「只是要什麼？」
「只是要小心。這些原住民甚至不知道我們是誰，不知道我們來做什麼，就向我們開火。你們覺得他們會不會互相爭鬥？也許他們根本不知道什麼是友好，無論面對任何種族、任何情況。真是種奇怪的進化特徵，自相殘殺，種族內部的戰鬥！」
「到了早上我們就知道了，」福馬爾說，「我們先睡一會兒吧。」
太陽昇了起來，帶著蕭瑟的寒意。三個人，兩男一女，踏出艙門來到下方堅硬的地面上。
「這鬼天氣，」多里克沒好氣地說，「我是說，我很高興能再次走在堅實的地面上，可是——」
「來吧，」納莎說，「跟在我身邊。我有些事想跟你說。你不介意吧，唐瑟？」
唐瑟陰鬱地點點頭。多里克跟上納莎。他們並肩走在一起，腳下的金屬鞋發出嘎吱嘎吱的聲音。納莎看了他一眼。
「聽著。船長就要死了，除了我們兩個沒有人知道。這個星球上的白晝結束時，他就會死去。飛船被擊中，對他的心臟造成了一定影響。他都快六十歲了，你知道。」
多里克點點頭，「那可真糟。我非常尊重他。當然，你會代替他成為船長。既然你現在是副船長——」
「不，我更希望由其他人領頭，也許是你或福馬爾。我一直在考慮目前的狀況，我覺得自己應該表明態度，無論你們兩人中哪一個想當船長，我都願意擔任副手，卸下肩頭的責任。」
「好吧，我不想當船長。讓福馬爾當吧。」
納莎仔細打量著他，這個金髮高個男人穿著太空服大步走在她旁邊。「我比較偏向你，」她說，「至少我們可以花點兒時間試試。但你可以按自己的想法去做。看，我們遇到了什麼。」
他們停下腳步，等著唐瑟趕上來。他們面前是一座建築物的廢墟。多里克若有所思地環顧四周。
「你們發現了嗎？這地方是個自然形成的窪地，一個巨大的山谷。看，四周都有聳立的岩層保護這塊地方。也許，這裡避開了幾次大爆炸。」
他們漫步走在廢墟中，撿起石塊和碎片，「我想這裡曾經是個農場，」唐瑟說，仔細看著一塊木頭，「這是風車塔的一部分。」
「真的嗎？」納莎拿起那根木條，翻來覆去地觀察，「很有趣。但我們還是走吧，我們時間不多。」
「看，」多里克突然說，「那裡，離得很遠。那是什麼東西？」他指向那邊。
納莎倒抽一口冷氣，「那些白色的石頭。」
「什麼？」
納莎抬頭看著多里克，「白色的石頭，就像巨大的斷齒。我們在控制室裡看見了那些東西，我和船長。」她輕輕按住多里克的手臂，「他們就是從這裡發射原子彈的。沒想到我們會在這麼近的地方著陸。」
「那是什麼？」唐瑟問，向他們走近，「不戴眼鏡我幾乎是個瞎子。你們看見了什麼？」
「一座城市。他們從那裡發射原子彈。」
「哦。」他們三個人站在一起，「好了，我們走吧，」唐瑟說，「天曉得我們會在那裡發現什麼。」多里克朝他皺了皺眉。
「等一等。我們不知道那裡情況如何。肯定有人巡邏，這樣的話，他們很可能已經看到我們了。」
「他們很可能已經看到了飛船，」唐瑟說，「他們很可能知道飛船現在在哪裡，可以直接把它炸飛。所以，無論我們是否繼續接近，又有什麼區別？」
「確實，」納莎說，「如果他們真的想抓住我們，我們是逃不掉的。我們根本沒有武器，你知道。」
「我帶了把手槍，」多里克點頭，「好了，那我們繼續走吧。我想你是對的，唐瑟。」
「但我們不要落單，」唐瑟緊張地說，「納莎，你走得太快了。」
納莎回頭看看，笑了起來，「如果我們想在夜幕降臨之前抵達那裡，必須趕快。」
他們在下午時分抵達城市外圍。黃色的太陽冷冷地懸掛在頭頂上陰沉沉的天空中。多里克在山脊上停下來，俯瞰這座城市。
「好吧，就是這裡。殘存的廢墟。」
幾乎沒有多少東西殘存下來。他們之前注意到的巨型混凝土石柱其實根本不是柱子，而是建築物地基的殘骸。廢墟已經被熾熱炙烤得幾乎只剩下一片烤焦的地面。除了這些白色小方塊構成直徑大概六千米的不規則圓圈，幾乎沒留下什麼別的東西。
多里克咒罵了一句：「又浪費時間了。一座城市的屍骨，僅此而已。」
「但原子彈是從這裡發射的，」唐瑟嘀咕道，「別忘了這一點。」
「而且發射者視力很好、經驗豐富，」納莎補充說，「我們走吧。」
他們走進城市，走在荒廢的建築物之間。沒有人開口。他們一言不發默默行走，聽著自己腳步的回聲。
「太可怕了。」多里克喃喃地說，「我以前也見過荒廢的城市，因為古老且衰弱，因此荒蕪。但這座城市是被殺死的，灼燒而死。這座城市不是自然死亡——它是被謀殺的。」
「我想知道這座城市的名字。」納莎說。她轉向一邊，走上一處地基殘存的樓梯，「你覺得我們能不能找到什麼路標或銘牌？」
她凝視著廢墟里面。
「那裡什麼也沒有，」多里克不耐煩地說，「走吧。」
「等一等，」納莎彎下腰，摸著一塊混凝土石碑，「這裡刻了一些字。」
「是什麼？」唐瑟快步走過來。他在塵土中蹲下，用戴著手套的手指撫摸石頭表面，「沒錯，有些字。」他從太空服口袋裡拿出一支書寫棒，在一小片紙上抄下碑文。多里克從他身後探頭看過來。碑文寫的是：