「白天做康復訓練，晚上沒事就看看書，學學英語。」
「你把口語練起來，那我這個翻譯不是沒用了嗎？」
「你能幫我一時，能幫我一輩子嗎？」宋詩意笑著結賬，請他去路邊的咖啡館喝咖啡、吃簡餐，操著比來這裡那天要流利不少的英語說，「兩份意麵，兩杯拿鐵，再來一份千層餅。」
她在黃昏的餘暉裡翻了幾頁新買的書，低聲唸了兩句。
年輕的女人還是素面朝天，頭髮紮成了高高的馬尾，因訓練的緣故又盤了起來，露出光潔的額頭與脖頸。她的眉毛漂亮又濃密，令她整個人顯得很精神，而低頭看書、輕聲呢喃的樣子太過專注，認真的模樣美得驚人。
程亦川看著她，搞不懂到底是情人眼裡出西施，還是她真有這麼漂亮。
他一陣口渴，端起咖啡大口大口往下嚥，得來她一個好笑的目光。
「你這麼渴？」
他移開目光，怕再看下去，再來三四杯咖啡也止不了心頭的渴。
宋詩意和gilbert很快建立起自己的交流模式，偶爾打著手勢，偶爾說著簡單的對話。她每晚刻苦學英語，對話起來也越來越流利，發音並不是最重要的，在人與人的交流裡，內容居功至偉。
程亦川很快「失業」，但仍然賴著不走。
平日裡，她做康復訓練，他就在田徑場運動。那裡有一些受過傷的田徑運動員，黑人有，白人也有。程亦川的體格在中國人裡已經算高大了，但跟他們比起來，瞬間成了小矮人。
他有時候跟他們比比賽跑，有時候跟著學學跨欄，因為英語流利，模樣好看，加之性格也開朗活潑，很快與那群人打成一片。
宋詩意某次看見一個叫luna的黑人女運動員咯咯笑著摸了把他的屁股，說：「youaresosexy，cheng.」
程亦川的臉瞬間漲成了紅蘋果，摸著屁股蹭的一下跳起來，說你下次別這麼幹了。
luna說：「咦，你還臉紅了？摸下屁股而已，別這麼小氣啊。」
炸毛的大男生氣勢洶洶地說：「我的屁股不是人人都能摸的！」
「大不了我給你摸回來。」
程亦川：「……」
氣勢洶洶扭頭走了。
宋詩意在室內運動館的落地窗裡，看著午後的日光下，田徑場上那個朝氣蓬勃的人，沒忍住笑了。
程亦川氣勢洶洶走了幾步，彷彿察覺到什麼，猛地一回頭，看見幾步開外的落地窗裡，有人正幸災樂禍。他眼睛一眯，殺氣騰騰走了過來，衝她比手勢。
你。他指指宋詩意。
眼睛。食指與中指彎起，對著自己的眼睛比劃了兩下。
挖掉！他兇巴巴地做了這個姿勢。
宋詩意哈哈大笑起來。
枯燥而難熬的是康復過程，可愉快而輕盈的，是有程亦川在的時光。
是的，康復過程前所未有的艱難。橢圓機，拉伸訓練，伸展訓練，耐力測試……每一樣都叫她大汗淋漓。
程亦川的不陪同並不是他的本意，事實上，他是被宋詩意趕出訓練室，才迫不得已去了田徑場的。
她躺在器械板上，右腿一遍又一遍坐著極限拉伸。
韌帶痛得她滿頭大汗。
gilbert在一旁站著，手裡是一份記錄冊，他一面看秒錶，一面數著：「二十二，二十三……再堅持一下，還差十個。」
宋詩意在寒冷的冰島氣候裡，每日穿著厚厚的衣服而來，卻總在訓練後大汗淋漓，像是剛從水裡撈出來的魚。
gilbert用那雙漂亮的藍眼睛看著她，看她哪怕面色通紅，被訓練熬得眉頭緊蹙，彷彿祖母手裡成一團理不清的線球，也始終一聲不吭。他在某次訓練結束後，對她說：「我記得你們中國人有一句話，說鳳凰在被烈火灼燒後，才會獲得新生。」
滿頭大汗的宋詩意精疲力盡坐在那，說：「鳳凰涅槃。」
gilbert看著她，點頭，「宋，你就是那隻鳳凰。」
