，「至少敢對你開槍。」
時光把找到的食物和水扔過去：「吃點吧，我的話會不會影響胃口？」
顯然不大影響胃口，應小家立刻開始吃。
時光：「咱倆還真有點像。」
然後他開始整理那些鋒刃，每每從一件意想不到的東西上蹦出一截寒光，時光拿手指和臉頰測試它們的利度，然後在身上為它們尋找到一個藏匿的位置。
應小家皺眉：「為什麼？要帶這麼多這些東西？」
時光：「保護我自己，順便保護你。」他正在測試一柄長相惡毒的逆刃，並且注意到應小家的神情，「因為除了半個上海的人追咱們，前邊還有好幾條日本軍隊的封鎖線。你放心，咱們會盡力地跑，不光是怕後邊的人追，也因為……這樣兇狠的武器，我希望用在日本軍隊的脖子上。」
應小家的表情有些放鬆。
時光沉默了一會兒：「對，你會看到我殺日軍。以前我跟一個人說過這句話，在心裡。現在我跟你說出來，忍很久了。」
應小家：「我從來沒問過你。你叫什麼？」
時光：「你應該先問，我是做什麼的。」他開始自我介紹，「我是一個壞人，我很早就在十八層地獄最深的一層給自個預訂了位置。我認識的每一個好人都死在我手裡了，我……」
應小家：「只問你叫什麼名字？」
時光愕然瞧了眼應小家：「我有很多個名字。現在我叫塗陌，道路的意思。在西北我叫老魁，天字第一號，吹牛的。我還叫過七十四號，是在青年營裡訓練時的編號，前頭那七十三個都掛得差不多啦……不過我叫得時間最長的名字是時光。」
應小家：「時光。」
時光應了一聲：「什麼事？是時間的時，光陰的光。」
應小家：「我沒有事，我也不識字，只是想知道我該叫你什麼。」
時光想了想：「我在心裡就是叫自己時光。」
應小家：「時光。」
時光再度從忙碌中抬頭：「什麼事？」
應小家：「沒事。」
時光：「你叫應小家，可那是蘆之葦給你改的名，你原來叫什麼？」
應小家：「我叫……等我媽媽一開口，你就知道我叫什麼名字。」
時光：「不錯的獎賞。」他看著遠處上海城區的陰霾，「快睡吧，好運的孩子。我早已經忘掉了爸媽給的名字。」
嶽勝走進地下黨據點，蒙了。蘆焱用兩件物事敲著自己的頭，背誦那些繞耳的密碼，門閂在執筆。但今天氛圍不大一樣，搞得像個戰場。
嶽勝：「我把人送回去了。可你要這麼不開心，至少要跟人多說兩句。」
蘆焱：「別說話！」
門閂：「他要立刻默寫完所有的密碼，他覺得這樣自個兒就一文不值了，然後好去做他要做的危險事情。」
蘆焱：「只有十行了，就十行……」然後小心地背出一串字元。門閂小心地記錄。
嶽勝看著他們寫完：「什麼危險的事情？」
門閂：「他要回家，找他那位高深莫測的老爹。」
嶽勝嚇一跳：「時光會派人在那裡盯著！」
蘆焱：「父子親情，你們覺得像這些東西一樣難以理解？」——他又冒出一串字元。
門閂記完：「他覺得他爹被人害了，可我覺得他爹能把人的假牙都騙走。」
蘆焱：「這和他頭髮白了，年紀大了沒什麼關係。」
嶽勝：「絕不能讓他去。你真的讓他去？」
蘆焱：「還有九行。嶽勝，我要用車。」
嶽勝瞪著門閂。
門閂：「總得做點什麼。並且，我心裡也老大疑團。還有，你面前這位蘆公子，雖然他認為自己倒完密碼就一文不值了。可實際上他剛繼承了蘆家的全部產業和大半個滬寧商會，現在是個可以買下整條街的闊人。」
蘆焱：「只要持有那份檔案就可以買下整條街，有我沒我都行。我爹大方的時候一向是最大方的人。」
門閂：「一向被他罵成摳門狠惡的老爹現在是最善良最容易受傷的人……人哪。」
蘆焱：「還有慷慨。」他又背出一串字元，「八行半。嶽勝備車。」
蘆焱的車停在路邊。嶽勝守在電話亭邊，觀察著四周，掩護著蘆焱，焦急不安地看蘆焱撥動號碼盤。
蘆焱：「如果你父親正在生死關頭，你會僅僅給他撥個電話回去嗎？」
嶽勝：「有電話就好啦。我都不知道他死活，老家幾年前就打爛啦。」
蘆焱無語：「那你要是離家像我這麼近，能不回家看一下嗎？」
嶽勝：「請知足。我離家從來沒有像你這麼近。」
蘆焱悻悻地盯著嶽勝，撥電話。電話空響著，沒人接。
他放下電話，瞪著嶽勝。
嶽勝：「怎麼？」
蘆焱：「沒人接。怎麼可能？家裡那麼些用人……」
嶽勝把他往車上擁：「好啦好啦，老爺子出去玩啦。我們這些下人在你家從來不允許接電話的，你不知道？」
蘆焱掙扎：「幫我做點事！讓我多做一點，嶽勝！」
嶽勝放開他：「我能做什麼？絕對不允許你靠近你家。」
蘆焱：「我不知道。幫我多做一點！」
嶽勝：「……我去，我回去你家。你給我等著，離得遠遠地等著，可以嗎？」
蘆焱感激地點頭。
蘆之葦走過空空的房間。他在廚房裡翻騰吃的，拿著一盒變質點心回到書房。電話響著。
蘆之葦撫摸著電話沒有去接。
