肖涵手腳冰涼，暈暈乎乎，只覺得頭頂上的床墊一沉，顯然兩個人都坐到了床上。張啟明嬉皮笑臉的聲音鑽進來：「你頭頸上有東西我幫你拿掉。我上次從你那根項鍊不是蠻好看的麼，白金的，你不要，否則戴上去多漂亮。」
肖涵忍不住，氣血往頭頂湧，正準備鑽出去質問他們，忽然，只覺得床墊往上彈了一點。接著，關愛萍凜然的聲音傳來：「張啟明，我跟你說過很多次了！你再這樣我覺得我們不用試下去了！」然後，床墊徹底回彈了，張啟明慌亂的聲音傳來：「萍萍，你不要生氣啊，我不好我不好！剛剛不算數，當沒發生過，統統揩掉！你不要生氣呀，我不好我不好，我請自己吃耳光好伐？」
「噼噼啪啪」的清脆聲，並不餉，張啟明用空掌心在自己臉上左一下，右一下，一邊緊盯關愛萍的背影。果然，關愛萍轉過身來，慍怒的神色還掛在眉間，但嘴巴里多了點無可奈何：「你這個人……怎麼這個樣子的！好了呀，不要打了呀！走了，天都黑了，一起去找涵涵跟毛頭。」
張啟明一口氣鬆下來，知道警報解除，快活地跟在關愛萍屁股後面：「走走走，找涵涵跟小赤佬，晚上我請客！涵涵不是喜歡吃外國大餅麼？我們去吃電視上做廣告的那個，畢剋剋！你不生氣了哦？對呀，生氣了老得快，笑一笑十年少……」
張啟明的大嗓門掠過肖涵房門，掠過客房，掠過大門，掠過走廊，直到消失不見。但總有一絲餘音，「嗡嗡嗡」地迴盪在肖涵耳邊。他愣在那裡，一動都不想動——媽媽跟張啟明？雖然聽上去關愛萍並沒有完全接受張啟明，但只要一想到，關愛萍開始跟別的男人交往，肖涵心裡就怒不可遏。更何況是張啟明！那個沒文化的暴發戶！那個低俗得只有錢的暴發戶！
肖涵心裡尚在天人交戰，只見眼前遮著的床單被掀了。面前出現了毛頭的臉。毛頭蹲到了地上，臉上還帶著一臉錯愕，直直盯著肖涵：「哥哥，剛剛，剛剛……剛剛你聽到了麼？是不是我做夢了啊？」
沒聽到肖涵的回答，他愣愣從外套裡掏出那幾張vcd來，盯著封面想了半天：「這個好像是不能多看的，多看要產生幻覺的，而且——是不好的幻覺。」肖涵本來恨屋及烏，還沒想好要用怎麼樣的態度跟毛頭說話，但看著這個小孩滿臉困惑的神色，還是拍了拍毛頭的腦袋：「傻瓜。」
那天晚上，肖涵和毛頭對找了一大圈回來的父母說，去西宮打了會桌球。接著，肖涵冷若冰霜地拒絕了出去吃飯的主意。當關愛萍端出蛋炒飯來的時候，發現張啟明已經在肖涵面前討了很多次沒趣了。毛頭、肖涵都只顧低頭吃飯，四個人各懷心事，空氣裡滿是尷尬。
肖家一頓飯吃得鴉雀無聲，樓上陳家卻是火星四射。陳老太一拍桌子，碗裡的肉餅蒸蛋跳了一下。她氣勢滿滿地對陳秀娥說：「你這是偷竊你知道麼？性質很惡劣，這個是品質問題！」
陳秀娥百口莫辯：「你神經病啊？你自己表找不到了就誣賴我啊？我什麼時候拿過你手錶？我今天你房間進去都沒進去過！」
「你到現在還不悔改，還要矢口否認！」陳老太越想越生氣，「上禮拜，是你問我借表吧？對，我沒借給你，但我不借是有道理的。你們以前插隊落戶小姐妹聚會，這是好事，這是聯絡同志感情。但你倒好，貪慕虛榮，非要充場面、軋臺型，戴塊勞力士去，這是幹嘛？這是蓄意破壞同志關係，你知道麼？我是為你好啊……」
