——對不起，我不知道你會來的，我出去看了一場電影。
——看電影？
——是的，看《蝴蝶夢》。
——這種電影有什麼好看？格拉蒙的文章譯好沒有？
——對不起，荷門，我……
沒有等我將話說出，荷門就粗聲粗氣說：
——印刷所等著要排稿，你卻走去看電影了。
——這部電影不同，這是我編……唉，何必再提？總之，這是一個人吃人的社會！
——只要你對自己有信心，別人是無法將你吃掉的。
我無意在衙門面前為自己分辯。他是一個有志向、有毅力而思想極其純潔的青年，對於社會的醜惡面，並無深刻的認識。我雖然受了莫雨的欺騙；卻無意讓荷門分擔我的憤怒。
用鑰匙啟開房門後，我引領荷門進入我的房間，格拉蒙的文章已譯出五百字，依舊攤在臺面。荷門一言不發，將稿紙拿起來閱讀一遍，臉上的怒意消失了。
——譯得很好，信、達且雅，他說。
——謝謝你的讚美，不過……我坦白告訴你，我已不想繼續譯下去了。
——為什麼？
——因為……