宋詩意一怔，抬頭望向醫生。醫生的藍眼睛裡有溫柔的憐憫，也有毫不掩飾的讚許。他說：「你比lashley表現得更堅強。」
門邊傳來誰的聲音：「那我們是不是可以期待，她會取得比lashley更大的榮耀？」
宋詩意猛地回頭，看見門邊倚著的少年，因為每日在田徑場接受陽光的歷練，他比剛來冰島時黑了一點，但絲毫不妨礙他的好看。
他笑著，露出一口漂亮的小白牙，像是盛夏最清新的一束陽光。
「起來。」他朝她走來，伸手拉她，又擰開一瓶水遞過來。
那天晚上，他堅持要搭她回家，時間並不匆忙，他騎得也不緊不慢。
「宋詩意，腿好了之後，你對未來有什麼期許嗎？」他在前座問。
「能盡多大努力，就盡多大努力。」
「怎麼不說點長志氣的話？比如非拿冠軍不可，彌補當年的遺憾。」
宋詩意看著夕陽下被無限拉長的影子，哈哈笑著說：「拿冠軍固然好，但那也不是什麼非實現不可的心願。只要腿好了，能重新站上賽場，不因傷痛影響發揮，可以放手一搏，對我來說就圓滿了。」
程亦川一怔，沒有想過會聽見這樣一番話。
「對你來說，圓滿是什麼？」
「我嗎？」她想了想，望向遠方，夕陽像是為全世界加了一層濾鏡，朝人間灑上了一片溫柔的光，「對我來說，圓滿就是重新站在雪道上，吸一口自由的味道，暢快地往終點滑下去。」
「不拿冠軍也不要緊嗎？」
「應該不要緊吧？」她笑起來，「這些日子我在訓練的時候痛得想哭，為了分散注意力，一直在想一件事，好像如今終於有了眉目。程亦川，我在想，我從八歲開始站上雪山的那一刻起，就只是因為熱愛滑雪才站在那裡。我不是生來就為拿獎而活，也不是為了那塊金牌才義無反顧成為滑雪運動員，那麼多的滑雪運動員，能拿冠軍的卻只有一個。可我們的初衷明明只是因為熱愛滑雪，因為熱愛，所以站在那裡。」
所以拿不拿得到是一回事，圓不圓滿卻是另一回事。
她坐在後座，一本正經地說著心聲，身下的腳踏車卻冷不丁一個急剎車。
宋詩意嚇一大跳，一頭撞上他的背，磕得鼻子疼。
「喂，你幹什麼啊？」
她疼得倒吸一口涼氣，眼淚都出來了，抬頭卻看見少年神情嚴肅地回過頭來，定定地望著她。
「問你呢，幹什麼啊，忽然急剎車？」她揉著鼻子，眉頭緊蹙。
卻見程亦川像是看階級敵人一樣，如臨大敵與她對視著，彷彿在與什麼抗爭。？
什麼情況？
就在宋詩意莫名其妙時，忽見他張了張嘴，下一秒，他神情肅穆地指指一旁的大橡樹：「宋詩意，你還記得我們的比賽嗎？」
「什麼比賽？」她剛問出口，就記起來了，「你說那天晚上賽跑嗎？」
「你答應我的，誰先跑到這棵樹下，誰就能提一個要求。」
宋詩意早就忘了這回事，還以為那不過是一句戲言。可他此刻提起來了，她忽然有點不安。
「你想幹什麼？」
「幹什麼都可以嗎？」
「……」那種不安的感覺越發強烈起來，宋詩意清了清嗓子，說，「違法亂紀、傷天害理的事情不可以——」
「我不違法亂紀，也不傷天害理。」
程亦川打斷她，目光定定地落在她一開一合的紅豔豔的唇邊，下一秒，猝不及防捧住了她的臉。
驚恐之中，宋詩意睜大了眼，卻只看見一片溫柔的陰影落了下來。
滾燙的呼吸，溫熱的觸覺，還要響徹耳邊的心跳，與來自冰島三月的冷風混合在一起，空氣中瀰漫著海風與草木的氣息，這乍暖還寒的滋味，這滾燙又冰冷的溫度，像極了薄荷的味道。
橡樹枝頭，幾隻飛鳥猝然躍起，把黃昏拉開一小塊幕布，輕快地衝上天際。