陳秀娥雙手擺著，氣哄哄說：「這件事情我們不談好吧，不談了。那是你的表，你兒子給你從美國帶回來的表，你想借就借，不想借就不借，我哪裡敢有意見啊？但你不要來說我了好吧？我就跟你提了一句，你已經說了我快兩個禮拜了哎！現在倒好，還要冤枉我偷啊！」
陳老太也氣憤地站起來：「不是你？不是你是誰啊？我那塊表好好地放在箱子裡，我還鎖起來的，今天一看沒了呀！這個家裡除了你還會有誰啊？寶寶啊？錢楓啊？就只有你！我自己的小孩我知道的，就是你！從小偷我的錢去買糖，跟人換彈珠，你哥哥弟弟都知道買書讀書，就你……」
陳秀娥再也忍不住了，終於在錢佳玥面前「鬣毛一甩」，把碗一扔，「騰」地站起來：「好了呀，怎麼又說到小時候去了啊？反正你兒子在你心裡千好萬好，我從小就是一個小偷，好了吧！發配到江西去改造思想，我活該，我認了，好了伐！我看你腦子真的壞掉了，你藏你的東西不要藏太好哦，會給我知道在哪裡的啊？像防國民黨特務一樣防著我，我能拿得到的啊？自己東西找不到了就來怪我，我看你就是腦子壞掉了！老年痴呆！」
陳秀娥和陳老太的吵架，錢佳玥從小到大已經見了無數次了。只見這次，果不其然，陳秀娥又氣鼓鼓地跑到房間裡把門一摔。
這是規定動作的序幕，過一會兒，就要錢楓在門口千哄萬哄才肯再出來。錢楓如果不在家，那麼陳秀娥就可以在房間裡摒到錢楓出車回家，然後聲淚俱下痛訴。錢佳玥小學高年級的時候也試過去哄，也能奏效，但老實說，太累了。就跟唱戲一樣，三請四請，看對方念唱做打，只試過兩次，錢佳玥就放棄配合演這場大戲。從此之後，錢佳玥對爸爸錢楓心裡多了許多憐憫。
在錢佳玥心目中，家裡三個人最讓她親近的，當然是外婆陳老太。這不光是因為陳老太從小帶大她，更是因為陳老太有一種體面的光輝，是符合十幾歲孩子勢利的內心的。在新村裡，誰不認識陳老太呢？
「你就是廖主席的外孫女啊？聽說你讀書很好啊！」連跟著出去菜市場，賣菜的都會高看她一眼。錢佳玥喜歡這種感覺，喜歡大家對外婆的尊敬，對外婆的親切，喜歡外婆嘴裡那一套套跟中央一臺如出一轍的話語。
對爸爸錢楓，錢佳玥心裡很同情。錢楓是江西人，在皮鞋廠倒閉後，跟著回城的陳秀娥到了大上海。按道理，勢利的上海人要叫他「鄉下人」的。但陳家不是，陳老師思想覺悟那麼高，怎麼會這樣看待自己出身貧下中農的女婿呢？
在陳老太為錢佳玥搭建的世界裡，農民兄弟，是比工人更淳樸的一群存在。因此，就算錢佳玥跟著爸爸去江西爺爺家，她都不會端著所謂大都市小姐的架子。在她的眼光中看出去，農村的一切都是淳樸的、原野的、動人的。而她爸爸，錢楓，這樣一個淳樸憨厚、老實勤奮的男人，一直被作妖的陳秀娥各種欺壓。
錢佳玥對陳秀娥的情感非常複雜。五歲時候，錢楓陳秀娥才回到上海，因此錢佳玥對媽媽的感情，或許從根子上就是疏離的。陳秀娥愛漂亮、喜歡熱鬧、動不動作、公主心、還有勢利虛榮，這都在錢佳玥從心底不舒服。但從前她並沒有明確自己的意識，直到她認識陳末，在陳末的家裡看到陳末的媽媽趙依芳。