蘆之葦：「暗號不對啊。我的傻兒子，是你吧？想起你爹來啦？拿到了你要的，就快點走吧。走遠遠的，狼來啦。」他對著自己苦笑，「放心吧，你爹我，也是狼。」
蘆之葦把最後一個點心填進肚子裡。書房裡亂得不成樣子。蘆之葦讓自己沉浸於雪茄的煙霧之中。電話鈴再響的時候蘆之葦驚得彈了一下，那是他一直在等的東西。他吸著他的雪茄，看著電話鈴響著。電話鈴響得沒完沒了。蘆之葦的表情開始變得猙獰，他終於走向電話，走得很慢，似乎希望對方在這漫長的過程中放棄。但是電話一直響到他摘下話筒。他拿著話筒，不說話。那邊也沉默了一會兒。
「他出動了。他這回真的要進上海了。」
蘆之葦靜靜地拿著話筒，他狠狠地吸著煙，煙霧和他都像要凝固。
屠先生的小車隊從上海街頭駛過，不招搖，但是肅殺。老疤站在街角看著。車隊遠去，他走向一臺由人看守的公用電話。
老疤撥通了一個電話號碼：「是的。他真的進上海了。殺氣騰騰，好像上海就是他的一樣。」
蘆之葦在電話那頭：「這回我們要衝在前邊，要不以後上海還是沒有我們說話的地方。」
老疤：「您放心，不衝在前邊我會遺憾一輩子。只是便宜了那幫蘿蔔腿灰孫子。」
蘆之葦：「便宜不了他們。去通知小欠。」
老疤：「還是不告訴小欠蘿蔔腿的事？」
蘆之葦：「絕對不說，到該知道的時候他自會知道。」
電話掛了。老疤走向他們生於斯長於斯的窮街陋巷，身前身後是三三兩兩似與他無關實則是鋤奸隊成員的人們。
在南橋路202號，九宮和雙車看著並排放置著的四具自己人的屍體，滿面沮喪。
雙車：「怎麼辦？」九宮望天嘆了口氣，「時光兄弟這是怎麼啦？」
九宮：「人腦袋裡都有條蠢蠢欲動的蟲子，你們叫它良心，我叫它蟲子。」
三進兵狂奔進來，和雙車耳語。雙車立刻戳成了一根木樁。
九宮：「我們必須把時光找出來，找到後怎麼辦？有沒有人敢向他開槍……」
然後他愣了，聽到院外剎車的聲音，開車門關車門的聲音，和青年隊那獨特的整齊劃一的腳步聲。九宮也立刻戳成像雙車一樣了。青年隊進來，警戒著。屠先生進來，他直奔那幾具屍體，看著。雙車想要揭開蓋布。
屠先生：「不用。死了就是死了，見了臉我也不認識。」他看了看九宮，「只有四個？」
九宮：「就是四個。」
屠先生：「如果時光是存了心要反，不止這麼幾個的。」
九宮：「……他意不在殺人，還有他要保護的人。他可能也不大想傷我們。」
屠先生：「不想傷你們，還死了四個，你們是不是也太無能了？」
九宮只好顧左右而言他：「時光讓我帶話給先生，他不是要造反，只是要一個星期時間，去滿足他私人的一樁心願。事畢，回來負荊請罪，侍奉先生。」
屠先生：「原來他只是請了個假。」他指指那幾具屍體，「原來這是他打的假條？他保護的那個……什麼人？」
九宮：「滬寧商會副會長蘆之葦的續絃，姓應，南京人，被蘆之葦改名為小家。南京那邊一九三七年後便一團亂局，我們查不到她的本名。她跟我們這行業完全無關，就是一個家庭主婦。」他看看自己的傷口，「一個悍婦。」
屠先生笑了：「小家？時光想有個家嗎？」
九宮：「時光說，他也是人，是人……有時候也想做點好事。他只是想要一個星期時間，他要送那個叫應小家的回南京……好像是找那女人的媽媽。」
屠先生眉頭一皺：「千里送京娘？很好看的戲目呀，好事？好事，好事。好事的反面就是壞事。這孩子，從來勇往直前，在給自己找諸多羈絆時也照樣勇往直前。」他看著沉默的九宮，「好吧。時光請假啦，我收到了假條，可我不準假。調青年隊來吧，天外山和天目山都和他牽牽絆絆，搞不清白。」他又看著青年隊的頭兒，「你們，搞一些打不死的傢伙，明白我的意思嗎？」青年隊點頭，「這不是壞事，是好事，小孩子總得摔摔打打才能長得大。只是我沒想到，這麼快就得給他上這堂大課啦。青年隊、天目山、天外山都要做好大戰的準備。我知道上海不太平，並且要有很長一段時間的不太平，那索性就為了此事提前進入上海。讓我們的對手打無準備之戰，於我們就是有準備之戰……我要看到你們隨時隨地做好準備。」
九宮雙車連同青年隊的頭目，齊齊地一起彎腰點頭。
屠先生：「就是這樣吧。他害我在這個時候進了上海，就是已經把有些事凌駕於王國之上了。而我既然已經來了這一趟，一定要帶他回去的。否則……」
他把所有人掃了一圈，於是大家又把頭和身子低了。
屠先生：「我要進去看看。」他在進屋前又想起什麼來，「既然你們查不出那位小家的是非，就把蘆之葦家的情報都給我調來吧。還有，趕快去把邱宗陵給我叫來。」
屠先生站在這間曾是殺場的房間裡，沒人知道他老人家會來，房間裡還到處是血跡和羽毛，屠先生靜靜地看著。他在發抖。